Статьи журнала - Теория и практика современной науки

Особенности памяти дошкольников с нарушениями слуха

Белисова А.А., Васерман С.В., Кронштатова Е.А., Мишенева Л.Н., Николаева Н.И.

Статья научная

В данной статье рассматриваются особенности памяти детей с нарушениями слуха. Также перечислены методики, с помощью которых можно обследовать образную и словесную память у детей данной категории.

Бесплатно

Особенности патогенеза хронической обструктивной болезни легких

Аминова Д.А.

Статья научная

В статье обсуждаются современные представления о наиболее значимых звеньях патогенеза ХОБЛ, а также о механизмах взаимодействия ХОБЛ с ишемической болезнью сердца

Бесплатно

Особенности патриотического воспитания обучающихся в современной системе образования

Морарь Ю.Л., Петрухина В.В.

Статья научная

В статье рассматриваются вопросы патриотического воспитания школьников в современной системе образования. Значимость воспитания детей особенно критически выступает в современный период в связи с потерей людьми моральных ориентиров в собственной жизни. Недостаток нравственных ценностей и игнорирование моральных норм становится повсеместным явлением. По этой причине все острее встает вопрос о повышении уровня патриотической воспитанности. В материалах данной статьи также раскрываются факторы, оказывающие влияние на формирование гражданственности и патриотизма подрастающего поколения.

Бесплатно

Особенности патриотического воспитания спортсменов

Мясников Ю.С., Асташкина Н.А.

Статья научная

Патриотическое воспитание - это процесс взаимодействия педагогов и учащихся, направленный на формирование патриотического сознания и ценностей, чувств и отношений, убеждений и мотивов служения Отечеству, в условиях усвоения учащимися опыта познавательной деятельности, эмоционально-ценностных отношений и действенно-практического опыта в различных видах патриотически-ориентированной активности в процессе учебной и внеурочной деятельности.

Бесплатно

Особенности педагогической работы на музыкально-теоретических дисциплинах с фортепианным ансамблем: на примере фортепианного трио "Акцент" МБУ ДО ДЮЦ ДЦР "Синтай"

Титова С.С., Морозова О.П.

Статья научная

Статья посвящена описанию особенностей педагогической работы на музыкально-теоретических дисциплинах с фортепианным ансамблем, применению функционала нотных редакторов для визуализации партитур музыкальных произведений в преподавании музыкально-теоретических дисциплин дополнительного и профессионального художественного образования, предпринят обзор становления и творческой деятельности инструментального коллектива «Акцент» ДЦР «Синтай» г. Челябинска, описан исполняемый репертуар из творчества уральских композиторов за 2017-2019 гг.

Бесплатно

Особенности пенсионного обеспечения в Китае

Закирова Д.Р.

Статья научная

Данная статья посвящена современному китайскому пенсионному обеспечению. Рассматривается несколько важных проблем: необязательность пенсионного страхования на негосударственных предприятиях, снижение соотношения пенсии к заработной плате, неполный охват населения государственной пенсионной системой.

Бесплатно

Особенности перевода в условиях двуязычия

Ризамухамедова Г.

Статья научная

В данной статье рассматриваются особенности перевода в двуязычных условиях.

Бесплатно

Особенности перевода креолизованных научно-технических текстов инструкций

Криницына Д.А.

Статья научная

Перевод креолизованных научно-технических текстов инструкций с иностранного языка на русский имеет ряд особенностей, способствующих повышению качества перевода. Поэтому, обращая внимание на некоторые особенности перевода инструкций к оборудованию, можно заключить, что существует закономерная потребность максимально уменьшить риск, учитывая специфику перевода.

Бесплатно

Особенности перевода медицинских текстов

Пермякова М.А.

Статья научная

В данной статье выделяются особенности французских текстов, а именно: научных статей и указаний по применению медицинских препаратов, и переводческие трансформации, осуществляемые при работе с французскими текстами, с целью определения особенностей их перевода.

Бесплатно

Особенности перевода научно-технических текстов на примере текстов, использующихся в химической промышленности

Сулейманова А.У.

Статья научная

В статье рассматриваются различные особенности технического перевода на основе статей из французских электронных журналов химической направленности.

Бесплатно

Особенности перевода рекламного текста с немецкого языка на русский

Барышева Ю.А., Паршуткина Т.А.

Статья научная

В статье рассматривается специфика перевода рекламных текстов с немецкого языка на русский в связи с культурными особенностями потребителей России и Германии. Рекламные тексты Германии характеризуются лаконичностью, точностью и логичностью. Автор статьи подчеркивает, что перевод рекламы с немецкого языка на русский обычно сохраняет концептуальную составляющую оригинала, но редко соответствует его точности. Введение в переводческий процесс англицизмов свидетельствует о глобализации языка рекламы, её интернационализации.

Бесплатно

Особенности перевода русских частиц на английский язык

Белкова К.И.

Статья научная

Целью данной статьи является изучение особенностей функционирования русских модальных частиц, а также анализ способов их перевода на английский язык. Исследование проводилось путём сравнительно-сопоставительного анализа на основе повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» и её перевода на английский язык, выполненный Л.Рененом. Как показал анализ функций русских модальных частиц и их возможных эквивалентов в английском языке, в отношении частиц не всегда можно говорить о закономерных, постоянно повторяющихся парах соответствий, даже в рамках одной определённой функции. Иногда функцию, эквивалентную функции частицы в языке перевода, может выполнить не только частица, но и словосочетание или целое предложение.

Бесплатно

Особенности перевода со среднеанглийского языка (на примере "Кентерберийских рассказов", Джеффри Чосера)

Иваненко А.Е.

Статья научная

В данной статье рассмотрены проблемы перевода со среднеанглийского языка произведения Джеффри Чосера «Кентерберийские рассказы». Были выделены студентами слова, которые вызывали затруднения у них при переводе. На основе этого сделан список наиболее сложных слов.

Бесплатно

Особенности перевода спортивной терминологии в английском языке

Михина А.С.

Статья научная

Спортивный перевод - это относительно новая отрасль перевода, применяемая в области международного спорта в различных формах и ситуациях. Роль переводчика на спортивных соревнованиях мирового уровня очень велика. В статье анализируются основные особенности перевода спортивной терминологии, как особого пласта специальной лексики, который несёт в себе множество переводческих трудностей.

Бесплатно

Особенности перевода терминов в сфере дизайна одежды и моды (на материале английского и русского языков)

Джалилова М.С.

Статья научная

Система терминов является важным аспектом любого языка. Изучение способов перевода терминов является ключевой деятельности переводчиков при переводе иноязычных текстов на язык перевода. Использование различных приемов помогает добиться адекватности текста при переводе текстов с терминами.

Бесплатно

Особенности перевода топонимов из сферы туризма

Седина И.В., Фролова Н.А.

Статья научная

Статья посвящена особенностям перевода топонимов. Были переведены на русский язык статьи с сайта www.australia.com и проведён анализ встретившихся топонимов. Рассмотрены основные принципы их перевода и выделены наиболее частотные.

Бесплатно

Особенности перевода фразеологизмов русского языка на туркменский язык

Аннадурдыева Г.

Статья научная

Данная научная работа посвящена рассмотрению особенностей перевода фразеологизмов с русского языка на туркменский язык. В работе особое внимание уделяется анализу лексико-семантических и культурологических различий между двумя языками и предлагаются практические рекомендации для переводчиков.

Бесплатно

Особенности перевода экспрессивной лексики в романе Дж.Р.Р. Толкина «Властелин колец» (на материале русских переводов)

Катанаева Н. А.

Статья научная

Настоящая статья посвящена исследованию особенностей перевода экспрессивной лексики в романе Дж.Р.Р. Толкиена «Властелин Колец» на русский язык. Статья рассматривает различные типы экспрессивных единиц, такие как метафоры, идиомы, эпитеты, проклятия и ругательства, и анализирует переводческие стратегии, используемые для их передачи. Проводится сравнительный анализ трех вариантов русских переводов с целью выявления наиболее эффективных способов сохранения эмоциональной окраски и стилистической выразительности оригинала. В статье также рассматриваются типичные трудности, с которыми сталкиваются переводчики, и даются рекомендации по их преодолению.

Бесплатно

Особенности перехода с MSSQL на POSTGRESQL

Апрелков Д.Н.

Статья научная

Рассматривается процесс перехода с СУБД Microsoft SQL Server (MSSQL) на PostgreSQL с учетом особенностей секционных таблиц и хранимых процедур.

Бесплатно

Особенности питания детей дошкольного возраста в условиях Южного Приаралья

Хайтбаева С., Нураддинов Р., Курбанбаев Ф.

Статья научная

В статье рассматриваются особенности питания детей дошкольного возраста в условиях экологического кризиса Южного Приаралья. Дошкольный возраст сопровождается интенсивным ростом организма, и требует достаточного поступления качественных пищевых веществ. Питания детей дошкольного возраста особенно влияет на антропометрические показатели.

Бесплатно