Реализация позиций переводчика при переводе стихотворений А. Ахматовой
Автор: Гарусова Елена Владимировна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Проблемы перевода
Статья в выпуске: 5, 2013 года.
Бесплатный доступ
В статье обсуждается реализация различных переводческих позиций при переводе стихотворений А. Ахматовой. В анализируемых в статье примерах прослеживается проявление позиции смысловой девиации.
Вариативность перевода, переводческая позиция, смысловая девиация, наращивание смысла, романтизация перевода
Короткий адрес: https://sciup.org/146121273
IDR: 146121273
Статья научная
