Филологические науки. Рубрика в журнале - Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Фразеологические инновации в лексикографическом отображении: пролететь как фанера над Парижем
Статья научная
Обобщается опыт лексикографического описания фразеологических инноваций. Представлена авторская концепция их разработки в «Полном словаре народной фразеологии». Подчеркивается значимость этимологических исследований для наполнения зоны комментариев и порядка расположения материала. Приводятся примеры разработанных автором макро- и микростатей словаря, репрезентирующих фразеологические инновации.
Бесплатно
Фразеологические параллели с компонентом ‘деньги’ в русском, украинском и польском языках
Статья научная
Рассматриваются фразеологические единицы различных славянских языков, схожие по каким-либо признакам: семантическому, структурному, компонентному. Обнаруженные параллели фразеологизмов с компонентом ‘деньги’ в русском, польском и украинском языках позволяют выявить общие для трех национальных культур языковые единицы, осмыслив их в семантико-содержательном плане.
Бесплатно
Фразеологический образ как показатель национально-культурной специфики китайского языка
Статья научная
В представленных фразеологизмах, имеющих живую внутреннюю форму, определена роль фразеологического образа как одного из компонентов плана содержания фразеологической единицы, репрезентирующего особенности национально-культурной специфики китайского этноса. Лингвистический анализ фразеологического образа позволяет выявить одно из основных свойств фразеологизмов - образность, репрезентация которой связана с моделированием языковой картины мира.
Бесплатно
Фразеология в аутентичном англоязычном бизнес-дискурсе: онтология и функционирование
Статья научная
Показано, как с помощью метода семиотической стратификации разные виды фразеологии могут быть обособлены для выявления в аутентичном англоязычном бизнес-дискурсе их количественных соотношений и для описания их функциональной специфики.
Бесплатно
Фразеология в зеркале эколингвистики
Статья научная
Рассматривается назначение эколингвистики, проявляющееся в стремлении представить позитивные и негативные факторы функционирования языка. Внимание к фразеологизмам, пословицам и поговоркам, обладающим уникальной семантикой, отображающей жизненно важные концепты, оценивается как эколингвистическая проблема.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются способы использования потенциала фразеологических единиц при создании юмористического высказывания посредством языковой игры. Материалом исследования является художественная проза врачей. В результате анализа выявляются такие приемы использования фразеологизмов, как буквализация, изменение синтаксической функции, замена компонента, расширение значения и др.
Бесплатно
Статья научная
Рассмотрены фразеологические единицы, входящие в поле «человек интеллектуальный», зафиксированные в малой прозе Л.Е. Улицкой. Представлены их типология, особенности употребления единиц и их анализ.
Бесплатно
Французская рецепция поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души": первый перевод Э. Моро (1854)
Статья научная
Рассматриваются особенности первого французского перевода поэмы Н.В. Гоголя «Мертвые души» и его влияние на восприятие знакового произведения русской литературы во французском культурном пространстве. Значительные пропуски переводчика Э. Моро, существенно редуцировавшие лирическую сторону поэмы, способствовали формированию искаженного представления о произведении.
Бесплатно
Статья научная
Проводится семантический анализ компаративных конструкций с компонентом-зоонимом во французском языке. Выявлено, что французские зоонимы наделены рядом национально-культурных характеристик и достаточно широко представлены во фразеологическом фонде французского языка. Рассмотренные зоонимы обладают оценочным компонентом, что позволяет расценивать их как одно из средств формирования восприятия реалий окружающей действительности представителями французского лингвокультурного сообщества.
Бесплатно
Фрейм «поступок настоящего мужчины» и его реализация в Рунете
Статья научная
Представлены результаты фреймового анализа ситуации «поступок настоящего мужчины». В основе исследования лежит гипотеза о том, что представления о поступках опираются на инвариантный фрейм, представляющий собой структуру, состоящую из слотов: «мотив поступка», «действие как проявление поступка», «агент поступка», «оценка поступка», «результат поступка». Показано, каким образом номинация «поступок настоящего мужчины» репрезентирует данную инвариантную логико-когнитивную модель поступка в контекстах Рунета.
Бесплатно
Фреймовое моделирование семантики позиционных глаголов (на материале глаголов squat и kneel)
Статья научная
Проведен фреймовый анализ английских позиционных глаголов squat, kneel по методике, предложенной Л. Барсалоу и В. Петерсен. Определяются ключевые концептуальные признаки обозначенных глаголами ситуаций, трансформирующиеся в атрибуты фреймов. Атрибуты заполняются информацией конкретного характера и в совокупности формируют сложный комплекс «атрибут-признак». Фреймовое моделирование осуществляется только на основе лингвистических данных, но допускает расширение анализа за счет привлечения экстралингвистических знаний.
Бесплатно
Функции антропоморфной метафоры в англоязычном экономическом дискурсе
Статья научная
Освещаются вопросы исследования такого стилистически выразительного средства, как антропоморфная метафора, в современном английском экономическом дискурсе. Приведен анализ антропоморфной метафоры с коммуникативно-функциональной точки зрения, при этом значительно расширен перечень разновидностей базовых функций антропоморфной метафоры, показано, насколько велик их изобразительно-выразительный потенциал в публицистическом тексте.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается функция восклицательных высказываний в китайских художественных произведениях. На материале художественного текста китайского писателя и его перевода на русский язык показано, что восклицательные высказывания, являющие средствами создания художественного образа и связности текста, создают художественные образы текста, реализуют коммуникативно-эмотивную функцию. Продемонстрированы и выявлены особенности употреблений восклицательных высказываний в китайской художественной литературе.
Бесплатно
Статья научная
Проводятся наблюдения над трансформациями, происходящими в результате актуализации криптотипа ‘личность / не-личность’ существительного в условиях языковой игры. Выявляются его основные функции, а также редукция некоторых из них. Определяется основная тематическая отнесенность контекстов, в которых названная скрытая категория трансформируется чаще всего, меняя глубинную структуру предложения.
Бесплатно
Функции экономической лексики в современной английской и русской медиарекламе
Статья научная
Рассматриваются основные функции экономической лексики в рекламных медиатекстах. Устанавливается, что в современной английской и русской медиарекламе экономическая лексика реализует номинативную, сигнификативную, семасиологическую, коммуникативную, прагматическую, информационную, воздействующую, популяризационную функции.
Бесплатно
Функционализм: подход или парадигма?
Статья научная
Исследуются исходные позиции коммуникативно-прагматического и когнитивного направлений, утверждается их единая - функциональная - основа. В ходе рассмотрения понятий функции и функционирования постулируется их значимость для изучения любого языкового явления и делается вывод о базисном статусе основных положений функционализма для развития лингвистической науки в целом.
Бесплатно
Функционально-семантическая трансформация лексемы белый в прозе В.М. Шукшина
Статья научная
С позиции функционально-семантического подхода представлен анализ смыслового объема колоратива «белый» и его производных в текстах рассказов В.М. Шукшина, охарактеризованы его экспрессивно-эстетические коннотации. Выявлено, что репрезентации колоратива «белый» связаны с его семантической амбивалентностью и определяются тематикой и проблематикой прозы В.М. Шукшина, спецификой авторского стиля и мировосприятия.
Бесплатно
Статья научная
Проводится когнитивное исследование словообразования русского и немецкого языков. Проблемы системности словообразования анализируются с функционально-когнитивной точки зрения. В качестве основного словообразовательного объекта рассматривается словообразовательное значение слова, в котором отражаются различные аспекты конкретизации глобального концепта в процессе речевой коммуникации.
Бесплатно
Функционально-стилистические особенности немецких реалий в текстах разных стилей
Статья научная
Рассматриваются функционально-стилистические особенности употребления реалий в немецких текстах художественного и газетно-публицистического стиля. Доказывается, что немецкие реалии в текстах художественного произведения и газетно-публицистической статьи дают возможность полностью реализовать стилистические и функциональные особенности их использования при повествовании на текстовом уровне, а их контекстуальный анализ позволяет по-разному интерпретировать реалию в зависимости от стиля текста и замысла автора статьи
Бесплатно
Статья научная
Обсуждаются результаты экспериментального исследования, направленного на выявление вегетативных и лингвистических коррелятов в неподготовленной диалогической речи студентов на иностранном языке. Рассматриваются виды пауз (пауза-семантизатор, пауза в составе ложного повтора, пауза в составе корректирующего повтора), реализуемых в состоянии эмоционального напряжения. Анализируются их структурно-семантические и функциональные особенности.
Бесплатно
