Статьи журнала - Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
Все статьи: 2257
Межкультурная коммуникация (на примере передач немецкого телевидения)
Статья научная
Статья посвящена проблемам межкультурной коммуникации в ее широком понимании, включающем в себя межкультурное взаимодействие на уровне СМИ, в частности, телевидения. Эти проблемы рассматриваются на примере программной политики немецких телеканалов, направленной на поддержание особого национального профиля телевидения Германии.
Бесплатно
Межпредметные связи при обучении русскому языку как иностранному в школе
Статья научная
Статья посвящена современному подходу в обучении русскому языку как иностранному с использованием потенциала межпредметных связей для повышения результативности процесса обучения взаимодействующим предметам в начальной и средней школе.
Бесплатно
Межъязыковая оценка инокультурного текста и экспектации читателя
Статья научная
Читатель как активный интерпретатор участвует в диалоге с автором, определяет собственную позицию по отношению к тексту, исходя из своего опыта, системы знаний и т.д. В статье обсуждаются особенности выбора языковых средств, необходимых для обеспечения сохранности коммуникативного эффекта.
Бесплатно
Межъязыковые несоответствия в переводе как проблема межкультурной коммуникации
Статья научная
Статья посвящена проблемам межъязыковых несоответствий в переводе на материале художественных фильмов на английском языке, а также неадекватности перевода англоязычных реалий как проблемы межкультурной коммуникации.
Бесплатно
Мематизация произведений классической литературы в современных молодежных медиа
Статья научная
В статье рассматривается вопрос «схлопывания» произведений литературы до одной-двух ключевых сцен в современной мемкультуре и проникновение их в молодежные средства массовой информации в таком «свернутом» виде. Обмен этими сверхкраткими пересказами в целях угадывания и узнавания является важной частью современной популярной культуры и одновременно выявляет стратегию мематизации классики.
Бесплатно
Местоимение как языковой маркер эстетики постмодернизма
Статья научная
Предлагаемая статья посвящена рассмотрению процесса прономинализации, его роли в формировании эстетики русского литературного постмодернизма. В качестве материала исследования взяты романы Д. Липскерова «Пространство Готлиба», «Последний сон разума». «Сорок лет Чанчжоэ».
Бесплатно
Местоимения «ты» и «вы» как источник актуализации в переводе
Статья научная
Настоящая работа посвящена исследованию переводческих трудностей, вызванных актуализацией местоимений «ты» и «Вы» в переводе. В статье приводятся отрывки из художественных произведений, вызвавшие затруднения при переводе на английский язык, а также анализируются существующие варианты их перевода
Бесплатно
Метакоммуникация в пространстве обыденного и научного познания
Статья научная
В статье рассматривается метакоммуникативная деятельность (деятельность по концептуализации, оценке, регулированию собственно коммуникативной деятельности) на примере изучения иностранных языков, межкультурных и международных контактов и перевода. Приводятся установленные экспериментально стереотипные представления о чужих языках и народах, устройстве языка и способах его изучения, переводе и переводчиках.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье рассматривается функционирование вводно-модальных компонентов как средств выражения персуазивности научного (медицинского) текста и анализируется альтернативная зависимость вводно-модальных единиц от позиции пишущего, которую он занимает по отношению к излагаемой информации.
Бесплатно
Метафора «белый шум» в русском, английском и немецком языках (корпусное исследование)
Статья научная
На основе анализа контекстов употребления синестетической метафоры белый шум в художественных текстах Национального корпуса русского языка, British National Corpus, Corpus of Contemporary American, Das Deutsche Referenzkorpus делаются выводы об общем и культурно-специфичном в её функционировании.
Бесплатно
Метафора «конец жизни» в одном стихотворении И. А. Бродского
Статья научная
В статье рассматривается проблема создания художественного образа в лирике с помощью отсылки к другим текстам. При этом поиск истоков образа приводит к осознанию значимых элементов художественного мира И. Бродского и к постижению способов его построения с помощью конструирования метафоры.
Бесплатно
Метафора в публицистике: репрезентация вариантов языковой картины мира
Статья научная
Метафора как универсальное средство концептуализации действительности в том или ином виде свойственна всем языковым картинам мира независимо от национально-культурной принадлежности. В статье рассматриваются особенности политических метафор, включённых в публицистическую картину мира, которая является разновидностью языковой картины мира и представляет часть концептуальной картины мира.
Бесплатно
Метафора в формировании публицистической картины мира
Статья научная
Концептуальные политические метафоры являются стереотипными когнитивными структурами, влияющими на формирование публицистической картины мира, которая рассматривается как одна из составляющих языковой картины мира. К основным метафорическим моделям политического языка относятся модели ПЕРСОНИФИКАЦИЯ, СТРОИТЕЛЬСТВО, ЖИВОТНОЕ, РОДСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ, СПОРТ, ТЕАТР.
Бесплатно
Метафора и персонификация: к проблеме взаимоотношений
Статья научная
В статье рассматривается проблема отношений метафоры и персонификации. Персонификация трактуется как самостоятельный троп, выражающий особое свойство психики и не связанный с метафорическим переносом. Анализируются случаи взаимодействия метафоры и персонификации в художественном тексте.
Бесплатно
Краткое сообщение
Рассматриваются взаимосвязь понятий метафора и познание и когнитивная роль метафоры (с задействованными в ней субстандартными единицами) в современной литературе
Бесплатно
Метафора как познавательная модель ненаблюдаемых объектов
Статья научная
Рассматриваются различные подходы к проблеме метафоры как когнитивного механизма. Внимание акцентируется на познавательной функции метафоры и ее моделирующей роли в повседеневной жизни и в научных изысканиях, в частности, в исследованиях ментального лексикона.
Бесплатно
Метафора: проблемы перевода и идентификации
Статья научная
В статье рассматриваются наиболее эффективные стратегии идентификации и перевода метафор в художественном произведении. В качестве иллюстрации рассматриваются несколько вариантов перевода текста одной из книг серии о Гарри Поттере на русский язык, и делается попытка проследить, всегда ли переводчику удавалось сохранить метафору при переводе.
Бесплатно
Метафорика апофатического дискурса (на материале Corpus Areopagiticum)
Статья научная
Статья посвящена анализу некоторых особенностей использования метафор в апофатическом дискурсе на материале текстов Corpus Areopagiticum. Предложена и снабжена иллюстрациями типология наиболее характерных метафор; рассматриваются теоретические вопросы различия между символом и метафорой и отражения в апофатическом дискурсе герменевтического процесса понимания мира.
Бесплатно
Метафорические и модальные основания понимания художественного текста
Статья научная
Метафоризация как наиболее мощное средство пробуждения рефлексии создает основу для дальнейшего упорядочивания процесса понимания в виде управления деятельностью рефлексии читателя в художественном тексте с помощью модальной партитуры распредмечивания смыслов. Таким образом, метафоризация и модальность в художественном тексте выступают как взаимосвязанные механизмы, взаимодействие которых определяет успешность процесса понимания
Бесплатно
Метафорические функции арготической лексики
Статья научная
Статья освещает метафорические функции арготической лексики как результат сопоставительного анализа герменевтических функций метафоры, отражающих ее способность оказывать влияние на смысловую нагрузку и сближать процессы восприятия действительности продуцентом и реципиентом, и традиционно выделяемых функций арго.
Бесплатно
