Статья посвящена лингвокультурологическому анализу русских и китайских эвфемизмов. Содержание эвфемизмов чрезвычайно глубоко, оно включает в себя социально-исторический, ценностный и национально-психологический аспекты. Сопоставление и анализ русских и китайских эвфемизмов позволяет выделить общее и уникальное, что имеет важное значение для межкультурной коммуникации и преподавания русского и китайского языков.

Бесплатно

Лингвокультурология права и юридическая лингвокультурология: два типа правового сознания

Волков Валерий Вячеславович

Статья научная

В статье обосновывается, что право как наука, правоприменение и правосознание могут рассматриваться как бинарный объект лингвокультурологии права. Обыденные представления о праве основываются на «чувстве справедливости». Следовательно, с точки зрения лингвокультурологии, русские обыденные представления о праве выступают как доминантные по отношению к феноменам собственно правовым.

Бесплатно

Лингвометодические проблемы школьного словообразования в зеркале заданий единого государственного экзамена

Сергеева Нина Михайловна

Статья научная

В статье констатируется, что ошибки выпускников в определении способов словообразования на ЕГЭ обусловливаются нарушением лингвометодического принципа понимания языковых значений, игнорированием примата содержания над формой, характерным для школьной практики.

Бесплатно

Лингвоориентированное понимание

Ханский Александр Олегович

Статья научная

Рассматривается семантизирующий тип понимания и предпринимается попытка расширения его до лингвоориентированного

Бесплатно

Лингвопереводческий анализ вербализаторов концепта "совесть / conscience" (на материале параллельного корпуса русских и английских текстов)

Золотова Наталия Октябревна, Буренко Юлия Сергеевна

Статья научная

Концепт СОВЕСТЬ/CONSCIENCE рассматривается с точки зрения переводческих решений при переводе его вербализаторов в текстах англоязычной и русской культур. Для целей анализа используется метод параллельных текстов, позволяющий установить для вербализаторов исследуемого концепта ряд эквивалентов, выполняющих роль переводческих опор при интеркультурной передаче содержания концепта.

Бесплатно

Лингвопрагматические особенности употребления безэквивалентных библеизмов в русском и английском языках

Реунова Елена Владимировна

Статья научная

Статья посвящена фразеологизмам библейского происхождения в русском и английском языках и их контрастивному анализу. Библеизмы рассматриваются как прецедентные феномены и средство речевого воздействия. В статье выявляются и сопоставляются содержательные различия в использовании безэквивалентных фразеологических единиц библейского происхождения в русском и английском языках.

Бесплатно

Лингвопрагматические параметры безэквивалентных библеизмов с компонентом-антропонимом в русском, испанском, итальянском, французском и английском языках

Реунова Елена Владимировна

Статья научная

Статья посвящена лингвопрагматическому анализу фразеологизмов библейского происхождения с компонентом-антропонимом в русском, испанском, итальянском, французском и английском языках. Раскрывается неодинаковый подход лингвокультур к содержанию Библии, выявляются и сопоставляются содержательные различия в отборе фразеологических единиц, обусловленных библейскими прототипами.

Бесплатно

Лингвопрагматический потенциал заголовочного комплекса печатного медиатекста (на материале газеты "Речь" г. Череповца)

Штыкова Надежда Викторовна

Статья научная

В статье представлен анализ многоступенчатого заголовочного комплекса печатного медиатекста, рассмотрен лингвопрагматический потенциал номинаций рубрик, заголовков и подзаголовков, проанализированы приемы эмоциональной и информационной аттракции и усиления текстовых категорий.

Бесплатно

Лингвостилистическая и лингвориторическая характеристика текста современной русской православной проповеди

Петрушко Иван Алексеевич

Статья научная

Русская православная проповедь рассматривается как организованное целое, построенное по схеме риторической эллипсоиды и включающее ряд функцио- нально-семантических блоков. Анализ текстов позволяет отметить характерные черты и основные современные тенденции развития православной христианской проповеди на русском языке.

Бесплатно

Лирика Иоганнеса Бобровского: рецепция художественного стиля в немецкой литературе (1960-1970 гг.)

Гильфанова Гульнара Тавкильевна

Статья научная

Рассматриваются вопросы рецепции художественного стиля известного немец-кого поэта и писателя прошлого века. Исследование анализирует стилистическое заимствование лирическими авторами творческого метода Иоганнеса Бобровского. Это существенно повлияло на формирование элегически-поэтизированного стиля, значительно распространившегося в литературе Германии в 1970-х гг.

Бесплатно

Лирика Ю. Мориц: к вопросу о поэтике и проблематике

Громова Полина Сергеевна

Статья научная

В статье анализируются основные темы и художественные особенности лирики Ю.П. Мориц, в которой нашли отражение советская эпоха и постсоветская действительность.

Бесплатно

Лирическая новелла Ивана Бунина в свете его феноменологических и экзистенциальных поисков

Кихней Любовь Геннадьевна, Сафарова Татьяна Викторовна

Статья научная

В статье рассматривается жанровая специфика лирических новелл Ивана Бунина. Доказывается, что новеллистические тенденции в лирике отражают новый (по своей сути, феноменологический) метод художественного мышления. Внешние картины бытия выполняют функции лирической интроспекции. В статье также выявляется связь между экзистенциальными установками автора и семантической структурой новеллы.

Бесплатно