Статьи журнала - Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
Все статьи: 2257
Назидание как механизм языковой репрезентации опыта (на материале немецкого языка)
Статья научная
В статье рассматриваются языковые способы выражения назидания как одного из механизмов языковой вербализации опытного знания. Феномен назидания описывается и как коммуникативно-прагматическая категория, которая формируется в процессе коммуникативного взаимодействия с целью репрезентации и передачи опыта, и как речевое действие, репрезентируемое особым набором языковых средств.
Бесплатно
Статья научная
Об уникальных чертах купальной обрядовой традиции Торжокского района.
Бесплатно
Нарративная стратегия как средство пробуждения рефлексии в романе Мартина Эмиса "Time's arrow"
Статья научная
В статье анализируется смыслообразовательный потенциал нетрадиционного повествования в современной англоязычной прозе на примере романа Мартина Эмиса, посвященного теме Холокоста. Нарративная стратегия рассматривается как ключевой приём пробуждения рефлексии читателя.
Бесплатно
Нарративы о христианских чудесах в «Тверских епархиальных ведомостях»
Статья научная
В статье анализируются публикации газеты «Тверские Епархиальные ведомости», отражающие стремление издания апеллировать к устной традиции, в частности к рассказам о христианских чудесах. Отмечается наличие двух тенденций: фиксация устного текста на страницах издания и использование принципов его организации для создания публицистических смыслов.
Бесплатно
Нарратологическая структура «Хожения за три моря Афанасия Никитина»
Краткое сообщение
Рассматриваются основные понятия современной нарратологии (нарратив, нарратор, событие) и проблемы исторического нарратива. Исследуются три уровня нарратологической структуры «Хожения за три моря Афанасия Никитина», включающей итеративные, перформативные и собственно нарративные высказывания.
Бесплатно
Нарратологический анализ рассказа А. П. Чехова "Володя большой и Володя маленький"
Статья научная
В статье предпринята попытка выстроить систему тематических и формальных эквивалентностей, влияющих на смыслообразование в рассказе А.П. Чехова «Володя большой и Володя маленький». Показано, как интерференция временного и пространственного планов позволяет уточнить границы события в тексте.
Бесплатно
Нарратор в структуре заголовочно-финального комплеса "Ады" В. В. Набокова
Статья научная
Структура и смысловая наполненность заголовочно-финального комплекса текста романа В. В. Набокова "Ады".
Бесплатно
Статья научная
По результатам эксперимента с участием действующих пилотов определяется набор нарушений в восприятии русскоязычным пилотом англоязычных сообщений радиообмена гражданской авиации, даётся осмысление установленных «коммуникативных сбоев». Подчёркивается профессиональная специфика восприятия пилотами сообщений по схеме «сверху вниз» с приоритетной ориентацией на общий смысл высказывания в ущерб его грамматической и звуковой сторонам.
Бесплатно
Наследие Г. Р. Державина в творческом сознании русских поэтов второй половины XX века
Статья научная
Влияние Г. Р. Державина на русскую поэзию.
Бесплатно
Наследие Ю. Кузнецова в творчестве тверских поэтов В. А. Редькин
Статья научная
Многим тверским поэтам Ю. Кузнецов близок своей национально-патриотической направленностью, утверждением идей державности, пониманием поэзии как проявления вселенского творческого начала. Однако дело не только в мировоззрении, но и в близости их художественных миров. Ряд тверских поэтов не принимают кузнецовскую концепцию мира, человека и Бога. Тем не менее мощное влияние образной системы Кузнецова сказывается и в их творчестве.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена выявлению и анализу национальной специфики медицинских текстов академического дискурса. На материале текстов научной статьи, созданных русскоязычными авторами на русском и английском языках, авторы описывают проявления русского академического стиля в этом универсальном жанре. Выявленные лексические и синтаксические черты позволяют сделать выводы о проявлении национальной специфики в англоязычных медицинских текстах.
Бесплатно
Статья научная
Данная статья посвящена сравнительной характеристике литературы постмодернизма и научной фантастики исходя из основных критериев литературоведения. В качестве примера взят на первый взгляд противоречивый с точки зрения определения жанра роман Г. Л. Олди «Мессия очищает диск».
Бесплатно
Научно-практические чтения. Посвященные 125-летию В. И. Симакова
Статья обзорная
Обзор научно-практических чтений, посвящённых 125-летию В.И. Симакова (29-30 ноября 2004 г.). В рамках конференции обсуждались проблемы наследия В.И. Симакова, судьба русской частушки в культурно-исторической перспективе, рассматривались грани тверской традиционной культуры.
Бесплатно
Ред. заметка
Список публикаций преподавателей филогического факультета Тверского государственного университета.
Бесплатно
Научный стиль как объект предпереводческого анализа
Статья научная
Признаки научного стиля рассматриваются как объект предпереводческого анализа. Показаны основные характеристики научного стиля, лексические, морфологические и синтаксические особенности научного текста, подлежащие перекодировке в переводе, нормы которого обусловлены принятыми в культуре перевода характеристиками научного дискурса и стереотипами.
Бесплатно
Национальная предметность как часть культурной спецификации текста
Статья научная
Национальная предметность рассматривается как часть культурной спецификации текста и как один из видов текстовых лакун. Анализируются особенности переориентации текста на принимающую культуру.
Бесплатно
Статья научная
Поведение человека обусловлено национальными особенностями. Давно установлено, что национальная специфичность определяется местностью, климатом. Всякий народ воспринимает другую нацию в соответствии с определенными стереотипами, сложившимися исторически. Знание этих особенностей создает положительный коммуникативный эффект, а незнание, соответственно, может привести к конфликту. Литературные произведения являются самым колоритным источником для изучения национальной специфичности и самоидентификации.
Бесплатно
Национально-культурные стереотипы и их влияние на процесс перевода
Статья научная
В статье рассматривается феномен национально-культурных стереотипов, а также особенности его реализации в процессе коммуникации и литературе. Производится обзор существующих наработок теории перевода по вопросам передачи такого рода элементов, осуществляется анализ примеров их перевода в художественных текстах.
Бесплатно
