Статьи журнала - Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
Все статьи: 2257
Номинация структурных единиц российских законов: переводческий аспект
Статья научная
В статье предпринимается попытка установить англоязычные переводные эквиваленты номинативным единицам, маркирующим структуру документов российского законодательства. На материале переводов Конституции РФ, кодексов и федеральных законов автором выстраивается иерархия переводных эквивалентов в английском языке. Делается вывод о допустимости разных переводческих решений в связи с выполнением переводом функции информирования, а не нормативного регулирования.
Бесплатно
Статья научная
В статье обсуждаются особенности нотариального перевода в сопоставлении с юридическим переводом. Приводится краткий исторический контекст развития юридического и нотариального перевода в России. Обращается внимание на особенности теоретических и практических подходов к нотариальному переводу в разных странах с учётом различий в статусах юридических переводчиков.
Бесплатно
О «формальной» и «внутренней» грамматике
Статья научная
Обсуждаются теоретические основания существования внутренней грамматики, её несовпадение с формальной грамматикой, возможности описания и необходимость иного (от целого к частному) подхода к обучению грамматике.
Бесплатно
О базовых положениях неклассического языкознания
Статья научная
В статье обосновываются базовые гносеологические и методологические положения неклассического языкознания. Основным из них является взгляд на язык как на открытую систему процессов различной природы, не сводимых к единым закономерностям.
Бесплатно
О взаимодополнительности "образов" естественного языка
Статья научная
Рассматривается вопрос о разграничении понятий: «естественный человеческий язык», «этнический язык», «языковая система», и о разных «образах языка». Появление новых «образов», таких как «язык как социальное поведение», расширяет проблемное поле лингвистики, не отрицая созданные ранее «образы», в частности «образы», сформированные в результате традиционного лингвистического анализа.
Бесплатно
О включении термина «событие» в дискурс герменевтики
Статья научная
В статье обсуждается возможность использования в дискурсе герменевтики термина «событие». Обсуждаются также вопросы уместности и его включения в терминологический аппарат герменевтики и то, каким образом содержание данного понятия изменяет свое содержание в новом для себя научном поле и о его возможном влиянии на совершенствование герменевтической методологии.
Бесплатно
О влиянии пандемии COVID-19 на перспективы доходности отечественных СМИ
Статья научная
В статье спрогнозирована отрицательная динамика доходности российских СМИ от размещения рекламы в 2020 г., связанная с ограничительными мерами, вызванными пандемией COVID-19. Прогноз основан на данных опроса, проведенного среди участников рекламного рынка России - профессионалов маркетинга, а также заявлений менеджмента СМИ и представителей отраслевых ведомств. Рекомендации для отечественных СМИ на будущее состоят в максимальном использовании мультимедийных возможностей и конвергентного инструментария.
Бесплатно
О влиянии романтизма на русскую детскую литературу
Статья научная
Статья посвящена рассмотрению тех новшеств, которые появились в русской детской литературе в эпоху романтизма. В частности, анализируются изменения в изображении ребенка и детства, обосновывается закономерность вхождения сказки в русскую литературу в начале XIX века.
Бесплатно
О возможности применения спам-фильтра для анализа текста
Статья научная
Обсуждается междисциплинарный метод исследования (на стыке лингвистики и математики), определяющий использование числовых данных, получаемых в результате применения спам-фильтра. Внимание фокусируется на возможных способах применения методов статистического исследования.
Бесплатно
О возможностях использования искусственных текстов в прикладных целях
Статья научная
Проводится выявление особенностей построения искусственных текстов на фонетическом, лексическом, морфологическом и синтаксическом уровнях в целях их использования в обучении понимающему чтению.
Бесплатно
Статья научная
Настоящая публикация рассматривает немецкий субстантивированный инфинитив в корреляции с выделяемой в ряде языков глагольной формой – герундием. Исследование объединяет синхроническую и диахроническую перспективы, привлекая исторические факты древневерхненемецкого и средневерхненемецкого периодов.
Бесплатно
О глагольных формах в исследовании авторских качеств одного из британских текстов
Статья научная
Цитаты в англоязычном авторском тексте исследуются наряду с другими проявлениями интертекстуальности в целях определения их смыслового места в авторском документе. Собраны и сопоставлены глагольные формы (как самые весомые для английского текста носители смысла в цитатах и во всём документе) в целях анализа содержания по авторским семантическим параметрам: взгляд, голос, тон, динамизм и т.д.
Бесплатно
О дифференциации вводных и вставных компонентов
Статья научная
Рассматривается терминология обозначения компонентов категории вводности. Обсуждаются дефиниции вводных элементов и парентез (вставок), их сходства и отличия.
Бесплатно
О доминирующей словоформе грамматической парадигмы
Статья научная
На основе результатов психолингвистических экспериментов на запоминание высказываний демонстрируется, что выбор номинатива в качестве доминирующей словоформы грамматической парадигмы является психолингвистически обусловленным, а выбор инфинитива главным членом парадигмы – условен.
Бесплатно
О жанровом разнообразии электронной коммуникации
Статья научная
Статья посвящена рассмотрению жанрового своеобразия электронной / компьютерно-опосредованной коммуникации. Рассматриваются терминологические проблемы, связанные с номинацией данной формы коммуникации, и различные критерии классификации виртуальных жанров.
Бесплатно
О жанровом своеобразии дневников художника
Статья научная
Расширив семантические рамки понятия «художник», мы условно сопоставляем дневники писателей и художников в связи с тем, что дневники писательские и неписательские имеют общую жанровую структуру, закономерности развития и связи с литературно-художественным творчеством. В статье рассматривается дневниковый текст художника с точки зрения его эстетической ценности как полноценного литературного произведения, что открывает возможности сравнения с существующими классификационными подходами, актуальными для анализа дневников писателей.
Бесплатно
О женском присутствии в русской литературе XIX в.: литературный канон и авторы - женщины
Статья научная
В статье рассматривается проблема рецепции женского литературного творчества. На материале литературно-критических отзывов, эпистолярия и воспоминаний современников писательниц прослеживаются основные тенденции восприятия и осмысления женского творчества, выявляются критерии оценки женского письма и причины маргинализации авторов-женщин.
Бесплатно
