Литературоведение. Рубрика в журнале - Вестник Бурятского государственного университета
"Молитвы" М.Ю. Лермонтова в православно-богословском дискурсе
Статья научная
В работе затронута проблема религиозности М.Ю. Лермонтова, на основе стихотворных молитв поэта показана его творческая и мировоззренческая эволюция - от богоборческого пафоса к созданию основ теоцентрически ориентированной поэтической картины мира.
Бесплатно
"Погребальная песня" А. Теннисона в русских переводах второй половины XIX в
Статья научная
В статье осуществлен сопоставительный анализ переводов «Погребальной песни» («A Dirge», 1830) Альфреда Теннисона, выполненных во второй половине XIX в. Отмечается, что перевод А.Н. Плещеева может во многом восприниматься и как оригинальное произведение русского поэта, перевод В.Г. Дружинина более точен и с точки зрения формы, и по передаче смысла, но уступает переводу О.Н. Чюминой в умении почувствовать перепады настроения и оттенки эмоций.
Бесплатно
"Сансара бытия" в монголоязычной поэзии
Статья научная
В статье представлены семантический и герменевтический анализ поэтических текстов Б. Дугарова и Б. Батхуу. Раскрывается влияние буддийской картины мира на монголоязычную поэзию.
Бесплатно
"Текст 1989 года" как модель русской культуры конца XX в
Статья научная
Автор выявляет специфические черты культуры 1980-1990-х гг., концептуализированные в «тексте 1989 года».
Бесплатно
"Шлем ужаса" В. Пелевина и "Сад расходящихся тропок" Х.Л. Борхеса: изображение лабиринта
Статья научная
Рассматриваются интерпретации темы лабиринта в творчестве X.Л. Борхеса и В. Пелевина. Подробно анализируются роман-чат В. Пелевина «Шлем ужаса» (2005) и рассказ X.Л. Борхеса «Сад расходящихся тропок» (1944) в свете интереса их авторов к античной мифологии (миф о Tecee и Минотавре) и культуре Востока.
Бесплатно
"Эвенкийский текст" в бурятской литературе: диалог и взаимодействие культур
Статья научная
Актуальность статьи обусловлена постановкой проблемы диалога культур в полиэтническом пространстве. Новым являются обобщение и поиск художественных закономерностей в литературе Бурятии советского периода и на этапе современности. В творчестве бурятских писателей М. Жигжитова и В. Гармаева выявляется обращение к судьбе эвенкийского народа. Устанавливается центральная роль в системе персонажей повестей М. Жигжитова «Моя Малютка-Марикан», «Тропа Самагира» образа охотника-эвенка как хранителя древних традиций своего народа. Выявляется постановка национальной проблематики в романе В. Гармаева «Копачи». Изображая жизнь эвенкийского народа в низовьях родовой реки, писатель обращается к трагическому характеру конфликта цивилизации и природы. Традиционное для сибирских народов культовое отношение к природе, мифологические воззрения бурят и эвенков устанавливаются в романе как основа диалога культур.
Бесплатно
The poem “Shakespeare” by B. Pasternak: a genre and semantic aspect
Статья научная
The article analyzes the poem by B. Pasternak “Shakespeare” (the cycle “Five Stories”) in the aspect of its lyrical-epic genre peculiarity, its interpretation potentials at the inter-textual and hermeneutic levels and poetics of lyric intentions as well. According to the authors, the inter-textual level is orientated towards a dialogue situation with the previous tradition mainly presented by some reminiscences and allusions. The hermeneutic level is reflected in appeal to Shakespeare’s and other authors’ literary texts for understanding the universal significance of the literary hero status, a complicated process of his identification (“self-identity”). The hero that recognizes himself as a part of a global literary context combines the elements of epic, lyrical and even dramatic types, pretending to perform a certain primordial generic syncretism. The authors analyze the poem, taking into consideration Pasternak’s views on Shakespeare’s personality presented in his critical notes (“Comments on Translating Shakespeare”), Shakespeare’s figurative embodiment in the poet’s reflexive practice. The article presents the first translation of the analyzed poem into English by M. Korablina and T. Kline.
Бесплатно
«Губернатор» Леонида Андреева на экране: к проблеме киноинтерпретации литературного текста
Статья научная
Статья посвящена киновоплощениям известного рассказа Л. Андреева «Губернатор», в которых отразился дух разных эпох и использован принципиально различный киноязык. В одном случае прослеживается движение в сторону от претекста, не свойственный последнему агитационный пафос, а в другом случае - стремление соблюсти «букву» первоисточника, уловить его созвучие ситуации нового рубежа эпох, несмотря на значительную хронологическую удаленность друг от друга текста и фильма. Однако если в немой киноленте, искажающей содержание и стилитику оригинала, учтены художественные открытия модернизма, идет работа с лейтмотивами и интертекстом, то позднейшая экранизация считывает только социально-психологический план первоисточника и не выходит за пределы реалистической поэтики.
Бесплатно
«Жизнь человека» Л. Андреева и «На улице перед дверью» В. Борхерта: опыт сопоставительного анализа
Статья научная
В статье впервые предпринимается попытка сопоставления драматургических произведений двух писателей, принадлежащих разным эпохам и различным национальным культурам. Один из них, яркий представитель Серебряного века Леонид Андреев (1871-1919), стоял у истоков русского экспрессионизма, а второй, Вольфганг Борхерт (1921-1947) из поколения «литературы развалин» («Truemmerliteratur»), обратился к традициям немецкого экспрессионизма, актуализировавшимся после Второй мировой войны. Связь обоих писателей с литературой экспрессионизма и вместе с тем их положение на «обочине» процесса, а также воплотившийся в этих произведениях трагический личный и исторический опыт дают возможность для целого ряда сопоставлений на уровне содержания и формы двух пьес. Произведения обоих авторов, как мы стремимся показать, обладают общностью в сфере построения конфликта и системы персонажей, композиции, языка и стиля и могут быть вписаны в традиции «Stationendrama» («драмы состояний») как особого типа экспрессионистской пьесы.
Бесплатно
«Кочевье длиною в жизнь» Андрея Кривошапкина: non-fiction в эвенской литературе
Статья научная
В статье представлен первый опыт типологического исследования «невымышленной прозы» в литературах малочисленных народов Севера. Объектом исследования является трилогия эвенского писателя Андрея Кривошапкина «Кочевье длиною в жизнь», «Под сенью Полярной звезды» и «Жизнь моя, я бы снова выбрал тебя!». В контексте культурноэстетических традиций становления и развития литератур народов Севера и эвенской литературы в частности выявляются жанровые признаки «невымышленной прозы», исследуются ее содержательные особенности через призму достоверности факта. В рамках исследования делается вывод, что художественная составляющая первой части трилогии, в которой факты биографии писателя превращены в собственно литературное произведение, тогда как документальное начало доминирует в последних книгах трилогии: факты, детали, даты, последовательность событий, географические названия реальны и «поддержаны» дневниковой формой повествования.
Бесплатно
«Настоящий женский характер»: мотив праведничества в очерке В. Астафьева «Паруня»
Статья научная
В статье исследуются сюжетообразующие и иные функции мотива праведничества в очерке В. Астафьева. Прослеживаются различные этапы развития данного мотива как в прозе традиционалистов в целом, так и в творчестве В. Астафьева в частности. Доказывается положение о том, что праведничество является основой характера и судьбы главной героини очерка «Паруня», проводятся параллели между астафьевским очерком и рассказом А. Солженицына «Матренин двор», характеризуются цели и результаты исправлений в структуре очерка, произведенных писателем в 1985 г. Подчеркивается связь проблематики очерка с духовными исканиями русской культуры, основанными на христианских традициях, с другими произведениями художника, литературой Сибири, «деревенской прозой», органичность для многих сюжетов В. Астафьева и русской литературы второй половины ХХ в. мотива праведничества и оригинальность его репрезентации в конкретном тексте.
Бесплатно
«Синтетизм» Е. Замятина и синкретические тенденции в русской литературе первой трети ХХ в
Статья научная
В статье рассматривается замятинская теория синтетизма в контексте современных представлений о неореализме и синтезе искусств. Особое внимание уделяется вопросу о происхождении термина «синтетизм» и высказывается предположение о его возможной связи с названием одной из школ постимпрессионистской живописи. В работе также подчеркивается, что замятинская трактовка понятий «реализм» и «символизм» нуждается в комментировании. Кроме того, в статье выявляются неожиданные сближения между высказываниями Е. Замятина и литературных героев А. Грина, что дает основания еще раз убедиться в популярности идей Замятина в 1920-е гг.
Бесплатно
«Читатель» в ранних произведениях А.П. Чехова (наблюдения над повествовательными приемами)
Статья научная
Статья посвящена повествовательным приемам А.П. Чехова, направленным на 'читательское восприятие. Эти особенности программируют отзыв читателя, поскольку они апеллируют к воображению, заставляют его работать, воздействуют на эмоции и т.д. Чехов использует эти приемы намеренно, с целью создания «объективного повествования», но они становятся частью не только авторской повествовательной манеры, но и новых для литературы XIX века принципов повествования. Корни новой повествовательной манеры уходят в специфику массовой литературы, в русле которой начинал Чехов.
Бесплатно
А. Ремизов и А. Камю: концепция творчества (к постановке проблемы)
Статья научная
Р1а материале автобиографических книг, дневников и писем рассматриваются эстетические взгляды А. Ремизова в сопоставлении с концепцией «абсурдного творчества» А. Камю, изложенной в его философском эссе «Миф о Сизифе», что подтверждает экзистенциальный характер мироощущения русского писателя.
Бесплатно
Алтайский и хакасский рассказ: проблемы типологии и поэтики
Статья научная
В данной статье сопоставлены тематика и проблематика рассказов интернациональных писательниц: Дергелей Маскиной «Последняя поездка» и Валентины Шулбаевой «Пущенная стрела», выявлены их типология и поэтика. Особенность рассказов проявляется в сюжете, идее, жанре. Сравнивается поэтика оригинала и перевода
Бесплатно
Английская литература и ее осмысление в современной России в статьях и эпистолярии И.А. Аксенова
Статья научная
В статье осмысливаются вопросы восприятия английской литературы в литературно-критических статьях и эпистолярных материалах русского поэта, переводчика, литературного и художественного критика Ивана Александровича Аксенова (1884-1935). Отмечается увлеченность писателя английским литературным процессом, систематизируются факты использования им примеров из произведений британских писателей, многочисленные упоминания их имен, названий их сочинений. Вместе с тем признается, что лишь несколько произведений английских писателей XIX - начала XX в. всерьез заинтересовали И.А. Аксенова («Кристабель» С.-Т. Кольриджа, «Дом, где разбивают сердца» Б. Шоу, рассказы Дж. Конрада «Компаньон» и «Гостиница двух колдуний»), остававшегося в восприятии современников прежде всего специалистом по творчеству английских писателей эпохи Шекспира.
Бесплатно
Антиномии Достоевского в концепции реализма советской критики 20-30-х гг. XX в
Статья научная
Анализируются концептуальные элементы советской критики 1920-1930-х гг. применительно к онтопоэтике Достоевского: представление о человеке как социальном существе, эгоизм и аморализм, связанный с атрофией социальной мотивации, психология, ориентированная на внешние качества человека, которые являлись основанием для материалистического толкования истории, возрастания роли социальной статистики.
Бесплатно
Архетип матери в современной бурятской литературе (о возможностях мифопоэтического подхода)
Статья научная
Анализируются женские образы в бурятской литературе конца ХХ в. с позиций мифопоэтического подхода, позволяющего обнаружить проявление архетипа матери в прозе, поэзии и драматургии.
Бесплатно
Архетип трикстера в зарубежных исследованиях
Статья научная
Статья посвящена рассмотрению понятия «трикстер» в зарубежной культурологии. Автор прослеживает его развитие -от появления термина в работах американских и английских антропологов до его разработки и усложнения американскими и европейскими психоаналитиками, фольклористами, литературоведами, лингвистами, писателями и этнографами в XX в. и перехода на качественно новый уровень в работах культурологов индейского происхождения в начале XXI в.
Бесплатно
Архиметафора "рукавичка" в повести В. Распутина "Последний срок"
Статья научная
Утверждается, что слово «рукавичка» в повести В. Распутина «Последний срок» аккумулирует энергию метонимического ряда «рука-ладонь-рукавичка» и приобретает сакральную семантику.
Бесплатно
