Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Статьи журнала - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика
Все статьи: 939
Массмедийный дискурс: универсальные лексические средства (на основе англоязычного корпуса)
Статья научная
В данной статье рассматриваются лексические выразительные средства, которые выполняют важнейшую функцию в массмедийном дискурсе, являясь и компонентом экспрессии, и усилителем речевого намерения. Цель изыскания заключается в выявлении универсальных, активно используемых лексических средств в анализируемом дискурсе. Материалом исследования послужил англоязычный корпус, полученный способом сплошной выборки. В качестве основных методов автор прибегает к интент-анализу, методу семантической интерпретации и идентификации для определения значений лексических единиц в данном контексте, квантитативному методу. Обращается внимание на тот факт, что рассматриваемые лексические средства являются универсальными в различных типах дискурса массмедия, но активность их включения в текстовую часть зависит от определенной коммуникативной ситуации и прагматической установки адресанта.
Бесплатно
Машинная переводимость русскоязычных научно-технических текстов
Статья научная
В статье рассматривается проблема определения параметров текста, оказывающих негативное влияние на качество машинного перевода. Дается определение и классификация маркеров переводимости текста. Рассмотрены явления языка графического, лексического и синтагматического уровня в научно-техническом тексте на русском языке. Особое внимание уделяется проблемным с точки зрения машинного перевода особенностям текста синтагматического уровня, включающим как универсальные, так и специфические для русского языка характеристики. На основе анализа языковых особенностей составлена классификация формальных маркеров машинной переводимости русскоязычных научно-технических текстов. Выделенные классы соотнесены с проблемами перевода текстов, о которых могут свидетельствовать соответствующие маркеры. Полученные результаты могут найти применение в практике перевода и при разработке инструментария для лингвоинформационной поддержки переводческой деятельности.
Бесплатно
Медиаконтент интернет-СМИ в информационно-коммуникативной системе региона
Статья научная
На основании проведенного исследования сделан вывод, что стремительное развитие Интернета и информационно-компьютерных технологий привело к структурным и содержательным изменениям СМИ в информационно-коммуникативной системе региона. При этом развитие web-технологий преобразуют СМИ в Интернете в особый современный информационно-коммуникационный канал, который предоставляет потребителю максимальное разнообразие медиаконтента, свободу его выбора и коммуникации. Однако несмотря на высокие темпы практического развития интернет-СМИ до сих пор остаются дискуссионными следующие основные вопросы: характеристика сущности понятия интернет-СМИ, классификация типов интернет-СМИ в регионе и особенности построения их медиаконтента. В ходе исследования интернет-СМИ Челябинской области было выявлено, что лидирующие позиции в большинстве крупных городов по количеству посетителей занимают интернет-сайты информационных агентств и агентств новостей.
Бесплатно
Медиамемы как векторы политической коммуникации (на материале английского и русского языков)
Статья научная
Данное исследование посвящено актуальным лингвопроблемам в сфере медиакоммуникации. Предметом исследования становится непосредственно плоскость медиакоммуникации. Предлагается авторский взгляд на вопросы медиакоммуникации как на уровне теоретического осмысления, так и практической интерпретации медиакоммуникативных ситуаций. Визуальный канал медиакоммуникации как наиболее релевантное средство воздействия в системе политической коммуникации подвергается детальному анализу. Подробный анализ в научной статье отражает и категория медиамемов. Представляются авторское определение медиамема, различные классификационные типы и виды медиамемов. В целом обозначается новый взгляд на феномены англоязычной и русскоязычной политической коммуникации как среды, в которой конструируются медиамемы. Методология исследования отражает комплекс методов дескриптивно-аналитического, контекстуального, концептуального анализа, сочетание которых является основой для комплексного изучения и понимания специфики медиакоммуникации. Результаты исследования связаны с установлением взаимодействия между компонентами паттерна «форма и содержание», в котором первый элемент представляет собой визуальный медиамем, а второй - смысловое воздействие на адресата. Сформулированные выводы охватывают позиции по специфике новых средств коммуникации, способных конструировать реальность. Результаты и выводы представленного исследования могут быть использованы в науках, связанных напрямую или опосредованно с коммуникацией, ее политическим видом.
Бесплатно
Медиатекст как целевой элемент системы журналистского образования
Статья научная
Рассматривается алгоритм обучения студентов-журналистов практике создания современного медиатекста в жанрах информационной, аналитической и художественно-публицистической журналистики для различных видов СМИ.
Бесплатно
Медиатизация слухов как феномен современного дискурса СМИ (на материале англоязычных медиа)
Статья научная
Статья посвящена проблеме изучения медиатизации слухов как зоны пересечения медийной сферы и феномена слухов. Результатом слияния двух каналов являются медийные дискурсивные практики, задействующие слухи как неверифицированную информацию. Медиатексты-слухи представляют собой особый тип медиапродукции, регулярно обращающийся в медиасфере, гетерогенный по своей природе в силу наложения конститутивных свойств слухов и сплетен как элементов устной повседневно-бытовой коммуникации на дискурсивные признаки массмедийных текстов и репрезентированный различными формами. Слухи о селебрити выступают как наиболее типичная, конвенциональная разновидность медиатизированных слухов. Производится попытка объяснить причины массированного внимания СМИ к неподтвержденной информации, также выявить сегменты медиапродукции, наиболее открытые для внедрения слухов. Основным локусом медиатизированных слухов в пространстве англоязычной медиакоммуникации выявлена категория популярных СМИ. Живучесть слухов как древнейшей системы человеческой коммуникации обеспечивается их уникальной способностью адаптироваться к условиям нового исторического периода развития общества, отмеченного бурной эволюцией информационно-коммуникационных технологий, глобальной медиатизацией. Проникновение слухов в массмедиа обусловливает возникновение специфического гибридного дискурса неэвидентного типа в рамках медийного коммуникативного пространства и способствует усилению конвергенции как качественной характеристики современного медиадискурса. Многоплановость медиатизированных слухов обеспечивает междисциплинарный характер их научного анализа, а сложная коммуникативная природа и разнообразие проявлений детерминирует интегративный подход при изучении их лингвистических аспектов.
Бесплатно
Медийное коммуникативное пространство: научно-популярный журнал предметной сферы "путешествие"
Статья научная
Статья посвящена уточнению основных параметров научно-популярного журнала как части открытого публичного медийного коммуникативного пространства. Рассматриваются такие характеристики научно-популярного журнала предметной сферы «Путешествие», как характер аудитории, предмет издания, его целевое назначение и способ изложения. Доказывается, что научно-популярный журнал представляет собой поликодовый текст, в котором сочетаются вербальные и невербальные способы кодирования информации с целью ее визуализации. Анализируется содержательная составляющая научно-популярного журнала. Усиление внимания современной лингвистики к проблемам речевого воздействия и взаимодействия коммуникантов, к изучению языка в тесной связи с практической деятельностью человека делает данную статью актуальной.
Бесплатно
Медицинские термины в неспециальной литературе
Статья научная
Статья посвящена функционированию медицинских терминов в художественных текстах. Анализ художественной литературы выявил широкое распространение медицинских терминов в устной и письменной неспециальной речи. В статье выделены две группы терминов: в прямом значении и в переносном значении, приводится обоснование значений. Термины в прямом значении употребляются с толкованием и без него. Определены два способа создания экспрессивно-эмоциональной окраски специального слова: морфологический и синтаксический. Доказано, что медицинские термины художественных текстов указывают на их семантическое преобразование: от номинативного употребления, создающего профессиональный колорит, через метафору, изменяющую семантическую структуру термина, до детерминологизации. Использование медицинских терминов способствует обогащению языка художественных произведений профессиональными словами, которые передают психологическое состояние героя (пациента и врача) во время процесса лечения, а также характеризуют врача как специалиста.
Бесплатно
Медицинские термины с компонентом цветообозначения в предметной области медицины "Офтальмология"
Статья научная
Введение. Проведен анализ медицинских терминов с компонентом цветообозначения в предметной области медицины «офтальмология». Материал и методы. Материалом исследования послужили медицинские словари: англо-русский медицинский энциклопедический словарь (дополненный перевод 26-го издания Стедмана); лингвистический энциклопедический словарь под ред. В.Н. Ярцевой; медицинские термины цветообозначения (Рос. гуманит. энциклопедич. сл., 2002, Т. III: 403), рассмотрено терминологическое словообразование цвета в клинической терминологии (учебник Чернявского М.Н. «Латинский язык и основы медицинской терминологии»). Методы исследования: в статье применялись сравнительно-сопоставительный, типологический, статистический и описательный методы. Результаты и обсуждение. В статье рассматриваются медицинские термины цветового зрения в лингвистике. Выявлено, что три пигмента (цианолаб, эритролаб, хлоролаб) имеют разное цветовое пространство и дефекты цветового восприятия. Рассмотрено, что все цвета традиционно делятся на хроматические и ахроматические. Показана значимость понятия светлота в цветовом пространстве и хроматической составляющей цвета (тон, насыщенность). Доказано, что офтальмологические термины «ахромазия» и «ахроматопсия» используют для обозначения патологического врождённого заболевания, характеризующегося частичным или полным отсутствием цветового восприятия. В клинической терминологии встречаются термины, которые содержат качественную и количественную характеристику патологического изменения, наблюдаемого в определенной части тела. Такую характеристику дают начальные терминоэлементы, которые восходят к греческим прилагательным и наречиям. Заключение. Проанализированы медицинские термины с компонентом цветообозначения в предметной области медицины «офтальмология». Было выявлено, что медицинские термины цветового восприятия указывают на следующие признаки: 1) цветовое пространство; 2) разные формы; 3) яркость, насыщенность и тон.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена комплексному анализу междисциплинарной интеграции для управления научными исследованиями и проектирования научно-исследовательской образовательной среды. Основу междисциплинарной интеграции составляют связи и взаимодействия между дисциплинами, которые объединяют концептуальные представления различных учебных предметов, формируя содержательную платформу образовательного процесса. Междисциплинарная интеграция рассматривается нами на методологическом, теоретическом и практическом уровнях. Факторами, определяющими междисциплинарное проектирование образовательной среды, являются методологическая и методическая интеграция, а также индивидуальная стратегия обучения. На основе проведенного анализа междисциплинарную интеграцию можно охарактеризовать с содержательной и процессуальной точек зрения. Содержательная междисциплинарная интеграция представлена тремя типами взаимодействия: внутридисциплинарной, междисциплинарной и метадисциплинарной. Представлены результаты и анализ опросов студентов, свидетельствующие о том, что формирование научно-исследовательской компетентности в подготовке будущих учителей иностранного языка направлен на обновление и совершенствование собственной учебной деятельности, ориентированной на использование современных форм и методов познания, с переводом учебной деятельности на инновационный уровень.
Бесплатно
Международная научная конференция "Взаимодействие языков и культур" (28-30 мая 2018, г. Челябинск)
Рецензия
Бесплатно
Международная научная конференция "Новая Россия: традиции и инновации в языке и науке о языке"
Рецензия
Бесплатно
Международная научная конференция «Когнитивная лингвистика в контексте современной науки»
Рецензия
Бесплатно
Мемуарно-дневниковая проза периода Великой Отечественной войны
Краткое сообщение
Рассматриваются типологические характеристики мемуарно-дневниковой прозы, акцентируя внимание на синтетический характер данного феномена, подчеркивает обособленность дневниковой прозы от мемуаристики.
Бесплатно
Метафора как вербализатор концепта «патриотизм»
Статья научная
Рассмотрены различные подходы к определению понятия «концепт», концепт «патриотизм» в художественном произведении. Выделены концепты художественные и познавательные, концепт-понятие, концепт-представление. Выявлено, что концепты зависят от культуры человека и общей культуры всей нации; они имеют не только слова, но и такие языковые средства, как метафоры, которые часто встречаются в литературных произведениях, передают индивидуально-авторский способ восприятия и организации мира, помогают наиболее полно раскрыть специфику концепта «патриотизм» в художественном произведении, а также выразить мировоззрение автора.
Бесплатно
Метафоризация визуального компонента в современной американской политической карикатуре
Статья научная
В данной статье представлены результаты изучения процесса метафоризации в политической карикатуре, основная задача которого состоит в создании картины мира, понятной каждому читателю. Авторы ставят цель - проанализировать особенности визуальной метафоры в карикатуре как вида креолизованного текста в политическом дискурсе. Политическая карикатура является одним из видов политических текстов, которые пользуются популярностью у читателей. Основным средством привлечения внимания аудитории является создание яркого визуального образа. В статье приводится классификация визуальных метафор, представленных в современных карикатурах. В заключение авторы говорят о том, что визуальная метафора является уникальным средством карикатуриста ярко и точно показать основные проблемы общества, облегчая понимание для читателя происходящих в мире событий.
Бесплатно
Метафорическая концептуализация семейных отношений: орнитоморфная модель
Статья научная
Исследуются особенности метафорической концептуализации денотативной сферы семейных отношений через сферу-источник «Птицы» на материале электронного подкорпуса русских литературных текстов 1990-2000 гг. Автор отбирает и анализирует метафорические контексты в соответствии с когнитивной теорией метафоры, находит основания для сближения данных сфер и выделяет схемы, по которым конкретизируются метафорические переносы. Проведенный анализ коннотаций метафорических словоупотреблений дает представление об особенностях характера, внешнего вида, поведения и речи субъектов семейных отношений, а также выявляет особую значимость семейных ценностей для русской культуры. Рассматриваются как индивидуально авторские орнитоморфные метафоры, так и традиционные образы-символы (кукушка, курица, сова, голубь, соловей), обладающие неоднозначными коннотациями. Внимание также уделяется гендерным аспектам метафоризации при помощи орнитонимов, выявляющих в семейных отношениях архетипическое противопоставление «мужчина ↔ женщина» и его релевантные характеристики.
Бесплатно
Метафорическая репрезентация взаимосвязи молчания и речи
Статья научная
В статье рассматривается взаимосвязь двух фрагментов речевой ситуации - молчания и речи, описывается их метафорическая репрезентация, намечается направление анализа межобразных связей в представлении денотата. Акцент в исследовании смещен в область интерпретации молчания. Это связано с тем, что при онтологической очевидности денотативной сферы молчания, её феноменология оказывается в известной степени вторичной и, как следствие, менее исследованной. В фокусе внимания авторов - метафорическая концептуализация денотата. Целостный образ представления звучащей речи, включающий репрезентацию взаимодействия речи - молчания, соотносится в статье с обратимыми фигурами гештальтпсихологии, актуализирующими сложные взаимоотношения между фоном и фигурой. Аналогия приводит к поиску репрезентации одного (центрального) или нескольких образов взаимодействия речи (фигуры) и не-речи, молчания (фона). В качестве центрального образа, репрезентирующего взаимосвязь речи и молчания, рассматривается пространственная метафора, конкретизирующаяся в разных направлениях и порождающая другие образы. Логика исследования приводит к выводу: если неметафорические языковые средства смещают акцент в область самой речи, то метафорическое осмысление взаимодействия речи и молчания онтологизирует оба феномена. Центральным для репрезентации этого аспекта речевого события является образ пространства, порождающий прежде всего соотнесение образов пустоты - темноты - тишины, а также образов пространства и его преодоления (перемещения в пространстве).
Бесплатно
Другой
В статье рассматриваются особенности заглавий мемуаров российских политиков постсоветской эпохи с точки зрения их смысловой и прагматической направленности. Автором выделены различные типы заголовков с учетом отражения в них структурных элементов основного текста. В исследовании говорится о преимуществе метафорических названий в реализации авторских интенций.
Бесплатно
Метафорические признаки концепта слово в романе М. Ауэзова «Путь Абая»
Статья научная
Статья посвящена исследованию метафорических признаков концепта слово в художественном творчестве казахского писателя XX века М. Ауэзова. Целью данного исследования является анализ, классификация и описание языкового выражения метафорических моделей, которыми репрезентирован концепт слово . В процессе исследования использовались методы контекстуального анализа и классификации, а также описательный метод. Материалом для исследования послужил роман М. Ауэзова «Путь Абая». Найденные в тексте метафорические модели были классифицированы на несколько групп: военные, природные, биоморфные, гемоморфные, морбуальные и реаморфные. Сделан вывод о том, что военные и природные метафоры продуктивно развивают переносные значения концепта слово в казахской лингвокультуре. Они позволяют автору приоткрыть доступ к загадочной природе живого человеческого слова: описать его красоту, эмоциональный потенциал, а также силу воздействия на человека. Острое, меткое слово становится оружием социальной борьбы с пороками общества. Мудрое, живое, исцеляющее слово поэта есть драгоценный подарок его потомкам.
Бесплатно
