Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Статьи журнала - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика
Все статьи: 971
Статья научная
Рассматривается собеседник в межкультурных переговорах, закрепленный в языковом сознании носителей иной культуры. Анализируются результаты опросов русских и китайских студентов. Предлагается выделить шесть уровней, по которым составляется образ: внешность и окружение, характер и способности, поведение, речь, убеждения, ценности. Выделены общие и специфические характеристики.
Бесплатно
Образ человека по данным лингвоцветовой картины мира (на материале английского языка)
Статья научная
Лингвоцветовая картина мира реализуется в форме цветообозначений, которые составляют некоторую группу лексических единиц, словосочетаний, фразеологических единиц и т.д. Набор цветообозначений в языках мира не совпадает, тем не менее, нейрофизиологический базис цветовосприятия универсален. Целью данной статьи является рассмотрение образа человека в английской языковой картины мира посредством образно-мотивированных единиц цветообозначения.
Бесплатно
Статья научная
В статье описаны основные фитоморфные образы, которые присущи афроамериканской литературе рубежа ХХ-ХХI веков. При проведении исследования были использованы произведения Т.К. Бамбары, Д. Белтона, Б. Берты, У. Демби, Б. Джексон, М. Джонсона, М. Диксона, Э. Гейнса, Б. Кэмбелл, Р. Кенана, С. Корбина, О. Лорд, К. МакЕлрой, Н. Маккейя, Т. МакМиллан, Дж. Макферсона, К. Мейджора, Дж. Маккласки, М. Монро, Г. Нейлор, Д. Пинкни, Дж. Райта, Дж. Рида, Сэпфайи, Дж. Уайдмена, Э. Уоркер, К. Форда, К. Хантер, М. Харпера, Т. Харрис, Ф. Шейк, М. Эванс и др. Результаты позволяют сделать вывод, что для большинства авторов основной становится модель «Растение - человек». Мы также описываем общие особенности оформления этой модели с учетом этнических черт, характерных для афроамериканской литературы в целом. В исследовании применяются элементы методологии, берущей начало из работ по метафорическому моделированию и доработанной нами с точки зрения возможности более точного анализа языковых данных. Результаты работы вносят вклад в разработку проблем метафорологии, филологического анализа художественного текста, лексикологии английского языка. Отдельные итоги будут полезны ученым, занимающимся проблемами лингвокультурологического характера.
Бесплатно
Образы северной природы в текстах колымских каторжан
Статья научная
Представлен анализ фрагментов прозаических и поэтических текстов, посвящённых природе каторжной Колымы. Рассматривается специфика описаний разных точек зрения на северные пейзажи, прослеживаются типологические связи в описаниях природы бывших колымских каторжан.
Бесплатно
Обращения в речевом жанре поздравления в русском, американском и британском политическом дискурсе
Статья научная
В статье исследуются динамические аспекты системы обращений в русской, британской и американской политической коммуникации. Материалом анализа являются поздравления с днем рождения, адресованные Генеральным секретарям ЦК КПСС Л.И. Брежневу и М.С. Горбачеву, президентам РФ Д.А. Медведеву и В.В. Путину; королеве Великобритании Елизавете II и президентам США Дж. Картеру, Дж. Г.У. Бушу, Б. Клинтону, Дж. У. Бушу, Б. Обаме, Д. Трампу и Д. Байдену. На материале вокативов, использованных в рассматриваемых поздравлениях, представлен анализ типологических сходств и различий русского, американского и британского политического дискурса, охарактеризованы лингвокультурные особенности политической коммуникации России, США и Великобритании. Установлено, что в речевом жанре поздравления статусные обращения имеют решающее значение в американском и британском политическом дискурсе, в русском политическом дискурсе преобладают антропонимы. Русский и американский дискурс характеризуется бо́ льшим разнообразием вокативов (антропонимы, специальные статусные и общие статусные, нулевые, эмотивные) посравнению с британским дискурсом (специальные статусные и общие статусные, нулевые). Выявленные функции обращений в рассмотренных поздравлениях (апеллятивная, эмотивная, социально-регулятивная и этикетная) нацелены на сокращение социально-статусной дистанции между адресантом и лидером страны и на создание положительного эмоционально-духовного состояния адресата. Рассмотрены такие вокативные средства, используемые совместно с обращениями, как прилагательные дорогой, уважаемый, глубокоуважаемый, лучший, любимый, dear (dearest) ; местоимения мой, наш, my, our . В статье рассматриваются национально-культурные особенности обращений, обусловленные интерпретацией коммуникативной категории вежливостив английской и русской лингвокультурах и спецификой речевого этикета.
Бесплатно
Обстоятельственные наречия времени как компоненты функционально- семантического поля темпоральности
Статья научная
В статье рассматривается проблема, кажущаяся хорошо изученной и основательно описанной. Функционально-семантический подход к проблеме исследования доказывает, что невозможно описывать семантику наречий времени без обращения к широкому контексту их употребления. Для этого необходимы сведения о ситуации, в которой обстоятельственные наречия времени стандартно употребляются, т.е. характер и типы условий употребления языковых единиц
Бесплатно
Обучение научному и военному английскому на курсе по подготовке переводчиков
Статья научная
Целью настоящей статьи является обоснование использования текстов при обучении научному и военному английскому в процессе развития переводческих умений и навыков. Статья состоит из двух частей. Первая часть содержит описание и исследование принципов составления реестра языковых явлений содержания обучения. Вторая часть посвящена средствам обучения, в частности отбору соответствующих текстов.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена проблеме обучения специфике устного диалогического общения и акцентирует внимание на особенностях функционирования пространственно-временных координат иноязычного коммуникативного пространства.
Бесплатно
Онтологические и гносеологические особенности межъязыковых и внутриязыковых лакун
Статья научная
Языковые лакуны, понимаемые как значимое отсутствие элемента, восполняемое теми или иными средствами, представляют собой полезный конструкт теории языка, позволяющий сосредоточить внимание на специфике организации строевых средств всех уровней как в рамках одного языка, так и при сопоставлении различных языков. При изучении межъязыковых и внутриязыковых лакун автором были использованы следующие методы: индуктивный и дедуктивный методы, когда собирался соответствующий языковой материал, метод моделирования и таксономическое языковое описание, с помощью которого наблюдались языковые лакунарные единицы и выявлялись связи между ними посредством системы необходимых общих признаков. С помощью метода динамического описания межъязыковые и внутриязыковые лакуны рассматриваются в аспекте существующих норм и правил современной лингвистической науки. На материале различных литературных источников произведена фиксация языковых фактов. Такая верификация позволяет открыть дорогу для дальнейшего детального исследования понятия «межъязыковых и внутриязыковых лакун» в интеллектуально-логическом и когнитивно-прагматическом аспектах интерпретации элементов языковой системы.
Бесплатно
Оппозиции объективных и субъективных модальных маркеров в португальском языке
Статья научная
В статье развивается семиотический взгляд на проблему модальности в языке, предлагается последовательная иерархия модальностей, включающая два уровня: референциальный и прагматический. Каждый уровень основывается на категориальной антиномии: 1) референции и предикации и 2) адресации и авторизации знака. Любая модальность предполагает ослабление референциального начала и, напротив, усиление авторизации знака. В португальском языке маркерами видов модальности являются артикли, дейктические местоимения, временные формы и формы наклонения глаголов.
Бесплатно
Оппозиция "здесь - там" в поэзии И. Анненского
Статья научная
В статье рассматривается функционирование местоименных наречий синонимико-антонимического комплекса «Здесь - Там» в поэзии И. Анненского, выявляются текстовые функции наречий в формировании разных типов художественного пространства, их соотнесенность с временными координатами текста, а также выявлены регулярные модели пространства, к которым отсылают рассматриваемые дейктические наречия. Анализ показал, что местоименные наречия, входящие в САК «Здесь - Там» в поэзии И. Анненского, играют значительную роль в формировании пространственного фрагмента индивидуально-авторской картины миры; они активно формируют реальное (по горизонтальной и вертикальной оси), точечное (с доминирующим образом комнаты и окном как пространством перехода), фантастическое (с доминирующими пространствами сна и загробной жизни) и психологическое (с доминирующим пространством воспоминания) пространство, указывают на их соотнесенность и пространственную ориентацию субъекта.
Бесплатно
Определение паремии (лингвистический аспект дефиниции)
Статья научная
Представлен анализ современных отечественных и зарубежных лексикографических источников, содержащих дефиниции понятий паремия и proverb. В результате сопоставления семантического наполнения терминов паремия и proverb уточнено определение паремии в общелингвистическом смысле.
Бесплатно
Осмысление путешествия в поэтических текстах Адама Янга
Статья научная
Рассматриваются особенности проявления осмысления понятия «путешествие» на материале текстов поэта-песенника Адама Янга, а также характеристики поэтического и прозаического текстов. Установлено, что поэтическому тексту свойственны такие признаки, как образность, эмоциональное переживание, яркая выраженность структурных элементов и символичность, то есть интерпретационная глубина. Кроме того, установлено, что в текстах песен А. Янга путешествие осмысливается в нескольких вариантах. Во-первых, данное понятие символизирует перемены к лучшему в жизни лирического героя. Во-вторых, оно может быть как реальным, так и воображаемым, и тогда речь идёт о предполагаемой встрече с возлюбленной. Важно отметить, что во всех случаях путешествие ассоциируется с образами, которые вызывают положительные эмоции.
Бесплатно
Основные аспекты расхождений в исследованиях грамматикализации
Статья научная
Будучи распространенным явлением во многих языках, грамматикализация представляет особый интерес для современных исследователей, обусловленный в том числе отсутствием единого подхода к определению самого термина «грамматикализация», в связи с чем его интерпретация варьируется в различных аспектах. Именно многоаспектность и малоизученность данного явления, особенно в отечественном языкознании, объясняют актуальность этого исследования. В данной работе систематизированы различные подходы отечественных и зарубежных авторов в области грамматикализации, начиная с самых ранних упоминаний данного понятия до современных публикаций. Проанализированы определения понятия «грамматикализация», предложенные отечественными и зарубежными авторами, а также представлены основные аспекты расхождений в исследованиях грамматикализации. Результаты работы могут быть применены при составлении словарей лингвистической терминологии, анализе грамматикализованных единиц в разных языках и в теоретических исследованиях в данном направлении.
Бесплатно
Статья научная
Публикации лексикографической направленности в периодических и продолжающихся изданиях рассматриваются как особый тип лексикографических информационных ресурсов. Выделяются и характеризуются их основные виды на основе анализа отечественных периодических и продолжающихся изданий лингвистической тематики за период 1996-2014 гг. Определяются ведущие отечественные периодические и продолжающиеся издания лексикографической тематики: журналы, продолжающиеся тематические сборники статей, материалов, трудов, докладов различных конгрессов, симпозиумов и др. Затрагивается проблема отражения подобных научных материалов в интернет-среде. Особое внимание уделяется пристатейным библиографическим спискам, которые являются одним из основных информационных источников для ученых. Предпринятое впервые рассмотрение подобных публикаций с информационной точки зрения позволяет расширить возможности использования их научного потенциала для широкого круга специалистов.
Бесплатно
Основные дихотомии манифестации концепта “painting”
Статья научная
Данная статья посвящена определению ключевых характеристик концепта “painting” сквозь призму дихотомического подхода. Фактическим материалом для анализа послужили англоязычные высказывания писателей, философов и ряда других деятелей науки и искусства. В ходе анализа высказываний были выделены следующие конститутивные признаки исследуемого концепта: пикториальное vs вербальное, образное vs понятийное, рациональное vs эмотивное / иррациональное vs трансцендентное, объективное / реальное vs субъективное / вымышленное, универсальное vs национальное. В ходе описания характеристик оппозиций была использована концепция Н.С. Трубецкого. Так были изучены квалитативный, квантитативный признаки оппозиций, определённых в ходе исследования, а также признак отношения между членами оппозиций. Национальнолингвистическая составляющая концепта “painting” осталась за рамками данной статьи, поскольку является частью отдельного исследования.
Бесплатно
Основные признаки концепта «верх - низ» в русской, английской и французской языковых картинах
Статья научная
В данной статье исследуется семантическое поле концепта «верх - низ» в трёх языках, а именно в русском, английском и французском. В основу исследования легла классификация Дж. Лакоффа, который выделил ряд признаков, характерных для ориентационных метафор с пространственным значением «верх - низ». Исследование проводится на базе идиоматических конструкций, входящих в семантический ряд концепта.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются основные трудности, с которыми сталкиваются носители китайского языка при изучении русского языка и носители русского языка при овладении китайским языком. В частности проводится сопоставительный анализ фонетических (музыкальное ударение в китайском языке, артикуляция отдельных звуков русского языка), лексикографических (алфавитное и иероглифическое письмо) и грамматических (словоизменение в русском языке и счетные слова в китайском) расхождений в системах русского и китайского языков.
Бесплатно
Статья научная
В статье представлен очерк основных результатов исследований автора тенденций развития французского предложения в доклассический период - до XVII в. На материале французской прозы XIV-XVI вв. показаны процессы формирования структурных инвариантов простого предложения и его грамматических категорий.
Бесплатно
