Статьи журнала - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика
Все статьи: 917
Отражение китайской культуры в пословицах о питании
Статья научная
Статья посвящена анализу того, как китайская культура питания отражается в пословицах о питании. Актуальность исследования обусловлена укреплением межкультурного взаимопонимания в разных сферах, в том числе и в гастрономической. В статье предлагаются примеры китайских пословиц о питании, которые являются наиболее типичными, предлагается анализ этих пословиц.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются фразеологические единицы, относящиеся к концептосфере «человек» в итальянском и французском газетном тексте, проводится их лингвокультурологический анализ и особенности внутренней формы. Анализируются также сходства и различия языковой картины мира, отраженной при помощи фразеологизмов, которые содержат антропонимы и соматизмы, входящие в концептосферу «человек», представляющую собой продукт взаимосвязи между культурой и языком.
Бесплатно
Отражение социальной значимости гостеприимства в русских паремиях
Статья научная
Гостеприимство представляет собой сложный морально-религиозный и социально-правовой институт, в основе которого лежит опыт человеческого общения. Как базовый концепт русской культуры на языковом уровне гостеприимство находит свое выражение в многочисленном корпусе паремий. В данной статье русские паремии о гостеприимстве/негостеприимстве рассматриваются как с точки зрения отражения в них одного из древнейших проявлений социальности, так и в свете их функций в ритуалах института гостеприимства.
Бесплатно
Охрана труда: понятийный аппарат англо- и русскоязычных нормативных документов
Статья научная
Теоретически любой нормативный документ должен быть основан на взаимоувязанной и непротиворечивой системе требований, в свою очередь соотносимых не только между собой, но с требованиями всех других документов. В данном контексте однозначность терминологии, обслуживающей то или иное понятийное поле, выступает логически вытекающим следствием. Однако на практике терминология нормативных документов не приведена в соответствие и характеризуется асимметрией используемых языковых единиц, а требования можно толковать по-разному. В статье сделана попытка преодолеть данное противоречие между потребностью в единой терминологической системе в сфере охраны труда и ее отсутствием. С этой целью был проанализирован понятийный аппарат англоязычных документов Международной организации труда и русскоязычных российских нормативных актов по охране труда. Авторы приводят примеры лексико-семантических соответствий терминов, акцентируя внимание на вариантах перевода отдельных языковых единиц с английского на русский язык.
Бесплатно
Панегирик как хвалебный жанр официального дискурса французского академика XVII века
Статья научная
Данная статья посвящена панегирику, одному из жанров торжественных речей официального дискурса во французской академической среде Нового времени. В русле теоретической проблемы социальной роли языка ставится вопрос о новой речевой практике общения в академической среде. Панегирик рассматривается как хвалебный жанр академического дискурса, где доминирующей выступает стратегия похвалы. Устанавливается, что новая языковая практика характерна для известных литераторов XVII века, имеющих высокий авторитет в академической среде. Отмечается, что панегирик как жанр высокого статуса посвящался только главе государства - королю Людовику XIV по событиям государственной важности. Намечается перспектива дальнейшего изучения жанров академического дискурса.
Бесплатно
Паронимы в идеографическом словаре прилагательных
Краткое сообщение
В статье рассматриваются системно-стуктурный и семантический аспекты изучения паронимии. Отмечается, что среди лингвистических аспектов паронимии наиболее важным оказывается словообразовательная специфика единств паронимов. Выделяется новый методологический подход к словарному представлению паронимии - идеографический, который отличается от традиционного лексикографического описания тем, что паронимическая идеография учитывает прежде всего тематическую, денотативную и семантическую пересекаемость паронимов. Паронимические пары и единства являются частью общей идеографической системы русских прилагательных, включаясь в каждую из пятнадцати идеографических сфер, описанных в Словаре-тезаурусе русских прилагательных. Ввиду проблемы уточнения критериев определения и выделения паронимов в статье представлена модель многоаспектного анализа паронимов-прилагательных.
Бесплатно
Патриотизм в концептуальных метафорах экологического движения в России, Англии и США
Другой
Бесплатно
Первичность и вторичность как онтологические категории учебного текста
Статья научная
В статье рассматриваются текстовые категории первичности и вторичности, определения и характеристики первичного и вторичного текстов, а также процессы их порождения. Авторы статьи анализируют учебный текст как вид вторичного текста, описывают его природу, специфику, свойства и предназначение.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье анализируются данные словаря, составленного на основе перевода англоязычных корпусов текстов предметной области «Машиностроение», а именно инструкции по эксплуатации индукционных двигателей и руководства по использованию программного обеспечения для трехмерного анализа размеров и контроля качества. Описывается и классифицируется внесённая группа глагольных терминологических словосочетаний. Рассматриваются их переводные эквиваленты. Результатом выполненной работы является сформированная группа вхождений глагольной терминологической лексики словаря, а также анализ частотности тех или иных видов глагольных терминологических словосочетаний в научно-техническом тексте и примененных переводческих трансформаций. Полученные данные могут послужить методологической основой для последующей работы с текстами научно-технической области знаний, а также для обучения особенностям перевода текстов подобного стиля.
Бесплатно
Переключения кодов в дискурсе глянцевых журналов: взаимосвязь структуры и прагматики
Статья научная
В статье рассматривается взаимосвязь структурных и прагматических черт переключений кодов в дискурсе глянцевых журналов. Материалом исследования выступают 1675 переключений кодов, извлеченных методом сплошной выборки из печатной версии русскоязычных журналов Elle за 2012-2018 гг. В ходе работы используются следующие методы научного исследования: описательный метод, метод структурного анализа, метод прагматического анализа, корреляционный метод, которые позволяют выявить и описать структурные типы переключений кодов и выполняемые ими функции в глянцево-журнальной разновидности медиадискурса и установить их взаимозависимость. Результаты проведенного исследования демонстрируют, что ведущая предметно-тематическая функция реализуется различными видами вкраплений и островами гостевого языка. Для более объемных по структуре внутрифразовых переключений характерна цитатная функция. Значимость научной работы заключается в возможности дальнейшего применения её результатов в ходе изучения взаимосвязи характеристик переключений кодов в разных аспектах (психолингвистическом, этнолингвистическом, социолингвистическом и других).
Бесплатно
Перечислительные ряды в речевом жанре buttenrede
Статья научная
Описываются перечислительные ряды как один из приемов структурно-синтаксической организации текста Buttenrede. Рассматривается происхождение термина Buttenrede, характеризуются перечислительные ряды с точки зрения формальных признаков и принадлежности их компонентов к тому или иному морфологическому классу слов. Анализируются функции, которые выполняют перечисления в Buttenrede.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается один из видов контекстуального дейксиса - персональный дейксис и его употребление автором художественного произведения жанра автобиографии. Очевидно, что повествование, осуществляемое от первого лица, служит самопрезентации и самоинтерпретации рассказчика (адресанта) и обеспечивает в сознании читателя реализацию координатного указания на Я-автора-рассказчика-персонажа. Актуализация значения единиц персонального дейксиса осуществляется непосредственно в контексте.Кроме того, данные дейктические маркеры приобретают функции репрезентантов, поскольку полностью раскрывают свой смысл, лишь будучи включенными в ко-референтные отношения с Я-автора-рассказчика-персонажа. Указывая на референцию, они принимают форму анафорических и дейктических отсылок, в зависимости от условий их употребления.
Бесплатно
Персуазивная интенция: косвенные тактики (на материале массмедийного дискурса)
Статья научная
Целью данной статьи является выявление активных косвенных тактик реализации персуазивной интенции на основе массмедийного, а именно рекламного дискурса, причем данные тактики ориентированы на достижение запланированного результата. Исследование проводится на примерах англо- и русскоязычного рекламного материала, полученного методом сплошной выборки.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются стратегии, тактики и приемы речевого воздействия с точки зрения их лингвопрагматического потенциала осуществлять функцию убеждения. Речевой портрет судьи формируется на стыке художественной картины мира и формализованной процедуры судопроизводства посредством интеграции единиц художественного текста и языковых маркеров юридического дискурса. Ключевая стратегия эмансипационной деятельности судьи в романе И. Макьюэна «Закон о детях» - убеждение (персуазивность). В рамках двух субстратегий (кооперации и давления) выявлены различные тактики речевого воздействия: тактика собственной дискредитации, тактика похвалы, тактика апелляции к интересам подопечного, а также тактика допроса, тактика самопрезентации авторитета, тактика авторитарного принятия решения, тактика дискредитации религии. Каждая тактика находит отражение в определенном репертуаре языковых средств, стилистических приемов (эмфатические модели, императивно-вопросительные структуры, условно-сослагательные конструкции и др.) и психолингвистических приемов (создание «мы-группы», формирование «я-контекста»). В ходе исследования выявлена значимость указанных стратегий, тактик и приемов речевого воздействия в моделировании образа судьи.
Бесплатно
Перформативность как один из признаков воспитательного дискурса
Статья научная
Статья представляет собой результаты анализа перформативности как явления современной лингвистики, характеризующего воспитательный дискурс. Представлены точки зрения ряда ученых, касающиеся разработки самого понятия перформативности, определения языковых единиц, выражающих его, рассмотрены классификации, предложенные исследователями для идентификации перформативных глаголов в речи. Утверждается значение теоретической работы Ю.Д. Апресяна, распространившего изучение перформативности на дискурс и текст. Отмечается, что перформативность как прием воспитательного дискурса позволяет в процессе взаимодействия взрослого и ребенка использовать возможности речи для оказания необходимого педагогического влияния на сознание объекта воспитания. В частности, перформативные элементы в диалоге воздействуют на эмоциональную сферу собеседника, через нее внедряя в его сознание необходимую воспитателю информацию, то есть при помощи перформативных языковых единиц воспитатель имеет возможность задействовать механизм психологического внушения. Итогом исследования стало доказательное утверждение, что перформативность является неотъемлемой характеристикой дискурсов разного типа и конкретно воспитательного дискурса, обусловленного педагогическими целями воздействия на ребенка.
Бесплатно
Платформа для концептуального аннотирования многоязычных текстов
Статья научная
В настоящей статье представлен опыт разработки программного инструмента ПАнТ - многофункциональной платформы для создания концептуально аннотированных корпусов текстов, необходимого ресурса компьютерных технологий обработки неструктурированной информации. Платформа ПАнТ разработана на основе лингвистической базы знаний, что допускает различные уровни аннотирования. Инструмент многофункционален и имеет гибкие настройки, которые обеспечивают ее адаптацию к многоязычным текстам различных предметных областей и возможность использования как для процесса аннотирования, так и для совершенствования базы знаний. В настоящей статье методология разработки платформы представлена на примере ее версии, ориентированной на концептуальное аннотирование текстов предметной области «Терроризм» на русском, английском и французском языках. Обсуждается применение альфа-версии ПАнТ в рамках реального проекта по созданию аннотационных ресурсов указанной предметной области; при этом демонстрируется сокращение общего времени на создание качественно аннотированных корпусов текстов («золотого стандарта»).
Бесплатно
Рецензия
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена рассмотрению прагматических аспектов художественного текста на примере использования грамматической категории времени глагола. Реализатором прагматических функций грамматических форм, используемых в коммуникативной ситуации нарратива выступает субъект речевого взаимодействия - повествователь, который является «распорядителем» всей системы эгоцентрических элементов языка.
Бесплатно
Статья научная
В фокусе внимания настоящей статьи - результаты исследования закономерностей образа будущего России сквозь призму модели статической матрицы в рамках когнитивно-дискурсивного исследования моделей будущего. Статья ограничена рамками такого подпараметра модели как «народонаселение». Материалом для исследования послужили аналитические статьи политических дискурсов Российской империи, США и Британской империи XIX-XX вв. Выделены общие черты и особенности в моделировании рассматриваемого индикатума в политических дискурсах трех стран.
Бесплатно
Краткое сообщение
Существует большое разнообразие подходов как к изучению, так и к определению нарратива, что является свидетельством многогранности данного понятия. Увеличение числа междисциплинарных исследований нарратива позволяет нам говорить о новом парадигмальном направлении, которое зарубежные ученые называют «поворотом к нарративу» (narrative turn). Для того чтобы понять, чем обусловлена значимость нарратива для многих современных научных дисциплин, необходим краткий экскурс в историю нарративных исследований.
Бесплатно
