Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Статьи журнала - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика
Все статьи: 971
Основы поэтологической параметризации внутреннего мира поэта Бориса Рыжего
Статья научная
Выявлены основы параметризации поэтического мира; вводится понятие «поэтической гармонии». Методологическими основами установления поэтологических параметров являются описание способов отображения реального мира в тексте, механизмов преображения «внешнего» мира (реального) во «внутренний» (поэтический), устройство, системность и структурность, основанная на выявлении доминант и констант поэтического мира.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена обоснованию методики и проведению сопоставительного лексико-статистического и контекстологического анализа глагольных лексем «начинать», «продолжать» и «останавливаться», связанных с категорией фазовости и характеризующихся особой сочетаемостью в романах И.С. Тургенева. На основании сопоставления контекстного окружения частотных лексических биграмм с данными лексемами в творчестве других писателей XIX в. (Ф.М. Достоевский, А.П. Чехов, Л.Н. Толстой, И.А. Гончаров) сделаны выводы об индивидуально-авторских особенностях проявления данной семантической категории в произведениях И.С. Тургенева. В частности, в индивидуально-авторских контекстах отмечена наибольшая полнота проявления данной категории в идиостиле писателя (представленность всех фаз), ее аналитическое выражение, тесная взаимосвязь со сферой речевой деятельности. Высказано предположение о том, что фазовое членение речи, выраженное у Тургенева структурно и семантически, отражает пристальное внимание писателя к каждому отдельному ее моменту, в особенности к начальному. Сформулирована индивидуальность этого стилевого признака, заключающаяся в выделении некоторых значимых качественных характеристик речи, обнаруженных благодаря ее яркому фазовому членению (наличие в речи внутренних переживаний и эмоций субъекта, темп, резкое прекращение и возобновление речи, ее чрезмерная длительность). Выявлена семантическая значимость внутренней взаимосвязи «речь - мысль - движение» в рамках выражения рассмотренной категории.
Бесплатно
Особенности дискурса СМИ Российской Федерации
Статья научная
В статье рассматриваются особенности средств массовой информации Российской Федерации как явления в жизни российского общества. Анализируются вопросы качественного наполнения дискурса российских СМИ на этапе его становления и современном этапе. Дается характеристика новостного, рекламного, политического дискурса как коммуникативных областей наложения на область дискурса СМИ Российской Федерации. Приводится анализ современных способов печати, а также особенностей выбора цветовых полиграфических решений печатных изданий в зависимости от того, на какой сегмент аудитории они направлены. Затрагиваются особенности языковых характеристик данного дискурса, его текстовой невербалики, а также проблема мультимодальности как одна из основных причин качественно специфических изменений дискурса СМИ Российской Федерации в сравнении с советским периодом данного дискурса. Производится попытка отслеживания современных информационных трендов российского дискурса. Автор использует описательный метод исследования, включающий такие приёмы, как наблюдение, обобщение и когнитивную интерпретацию.
Бесплатно
Особенности использования рекламы в коммуникационной политике интернет-СМИ
Статья научная
В статье рассматриваются особенности и основные направления использования рекламы при формировании коммуникационной политики интернет-СМИ. В ходе анализа уточняется содержание понятий «коммуникационная политика» и«интернет-реклама». На основе исследования интернет-сайтов СМИ (телеканалов,радиостанций и периодических изданий) автор выделяет основные виды интернет-рекламы: контекстная, медийная, мультимедийная текстовая, специальные рекламные проекты. Особое внимание в рамках публикации уделяется рассмотрению мультимедийной текстовой интернет-рекламы, включающей, по мнению автора, простые (текстовые блоки, рубричную рекламу, жанры рекламной журналистики) и комбинированные рекламные тексты (медиа-кит, рекламный интернет-справочник и др.).
Бесплатно
Особенности композиционного ритма в прозе М. Цветаевой
Статья научная
Представлен анализ особенностей композиционного ритма прозы М. Цветаевой. Автор указывает на степень разработанности проблемы в трудах современных литературоведов, называет основные особенности композиционного ритма прозы поэта: фрагментарность, ассоциативность, бессюжетность, безгеройность. Представлен анализ классических форм проявления композиционного ритма: анафорической и кольцевой композиции.
Бесплатно
Особенности концепта «природа» в лирике зауральского поэта А.М. Виноградова
Статья научная
Выявлены особенности структуры, содержания, культурные коды концепта «Природа» в лирике зауральского поэта A.M. Виноградова, основной темой которого было описание уральских природных явлений.
Бесплатно
Особенности корпоративной культуры преподавателей
Статья научная
Данная статья посвящена изучению корпоративной культуры преподавателей. В работе рассматриваются результаты экспериментов и дается анализ литературы по этой теме.
Бесплатно
Особенности латиноамериканских национальных характеров
Статья научная
В статье рассматривается проблема национального характера и ценностных ориентаций латиноамериканцев (венесуэльцев, колумбийцев и аргентинцев) и показывается их актуализация на лексическом уровне в акте коммуникации в латиноамериканских вариантах испанского языка. Цель исследования - раскрыть понятие национальный характер и выявить ценностные ориентации жителей Венесуэлы, Колумбии и Аргентины, а также продемонстрировать их детерминацию речевого поведения и выбора лексических единиц. В исследовании использованы методы лингвистического наблюдения и описания, сопоставительный анализ и метод сплошной выборки. На основании анализа изучаемого материала определена важность ценностей «поклонение прекрасному», «гастрономия», «гедонизм», «стимуляция», «способности, влиятельность», «самосохранение», «самостоятельность». Данные ценностные ориентации реализуются в использовании в речи фразеологизмов и объясняют их происхождение. Результаты исследования могут применяться в области испанистики, межкультурной коммуникации, аксиолингвистики, лингвокультурологии и других дисциплин, а также будут полезны для всех тех, кто интересуется национально-культурной спецификой латиноамериканских этносов. Список использованной в ходе исследования литературы может служить хорошим справочным материалом при написании курсовых и дипломных работ в дальнейшем.
Бесплатно
Особенности метонимического употребления акронима "ИГИЛ" в американском политическом дискурсе
Статья научная
Данная статья посвящена исследованию особенностей метонимического употребления имени собственного «ИГИЛ» в американском политическом дискурсе. Материалом для дискурс-анализа послужили официальные выступления представителей американского правительства, в которых затрагивается тема военной кампании США на Ближнем Востоке 2017-2018 гг., направленной на борьбу с запрещенной в России международной террористической организацией «ИГИЛ» («Исламское государство Ирака и Леванта»). Выявлено, что использование акронима «ИГИЛ» в американском политическом дискурсе имеет выраженную метонимическую направленность. Описано, какие метонимические значения развивает акроним «ИГИЛ», а также какие лексические и грамматические средства участвуют в их формировании. Исследовано, каким образом экстралингвистические факторы - социально-культурные знания и представления - влияют на появление у акронима «ИГИЛ» тех или иных метонимических значений.
Бесплатно
Статья научная
В статье на материале рассказа Оскара Уайльда «Преступление лорда Артура Сэвила» исследуются особенности невербального поведения человека в стрессовой ситуации, которые отражают внутреннее психическое состояние человека и проявляются в определенных психофизиологических и эмоциональных реакциях. Анализ невербального поведения героев в рассказе О. Уайльда выявил такие способы описания стресса, как языковые номинации контролируемых невербальных компонентов коммуникации: фонационных, тактильных, проксемных, мимических, миремических. Выявлено, что особую роль в описании стрессового состояния играют языковые номинации неконтролируемых НВК, или психофизиологических реакций: динамики цвета лица, дрожи, смеха (психофизиологической реакции респираторного характера), слезоотделения, ступора (крайней степени стресса). В статье показано, что в описании стрессового состояния человека в художественном тексте участвуют и языковые корреляты специфических невербальных действий, например, резких и непредсказуемых движений человека. На основе анализа сделан вывод, согласно которому языковая репрезентация контролируемых и неконтролируемых видов невербального поведения персонажей служит ключом к пониманию их психоэмоционального состояния.
Бесплатно
Особенности номинации персонажей онлайн-игр
Статья научная
Рассматриваются особенности номинации персонажей онлайн-игр на примере многопользовательских ролевых онлайн-игр, где никнейм персонажа является неотъемлемой частью не только игрового действия, но и частью социальной культуры. Использование метафорических моделей, ассоциативных и когнитивных связей в создании виртуальных прозвищ представляются основными моделями, используемыми игроками в наименовании. Прослеживается связь между национальными, культурными и субкультурными маркерами и прозвищем, выбранным игроком для своего виртуального персонажа.
Бесплатно
Особенности организации художественного пространства в петербургском тексте русской литературы
Статья научная
В предлагаемой статье своеобразие Петербургского текста русской литературы рассматривается с точки зрения его пространственной организации. Устанавливаются взаимосвязи между художественным пространством города и душевной / духовной сферой героев произведений.
Бесплатно
Особенности перевода исторических терминов
Статья научная
Статья посвящена рассмотрению трудностей, возникающих при переводе исторических терминов с русского языка на английский. Основной вопрос перевода исторических терминов связан с сохранением специфики и передачей того значения, которое они имели в определенный исторический отрезок времени в конкретном географическом пространстве. При переводе исторических терминов следует избегать неточности в передаче их значения на другой язык, поскольку это влечет искажение исторической действительности и создание неверного представления о ходе истории. Существующие приемы перевода позволяют не допускать этого.
Бесплатно
Особенности перевода научной статьи: аннотация
Статья научная
Рассматриваются стилистические особенности аннотаций научных статей, представленных в авторитетных зарубежных изданиях. Описываются особенности композиционной структуры, средств формальной связи, объемных характеристик аннотации в целом, а также ее смысловых частей. Приводятся примеры использования наиболее характерных лексических и грамматических средств. На основе обобщения результатов количественного анализа формулируются основные принципы стратегии составления и перевода аннотаций на английском языке.
Бесплатно
Статья научная
Данная работа посвящена особенностям перевода туристических слоганов с английского языка на русский. В работе рассмотрены ключевые понятия в области туристического рекламного текста, а именно слогана как одного из центральных понятий в рекламном сообщении. Предложен перевод слоганов туристических фирм с английского языка на русский. Актуальность данной статьи обусловлена тем, что происходит распространение иноязычной рекламы, возрастает необходимость ее перевода. Наличие в английском языке конструкций, которые не имеют эквивалентов в русском языке, вызывает потребность искать эффективные способы перевода рекламных слоганов, при которых значения и конструкции не утрачивают свои значения, смысл и функции. Туристический текст должен быть понятым тем, кто его публикует, и тем, кто его получает. Целью данной работы ставится анализ рекламных слоганов туристических фирм Англии и перевод их с английского языка на русский язык.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматривается подход к переводу на русский язык трагедии У. Шекспира «Гамлет» шести переводчиков, относящихся к трем различным временным эпохам. Мы устанавливаем, что одно и то же оригинальное произведение может быть переложено на другой язык по-разному, в зависимости от того, в какое время был выполнен его перевод. В статье проводится обобщение переводческих концепций разных лет, а также сравнение наиболее современных из них, использованных при переводе трагедии У. Шекспира «Гамлет».
Бесплатно
Особенности репрезентации культурных реалий в романе Джулиана Барнса «Англия, Англия»
Статья научная
На материале романа английского писателя Джулиана Барнса «Англия, Англия» проводится лингвистический анализ культурных реалий, выявление встречаемости отдельных типов культурных реалий и определение их значимости для понимания прагматики всего произведения в целом. Актуальность работы заключается в том, что для качественного перевода литературных произведений, в которых содержится такая безэквивалентная и неполноэквивалентная лексика, как культурные реалии той или иной страны, важно глубокое понимание переводчиком того, как и для чего культурные реалии используются авторами. Научная новизна работы заключается в том, что рассматриваемое произведение Дж. Барнса прежде не подвергалось комплексному изучению в лексико-семантическом аспекте с обращением к функционированию культурных реалий. В ходе анализа при помощи количественных подсчетов и контент-анализа был произведен подсчет встречающихся в тексте типов культурных реалий согласно классификации Г.Д. Томахина, на основе чего было установлено, что автором наиболее часто используются этнографические и ономастические реалии, которы+е, в свою очередь, употребляются для придания национально-культурного окраса повествованию и способствуют лучшему пониманию читателем темы подлинников и копий, являющейся одной из центральных в произведении Дж. Барнса. Практическая значимость работы состоит в ценности полученных данных для более глубокого понимания произведения, а также для изучения и перевода безэквивалентной и неполноэквивалентной лексики в художественной литературе.
Бесплатно
Особенности семантики глаголов с включенными актантами в литературном языке и говорах
Другой
Включенные актанты занимают ведущее место в ряду других дифференциальных сем субстантивного характера. В статье представлен анализ семантического явления «включенные актанты» на диалектном материале, в частности, исследование глагольной лексики Среднего Урала.
Бесплатно
Другой
В статье представлен подробный анализ семантики и функционирования лексических непроизводных предлогов с родительным падежом, употребляющихся в деловых документах второй половины 18 века. Описана продуктивность синтаксических предложений, выражаемых с помощью исследуемых лексических непроизводных предлогов. В статье представлена доказательная система групповых значений предлогов, дан подробный анализ семантики управляющих глаголов и управляемых имен существительных. Особое внимание уделено структуре и семантике устойчивых сочетаний, в состав которых входят предлоги.
Бесплатно
Особенности структуры именной группы в афро-американском английском
Статья научная
В статье представлено краткое исследование двух основных теорий (креольской и диалектологической) происхождения афро-американского английского социоэтнического диалекта английского языка.
Бесплатно
