Материалы VIII научной конференции «Православие на Дальнем Востоке». Рубрика в журнале - Вестник Исторического общества Санкт-Петербургской Духовной Академии
Архимандрит Петр (Каменский) и уникальная китайская христианская рукопись
Статья научная
В Отделе рукописей Российской национальной библиотеки хранится одна уникальная китайская христианская рукопись «Тяньсюэ цзицзе», содержащая предисловия и послесловия к христианским работам европейских миссионеров и китайских католиков раннего периода. После 1990‑х гг. текст рукописи распространился в китайских и европейских научных кругах, вызвав интерес ученых в связи с редкостью подобных сочинений. Долгое время ученые исследовали рукопись по микрофильму, однако, он не отражал полное ее содержание. Данная статья посвящена текстологическому исследованию рукописи с целью выявления истории ее создания. На основании исторических источников Российской духовной миссии в Пекине мы пришли к выводу, что рукопись «Тяньсюэ цзицзе» была переписана по распоряжению архимандрита Петра (Каменского) с сочинений из библиотечных собраний католических миссий в Пекине, и ее можно считать каталогом данных собраний до середины XIX в. Данная статья впервые поднимает вопрос об обстоятельствах создания рукописи. Актуальность исследования обусловлена ростом научного интереса к деятельности членов Российской духовной миссии в Пекине и культурным связям раннего этапа.
Бесплатно
Статья научная
Активная деятельность русской духовной миссии в Китае выделяется в историческом наследии Русской Православной Церкви. Наследие миссии — это значительный вклад в формирование и становление православных общин, укрепление культурнодуховных связей между Россией и Китаем. Религиозная деятельность православных общин в прошлом (учреждение школ и строительство храмов, перевод богослужебной литературы на китайский язык и многое другое) служит фундаментом для развития отношений между Россией и Китаем сегодня на многих уровнях, включая не только политический аспект, но и культурнопросветительский. В современном мире, где взаимодействие между Россией и Китаем набирает обороты, особенно важно обращать внимание на усилия Русской Православной Церкви, в том числе, на деятельность миссии в Китае. Все это заложило основу для межкультурного диалога между народами, создавая благоприятные условия для взаимопонимания и сотрудничества сегодня.
Бесплатно
Статья научная
Владельческие записи архимандрита Петра (Каменского), оставленные им на полях маньчжурских рукописей и ксилографов, дают важную информацию о местах покупок и стоимости книг во время его пребывания в Китае в качестве студента 8‑й и начальника 10‑й Пекинской Духовной миссии. В записях на полях отражена история бытования книг и путях их появления в фонде Института восточных рукописей РАН. С именем архимандрита Петра связаны документы на маньчжурском языке, которые характеризуют хозяйственную сторону жизни Миссии и отношения с китайской администрацией, когда он был начальником Миссии. Их не очень много, однако, в исторической литературе эти тексты не упоминаются и могут быть интересны для изучения внутренней и повседневной жизни Пекинской миссии.
Бесплатно
Духовная жизнь русского Харбина в первой половине ХХ века
Статья научная
В статье рассматриваются отдельные стороны духовной жизни города Харбина в первой половине ХХ в.: церковная жизнь, чтение, книгоиздательство, образование. Большое внимание уделяется Харбинскому политехническому институту как одному из центров духовной жизни. Среди выпускников института есть и такие, которые впоследствии выбрали стезю священнослужителя или же активно занимались общественной деятельностью, связанной с церковью. В статье приводятся примеры таких выпускников. В Харбине основные духовные ценности русской диаспоры основывались на православной культурной традиции, что дало молодому поколению, которое там росло, богатую духовную и культурную основу для будущей жизни. Статья написана преимущественно на основе публикаций в журнале «Политехник», выпускавшемся в Сиднее выпускниками Харбинского политехнического института. Это редкое издание может быть приравнено к архивным источникам.
Бесплатно
Духовная цензура сочинений иеромонаха Алексия (Виноградова)
Статья научная
В статье на основании архивных материалов из фонда СанктПетербургского духовного цензурного комитета (РГИА. Ф. 807) рассматривается попытка иеромонаха Алексия (Виноградова) в 1880 г. получить разрешение в духовной цензуре на публикацию своего сочинения «Сопоставление астрономического китайского календаря с иконографическими представлениями Православной Христианской Церкви и народа русского» с несколькими таблицами и «артефактами». Отрицательный отзыв духовного цензора архимандрита Иеронима (Лаговского) позволяет увидеть, что уже к 1880 г. у о. Алексия, который в конце XIX в. дважды будет входить в состав Пекинской духовной миссии и станет автором целого ряда фундаментальных работ по синологии и смежным наукам, сформировался огромный интерес к истории, культуре и религии Китая. Кроме того, данная история наглядно показывает, насколько большим должен был быть кругозор у духовных цензоров, чтобы на высоком уровне оценивать все рукописи, поступавшие на рассмотрение в духовные цензурные комитеты Российской Православной Церкви в XIX — начале XX вв.
Бесплатно
История Камчатского подворья в Харбине (1927–1946 гг.)
Статья научная
Статья посвящена истории Камчатского подворья в Харбине, основанного выдающимся миссионером ХХ в. митрополитом Нестором (Анисимовым). Его деятельность на родине и в эмиграции, запечатленная в опубликованных трудах архиерея, стала ценным материалом для научных работ по истории православия на Дальнем Востоке. Однако харбинский период жизни митрополита Нестора долгое время был мало изучен. Первые исследования о его служении в Харбинской епархии и подробности появления в Харбине Камчатского подворья были представлены автором настоящей статьи в 2003 г., но до сих пор история подворья, в том числе дата его основания, игнорируется исследователями и является причиной ошибочных интерпретаций биографии митрополита Нестора. В данном исследовании сделан вывод о том, что основной причиной выявленной проблемы является выбор источников — использование документов советских органов без их критического осмысления и сравнения с другими материалами изучаемого периода.
Бесплатно
Китай и китайцы в эпистолярном наследии В. В. Горского: постижение Другого
Статья научная
Представления о Других странах и народах существовали на протяжение всей человеческой истории, в совокупности создавая образ страны. Восприятие Другого нередко транслируется в эго-документах, являющихся и литературными произведениями, и историческими источниками. В. В. Горский, один из первых российских ученыхсинологов, участник 12‑й Русской духовной миссии в Пекине свои впечатления о Китае и китайцах фиксировал в письмах родным. Письма, относящиеся к преддверию и первым годам пребывания автора в Китае (1839–1842 гг.), были опубликованы в 1897–1898 гг. в «Богословском вестнике». В них образ Китая конструируется на основе классической антитезы «Европа — Азия», описание своеобразия Китая встраивается на соотнесении его специфики с российским опытом. Структура образа Китая и китайцев в письмах В. В. Горского состоит из различных элементов, наибольшее внимание уделено этнокультурным особенностям. При рассмотрении элементов образа обращает на себя внимание чередование благоприятных и неблагоприятных картин. Конструирование образа Китая, предпринятое В. В. Горским, совпадает с началом Опиумных вой н, «открытием» Китая, включением его в мир-систему, следствием чего стала активизация межкультурной коммуникации. Работы В. В. Горского о Китае способствовали формированию образа страны в общественном сознании России. Исследуя Другого, автор познает Россию, формулирует сущностные черты ее идентичности.
Бесплатно
Китайские медицинские гадания в работах врача XIV Пекинской духовной миссии П. А. Корниевского
Статья научная
Традиционная медицина Китая развивалась вместе с философскими представлениями о мироустройстве и народными обычаями. Изучавшие особенности медицины Китая XIX в. врачи при Пекинской духовной миссии и русском посольстве отмечали частую связь народной медицины с гаданиями и поверьями. Одним из примеров такого слияния стали «медицинские» гадания, описанные в рукописных заметках врача Пекинской миссии П. А. Корниевского. Новизна исследования заключается во введении в научный оборот ранее неизученного источника — записей гаданий о здоровье, записанных в буддийских монастырях и кумирнях П. А. Корниевским. Целью статьи является освещение «медицинских» гаданий как примера особенностей китайской народной медицины. Результаты исследования позволяют прийти к выводам о том, что подобные предсказания судьбы больного были образцом реализации народных верований, нежели имели связь с медициной. Гадания разделялись на 3 группы по качеству предсказаний. Плохие предсказания чаще всего говорили о невозможности излечения или об излечении лишь после долгого применения лекарств. Порядочные и хорошие предсказания обещали больному выздоровление с помощью несложных процедур или покаяния, что отражает народные предпочтения — получить помощь без лишних финансовых и физических затрат.
Бесплатно
О публикации перевода православного катехизиса на корейский язык (2022 г.)
Статья научная
В статье представлена публикация перевода православного катехизиса свт. Филарета Московского на корейский язык, выполненного клириком Корейской епархии Русской Православной Церкви иеромонахом Павлом (Чхве) по благословению архиепископа Корейского Феофана (Кима). В задачи статьи входит выделение основных задач, стоявших перед переводчиком, и освещение ключевых переводческих решений, анализ которых производится в контексте ситуации с переводом христианской терминологии и понятий, связанных с богослужебной практикой Православной Церкви. Общая характеристика переводческой работы дана в связи с восприятием текста южными корейцами, что комментируется автором статьи с опорой на более чем 25‑летний опыт общения с представителями корейской общины, в частности, по духовным вопросам.
Бесплатно
Статья научная
В статье представлена попытка рассмотреть взаимодействие Русской Православной Церкви с государством и обществом в Амурской области в 1920–1930‑е гг. Вводятся в научный оборот ранее не использовавшиеся архивные документы и данные периодической печати, относящиеся к этому времени. Изучение материалов газеты «Амурская правда» позволяет увидеть нарастание эмоциональнонегативного настроя публикаций по отношению к Русской Православной Церкви в Амурской области, начиная с 1923 г. Значительное влияние на публикационную активность, направленную против Церкви, оказало секретное письмо Л. М. Кагановича «О мерах по усилению антирелигиозной работы» (14 февраля 1929 г.) и последовавшее за тем постановление президиума ВЦИК «О религиозных объединениях» (8 апреля 1929 г.). Газетные публикации, следуя постановлению, стремились обесценить роль и значения храмов для христианина и человека, призывая к снятию крестов с храмов, запрету колокольного звона, закрытию храмов и приданию зданиям утилитарных функций. К 1936 г. события, касавшиеся Русской Православной Церкви, перестали попадать на страницы газеты «Амурская правда», но не миновали страниц эмигрантской прессы. Изучение публикаций местной и зарубежной прессы при сопоставлении с архивными документами позволяет уточнить хронологию событий, установить даты разрушения некоторых храмов города Благовещенска и Амурской области, сопоставить местный характер событий с событиями общегосударственного масштаба. Безрезультатность усилий государства добиться добровольного отказа от веры и Церкви стала основанием для перехода к террору и гонениям на Церковь.
Бесплатно
Сотрудники магнитно-метеорологической обсерватории в Пекине. 1848–1915 гг.
Статья научная
Целью статьи является краткое исследование жизни и деятельности сотрудников магнитнометеорологической обсерватории Академии наук, работавшей в Пекине (Китай) на территории Русской духовной миссии с 1848 по 1915 гг. В статье проанализирована работа директоров обсерватории, прежде всего, Г. А. Фритше, внесшего значительный вклад не только в развитие метеорологии на Дальнем Востоке России, в Сибири и в Китае, но и в географическое и астрономическое изучение Китая, в частности, в достоверное картографирование севера Китая. Помимо директоров обсерватории в статье впервые рассмотрена работа младшего персонала: наблюдателей обсерватории, набранных из албазинцев (потомков русских, переселенных в Китай в конце XVIII в.). Изучение первых инструментальных метеорологических наблюдений, сделанных Академией наук в Китае не только важно для изучения климата, но и является актуальным для формирования позитивных российскокитайских контактов в современный период истории. Автором статьи впервые введены в научный оборот архивные материалы из СанктПетербургского архива Российской академии наук, Российского государственного исторического архива, отдела рукописей Российской национальной библиотеки.
Бесплатно
Штрихи к портрету протоиерея Петра Булгакова
Статья научная
В статье рассматриваются ранее неосвещенные детали из жизни настоятеля посольской церкви в Токио протоиерея Петра Ивановича Булгакова, который являлся академическим товарищем Патриарха Московского и всея России свт. Тихона (Беллавина), ставленником митрополита Крутицкого Евсевия (Никольского) и соработником архиепископа Николая (Касаткина). В статье выявляются первопричины взглядов и научных интересов протоиерея Петра Булгакова, приводятся ранее неопубликованные письма св. равноап. Николая Японского к протоиерею Петру, публикуется его неизвестная фотография.
Бесплатно
