Иностранные языки в медицинском образовании: лингводидактический аспект. Рубрика в журнале - Международный журнал гуманитарных и естественных наук
Статья научная
Currently healthcare education is based on the continuous development of knowledge. In this regard, the global health systems becomе more complex and costly and set forth additional requirements for medical workers. Further professional growth to a certain extent depends on the language competence of a specialist; the fact becoming a “must” at the present stage of healthcare and medicine development. Participation in international scientific conferences, writing articles in a foreign language, communicating with foreign colleagues using electronic means and the Internet, reading scientific publications in a lingua franca supported by constantly updated knowledge of a foreign language at the proper level, will allow constantly improving personal and professional attitudes of a specialist.
Бесплатно
Статья научная
The paper discusses actual trends in the Russian higher education nowadays. It is stated that certain factors, such as an increase in competitiveness of Russian specialists at the international level, better quality of provided educational standards and increase of the status and reputation of the Russian education, contribute to the fact that education in Russia is increasingly becoming international in nature nowadays. It is pointed out that Russian medical universities are no exception. Voronezh N.N. Burdenko State Medical University is one of the best practices demonstrating how to educate international students successfully.
Бесплатно
L'importance des langues étrangères en formation médicale
Статья научная
Cet article est consacré aux résultats du sondage auprès des étudiants des universités russes et étrangères et aussi auprès des professionnels de santé ayant pour but de déterminer leurs raisons de connaître des langues. Cette étude a mis en lumière une tendance générale: l'acquisition des compétences linguistiques est devenue facteur de qualité de la formation, c'est un atout non seulement pour assurer un perfectionnement professionnel, mais aussi pour un enrichissement personnel.
Бесплатно
New prospects in language learning for training a medical specialist
Статья научная
The article discusses new ways and conditions for better professional training of medical specialists. Problems in teaching foreign language and professional communication of non-linguistic specialists are discussed. The objective of this research was to analyze how the skillful creative use of newly learned vocabulary in communicative situations ensures the formation of information transfer skills, which is very important for the development of oral speech. The author concludes that the competitiveness of the university also plays an important role in the training of good specialists. The authors pay great attention in the article to the need and importance of the practical use of a foreign language as a means of communication in the socio-cultural and professional spheres.
Бесплатно
Novices reading primary literature online: a qualitative study
Статья научная
Reading research articles online is now considered a vital skill for undergraduate students. Nevertheless, previous works on training undergraduates in reading the specific genre is scarce. This paper presents the findings of a qualitative exploration that aimed to investigate the potential online reading behavior changes of three Greek biomedical students who participated in a metacognitive-genre-based EAP course for one academic semester. Our results suggest that the course enhanced students' familiarity with the research article genre and benefited their overall reading strategy use.
Бесплатно
Significance of effective communication in healthcare and its implications for EMP syllabus design
Статья научная
It seems that unprecedented attention is devoted to communication skills training in medical education nowadays. It has become one of the central components of undergraduate medical curricula as well as the focus of a range of medical communication skills courses outside the curriculum. Notably, the development of medical communication skills is also becoming one of the core elements of English for Medical Purposes (EMP) syllabuses today. The aim of this paper is to present a discussion of health communication, its significance in medical care and its relevance in the context of EMP training. It attempts to determine why effective communication skills are necessary in the practice of healthcare nowadays and why medical communication should be included in the medical English syllabus.
Бесплатно
Students’ satisfaction with the English for specific purposes course
Статья научная
Language training at higher education institutions accompanies education in various professional fields - medicine, economics, law, engineering, etc. This paper provides a review of Nursing and Midwifery students’ motives that will inevitably lead to improvements in both the language and vocational training of future medical professionals as well as explores the level of satisfaction with the English for specific purposes (ESP) course. After analyzing the results of the survey, the students in the two specialties demonstrated high levels of satisfaction with their achievements in the ESP course regarding their basic language skills for the Nursing students (48,15%) and knowledge acquisition in the chosen area for the Midwifery students (46,10%). The main incentive among the students in the study of English for specific purposes is the successful professional realization and the development of basic communication skills.
Бесплатно
Teaching clinical disciplines to foreign students: bilingual training in medical universities
Статья научная
The article discusses principal issues of teaching basic and clinical disciplines to foreign students in medical universities of Russia. Currently, in almost all Russian universities foreign students English is the mediun of classroom instruction. The export of medical education to foreign countries is acquiring a promising direction of development in the field of providing medical education in the educational services market. However, methodological and material support, training of teachers who speak a foreign language as an intermediary, as well as the difficulty of communicating in clinical departments with direct communication with patients, contribute to the learning process. In addition, there are certain differences in the approaches and principles of teaching various disciplines between domestic and foreign schools, which requires the release of textbooks and teaching aids in English at a medical university.
Бесплатно
Статья научная
The article is devoted to the current issue of tolerance. The authors present the concept of “tolerance” from the social, pedagogical, psychological and biomedical ethics points of view. The formation of tolerance in students of a medical university is viewed as an integral component in the educational process of a medical higher school due to the verily humanistic nature of the socionomic profession of a physician. The authors review the integration of the moral and character education into the foreign language instruction, based on the example of the educational work implemented at the Department of Foreign Languages of Kazan State Medical University.
Бесплатно
Актуальные вопросы обучения иностранному языку в аспирантуре неязыкового (медицинского) вуза
Статья научная
Статья посвящена актуальным вопросам обучения иностранному языку в аспирантуре неязыкового(медицинского) вуза. Целью работы является обобщение и осмысление актуальных вопросов обучения иностранному языку в аспирантуре. Авторы рассматривают основные проблемы при обучении аспирантов иностранному языку и пути их решения, указывают на важность тесного трехстороннего сотрудничества «аспирант - преподаватель иностранного языка - научный руководитель», обращают внимание на правильную организацию самостоятельной работы, надеются, что рассмотренные пути преодоления трудностей в отношении обучения иностранному языку в аспирантуре являются шагом к решению проблем реализации требований, сформулированных в ФГОС+.
Бесплатно
Английский язык для преподавателей медицинского университета: вызовы и перспективы
Статья научная
В статье освещается проблема обучения иностранному языку взрослых учащихся - преподавателей медицинского университета. Особое внимание уделяется развитию навыков и компетенций, которые способствуют повышению профессиональных способностей обучающихся. Отмечено, что мотивация является особенно важным компонентом в обучении взрослых, поскольку она стимулирует взрослого ученика к действию, мобилизует его внутреннюю энергию. Очевидно, что обучение взрослых требует определенной организации учебного процесса и специальных форм педагогического общения. Следует отметить, что простой перенос методик и технологий обучения детей и подростков на взрослую аудиторию не создает условий для реализации развивающего потенциала иностранного языка. Необходим качественный пересмотр и обновление контента и технологий обучения с учетом особенностей и целей взрослого обучающегося.
Бесплатно
Статья научная
При дистанционном образовании преобладает самостоятельное обучение с использованием современных технических средств. В процессе обучения важно организовать взаимодействие между преподавателем и студентом для достижения необходимых результатов. Больше всего проблем возникает при усвоении новой для студентов лексики по химии и фармации, правильное произношение которой представляет сложности для учащихся. Выполнение лексических тестов не дает навыков хорошего произношения и умения говорить. Чтение текстов по специальности в условиях дистанционного обучения стараемся дополнить предоставлением студентам аудиозаписей всех текстов по программе и просмотром видеофильмов по изучаемой тематике. Однако дистанционное обучение не дает в полной мере использовать работу в парах и группах.
Бесплатно
Статья научная
Статья ставит своей задачей подчеркнуть важность использования современных достижений искусственного интеллекта - вебсайтов и мобильных приложений - в изучении иностранного (французского) языка в медицинском вузе. Автором производится обзор лингвистических и иных вебсайтов и приложений, разрабатываемых как самими студентами для изучения непосредственно предмета, так и IT специалистами для работы в сфере здравоохранения. Особое внимание в статье уделяется вебсайтам и приложениям, появившимся в университетской среде Франции. Ввиду постоянно увеличивающего количества информационных ресурсов в этой области анализируется лишь некоторая часть их, вызывающая положительные отзывы студентов. Автор делает выводы о положительном влиянии информационных ресурсов на усвоение студентами медицинской тематики.
Бесплатно
Статья научная
Настоящая статья посвящена проблеме лингвистического и методического обеспечения обучения иностранных обучающихся в Приволжском исследовательском медицинском университете. Рассматриваются возможности формирования и развития у профессорско-преподавательского состава ПИМУ коммуникативных языковых компетенций, достаточных для преподавания иностранным обучающихся с помощью английского языка, выступающего в качестве языка-посредника, на примере Центра лингвистической подготовки ПИМУ. Подробно рассматриваются этапы многокомпонентной лингвистической подготовки и методического сопровождения, приводятся результаты мониторинга изменения уровня языковых компетенций.
Бесплатно
Медицинская тематика в кинематографе
Статья научная
Данная статья содержит обзор нескольких киносериалов, посвященных медицинской тематике. Они интересны как самим медицинским работникам, т.е. людям, получившим профессиональное медицинское образование, так и любителям кинематографа. На основании проведенного исследования, мы можем утверждать, что телевизионный формат интересен тем, что учит медицинской этике, повышает общий культурный уровень, а также уровень медицинской грамотности населения. Кроме того, подобные сериалы могут помочь молодым людям верно определиться с выбором будущей профессии врача и привлечь в медицину большее количество специалистов, решивших посвятить себя оказанию помощи другим людям.
Бесплатно
Обучение грамматике иностранного языка в неязыковом вузе
Статья научная
В статье рассматриваются цели, задачи и содержание обучения грамматике в неязыковом вузе. Формирование иноязычной коммуникативной компетенции, заявленной в качестве цели современного иноязычного образования, невозможно без грамматики изучаемого иностранного языка, сформированности грамматических навыков. Как отмечает А.Н. Щукин, основными качествами грамматического навыка считаются автоматизм, безошибочность выполнения, сознательность, низкий уровень напряженности выполнения речевой операции. Недостаточный уровень сформированности грамматических навыков препятствует использованию иностранного языка в личной и профессиональной коммуникации. В неязыковом вузе большое внимание следует уделять формированию рецептивных грамматических навыков, поскольку значительный объем учебного времени отводится на работу с текстами по специальности.
Бесплатно
Статья научная
Акцентируется внимание на значительной роли мета дискурса в англоязычных медицинских интернет-лекциях, которая состоит в структурировании дискурса и реализации коммуникативных стратегий, включая стратегии вежливости. В контексте лингводидактики это ставит вопрос о важности формирования практических навыков ведения устного медицинского интернет-дискурса на английском языке в контексте вышеуказанного жанра - как в роли ведущего, так и в роли докладчика.
Бесплатно
Статья научная
В статье дается обзор основных тенденций и методик в обучении студентов - медиков чтению профессиональных текстов на основе существующих в отечественной методике и лингвистике теоретических положений, проводится разбор видов чтения, значимых для студентов медицинских вузов, примерный план работы с текстами для проработки навыка создания вторичных текстов как основы речемыслительной практики, а также анализируются методы обучения чтению при работе с интернет-платформами.
Бесплатно
Структурные особенности аннотаций научных статей по биотехнологии
Статья научная
Рассматриваются особенности риторической структуры аннотаций к научным статьям, опубликованным в журналах по биотехнологии. Выборочно проанализированы аннотации из выпусков за 2019-2020 годы, включая научные журналы с высоким импакт-фактором. Проанализированы структурные особенности, которые можно рассматривать в качестве конвенции при реализации вариантов риторической структуры аннотаций к работам по данной тематике; рассмотрена внутренняя композиционно-смысловая структура раздела Background.
Бесплатно
Устойчивые выражения немецкого языка, связанные с названиями анатомических структур
Статья научная
В статье рассматриваются устойчивые выражения в немецком языке как национальное языковое явление, связанное с особенностями менталитета, историей и культурой Германии. Особое внимание уделяется немецким устойчивым выражениям, в которых упоминаются анатомические структуры и части тела человека. В статье рассматриваются конкретные устойчивые выражения немецкого языка, приводится их дословный перевод и русские аналоги. Для лучшего понимания смысловых особенностей и происхождения таких устойчивых выражений и словосочетаний необходимо максимальное погружение в языковую среду, изучение художественной и специальной немецкой литературы
Бесплатно
