Материалы и сообщения. Рубрика в журнале - Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание
Функционально-коммуникативный подход к изучению словесного портрета в художественном произведении
Статья
Бесплатно
Функционально-прагматические типы перифраз в англоязычной публицистике
Статья научная
В статье перифраза рассмотрена как особый тип номинации на материале текстов англоязычной публицистики. Предлагается типология перифраз.
Бесплатно
Статья научная
Исследование проводится в рамках гранта № 07-04-20401 а/В при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда и Администрации Волгоградской области.
Бесплатно
Статья обзорная
На материале региональных источников - сочинений краеведов - выявляются особенности функционально-семантических средств выражения образа жизни, что связано с взаимодействием лексико-семантических и лексико-грамматических признаков языковых единиц в контексте. Показаны ядерные и периферийные конституенты рассматриваемого единства в массиве фактов, соотносимых с синхронными срезами первой половины XIX в., второй половины XIX в., конца XIX - начала XX в., охарактеризовано использование глаголов, имеющих значение качественного состояния как образа жизни или способных приобретать данную семантику в процессе употребления.
Бесплатно
Функциональные особенности метафорических моделей в бразильском президентском дискурсе
Статья научная
В статье рассматривается роль метафорических моделей в президентском дискурсе. В работе применен комплексный подход к метафоре как одновременно ментальному, дискурсивному и культурообусловленному феномену. Метафорические модели в индивидуальном президентском дискурсе понимаются как системообразующие взаимосвязанные элементы дискурса, не существующие вне дискурсивного поля. Материалом для исследования послужили публичные выступления наиболее значимых в данный момент политических деятелей Бразилии: экс-президента Л.И. да Силвы и действующего президента Ж. Болсонару. Выявлено, что в дискурсе Л.И. да Силвы преобладает метафорическая модель «управление государством - игра в футбол», в дискурсе Ж. Болсонару - модель «управление государством - брак». Показано, что сфера-источник метафорической модели представлена концептом, имеющим высокую значимость как для личностной, так и национальной концептосферы, что согласуется с основной целью президентского дискурса. Установлено, что одной из функций метафорических моделей является конкретизация ролевого статуса субъекта дискурса в рамках реализации субъектом стратегии самопрезентации. Выполнение данной функции осуществляется за счет использования фигуры президента в качестве одного из элементов сферы-цели, а специфика обусловливается тем элементом сферы-источника, которая проецируется на него.
Бесплатно
Функциональный потенциал катойконимов в текстах волгоградских региональных газет XX-XXI веков
Статья научная
В статье исследуется функционирование катойконимов - названий жителей - в языке средств массовой информации Волгоградской (Сталинградской) области. Характеристика изучаемых единиц осуществлена с использованием массива фактов, извлеченных из разновременных текстов местных газет (1941-1945, 1985-1991 и 2010-2021 гг.). Выявлены основные и дополнительные функции названий жителей. К основным функциям, реализация которых не обусловлена контекстом, отнесены номинативная, связанная с называнием значимого для носителя языка объекта действительности, и компрессивная, связанная с передачей в сжатом виде информации о населенном пункте. К дополнительным функциям, обусловленным контекстом, отнесены адресная, отражающая замещение топонима производным от него катойконимом, текстообразующая, благодаря которой осуществляется передача носителю языка информации о содержании материала до знакомства с ним, мемориально-краеведческая, вызывающая ассоциации с культурно-историческим наследием, а также дифференцирующая (различение людей по территориальному признаку), идентифицирующая (подчеркивание принадлежности человека к местности проживания), стилистическая (языковая игра с использованием катойконима) и темпоральная (локализация субъектов повествования в конкретном временном периоде). В работе описаны условия для реализации дополнительных функций. Установлена специфика употребления ряда дериватов, демонстрирующих относительно устойчивые тенденции к выполнению отдельных функций в местных СМИ разных временных срезов.
Бесплатно
Функционирование инфинитива в газетных текстах (на материале публикаций «Урюпинской правды»)
Статья
Бесплатно
Функционирование образных сравнений в художественном тексте и речи диалектоносителей
Статья научная
В статье представлены результаты сопоставления роли образных сравнений, используемых в произведениях волгоградских писателей Н.В. Сухова и Б.П. Екимова и зафиксированных в устной речи жителей Киквидзенского района Волгоградской области. Выявлены общность и различия в употреблении анализируемых единиц в художественной и народной речи.
Бесплатно
Функционирование прагматонимов сферы «банковская деятельность» в центральных и региональных СМИ
Статья научная
В статье обобщены результаты сопоставительного анализа рекламных модулей, опублико- ванных в центральных и региональных журналах. С учетом экстра- и интралингвистических при- знаков такой категории товара, как банковские услуги, рассмотрены языковые способы выраже- ния прагматонимов, формирующие рекламный образ; выявлены различия между рекламными модулями в анализируемых изданиях
Бесплатно
Статья научная
В работе исследуется диалогичность как одна из основополагающих категорий научного стиля. Описываются средства внутренней диалогичности; раскрываются в динамике основные закономерности их употребления.
Бесплатно
Характеристика делового разговора по телефону (на материале русского и немецкого языков)
Статья научная
Статья посвящена исследованию делового стиля устного общения. Выделение признаков звучащего текста типа «деловой телефонный разговор» проведено на супрасегментном уровне с учетом семантического наполнения текста. Выявлен ряд признаков данного типа текста: частотность ритмических единиц, клишированность, использование единиц, маркированных как разговорные.
Бесплатно
Характерологическая функция глагольной лексики в тексте Жития Александра Невского
Краткое сообщение
В статье установлено использование глаголов трех семантических полей - действия, состояния, отношения - в летописной редакции Жития Александра Невского. В результате сопоставления семантической структуры глаголов со смысловой структурой словоформ, функционирующих в контексте, сделан вывод о процессе семантической деривации: глаголы перемещения, качественного состояния, бытия выступают в тексте со значением социальной деятельности (поступка), характеризуя святого благоверного великого князя Александра Невского как социально активную личность.
Бесплатно
Хрематонимы в профессиональном дискурсе атомной и космической отраслей
Статья научная
Статья посвящена описанию хрематонимов, представленных в профессиональном дискурсе атомной и космической отраслей науки и производства. На материале 734 русскоязычных и иноязычных (английских, индийских, итальянских, французских, немецких, польских, японских) наименований космических аппаратов и кораблей, атомных реакторов и ядерных исследовательских установок показана общность процессов возникновения и функционирования хрематонимов в профессиональном дискурсе. Установлено, что в разных языках образование хрематонимов осуществляется тремя способами: лексико-семантическим (онимизация апеллятивов, трансонимизация личных и прецедентных имен, топонимов, хрематонимов и космонимов, деонимизация), словообразовательным (звуковая, слоговая, смешанная аббревиация, образование сложных слов), синтаксическим (образование простых и сложных субстантивных словосочетаний). Отмечены присущие анализируемому языковому материалу специфические черты профессиональной лексики: вторичность, системность, мотивированность и относительная ограниченность использования. Показаны особенности употребления хрематонимов в профессиональном дискурсе атомной и космической отраслей науки и производства: охарактеризованы случаи языковой игры, появления литературных аллюзий и метафор, формирования мелиоративных и пейоративных коннотативных значений. Перечисленные особенности функционирования хрематонимов отражают несвойственные для профессиональной лексики процессы и одновременно способствуют реализации миросозидающей, или ориентирующей, функции языка.
Бесплатно
Статья обзорная
В статье речь идет о наличии хронологических дивергентов в рамках французского языка Франции, Бельгии, Швейцарии и Канады на примере лексики сферы образования. Хронологическая вариативность выявляется в сравнении функционирования лексики во французском языке Франции и других франкоязычных стран. Эта же вариативность наблюдается в функционировании национальных вариантов французского языка относительно друг друга.
Бесплатно
Статья обзорная
В данной статье рассматриваются ценностные характеристики лингвокультурного типажа «английский дворецкий» на основе интерпретативного анализа прецедентных текстов. Сопоставляются ценностные характеристики типажа и базовые ценности культуры Великобритании. В работе выводится такой ключевой концепт дискурса дворецкого, как «gentleman». Автор также рассматривает оценку типажа в совокупности наивных представлений современных британцев путем проведения социологического опроса и выявления оценочных лексем, апеллирующих к изучаемому типажу.
Бесплатно
Частотные колоративы в поэзии П. И. Карпова
Статья научная
В работе дана характеристика колоративной лексики в поэзии П.И. Карпова; рассмотрено употребление колоративов в прямых и переносных значениях; определено место цветообозначе- ний в идиолекте поэта.
Бесплатно
Статья научная
В статье на материале оригинальных русских и польских научных текстов рассматривается микрополе необходимости в рамках функционально-семантической категории модальности. Устанавливаются общность и различия в средствах выражения указанного модального значения; выявляется специфика функционирования русских модальных экспликаторов и их польских эквивалентов.
Бесплатно
Статья научная
Исследование, результаты которого обобщены в статье, находится в русле актуальной междисциплинарной проблемы - визуализации культуры. На примере романа немецкого писателя П. Зюскинда «Парфюмер. История одного убийцы» (Patrick Sьskind. Das Parfum. Die Geschichte eines Mцrders) и немецкоязычной версии одноименного фильма режиссера Тома Тыквера (Tom Tykwer) изучаются возможности передачи содержания вербального текста в иных семиотических системах. Объектом исследования стали средства экспликации эмоций, связанные с реализацией концепта «запах», который выполняет в романе сюжетообразующую функцию. С использованием понятия «интерсемиотический перевод» в коммуникативном аспекте и с учетом визуальных возможностей в воспроизведении эмоционального пространства романа выявлены способы трансформации текста литературного произведения в кинотекст. Установлено, что при создании киноверсии романа (полисемиотической системы) востребованы приемы трансформации вербального текста, аналогичные приемам перевода в границах одной (вербальной) семиотической системы: компрессия, пермутация, проявляющаяся в форме перефразирования или перестановки, а также модуляция как адекватная замена и разъяснительный перевод. Показано, что средства выражения эмоций, избранные для интерсемиотического перевода, содержательно адекватны вербальным средствам, использованным в литературном произведении.
Бесплатно
Экстра- и интралингвистические причины изменений в динамических терминосистемах
Статья научная
В статье анализируются экстра- и интралингвистические причины, оказывающие влияние на состав и содержание терминов гибридной терминологии. Выявлены интернациональные термины и их компоненты, определены термины с национальной спецификой. Охарактеризовано становление терминосистемы «Делопроизводство и архивное дело» в условиях стандартизирующих ограничений.
Бесплатно
