Статьи журнала - Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
Все статьи: 2257
Традиции Н. В. Гоголя в малой прозе В. Я. Шишкова
Статья научная
Традиции русской классической литературы, в частности творчества Н. В. Гоголя, рассматриваются в аспекте осмысления и творческой интерпретации В. Я. Шишкова. В статье обращается внимание на близость произведений В. Я. Шишкова традициям русского романтизма.
Бесплатно
Традиции древнерусской литературы в романе Л. М. Леонова «Пирамида» (житийная традиция)
Статья научная
В статье рассматривается малоисследованный до сих пор вопрос о роли агиографической традиции в романе Л. М. Леонова «Пирамида». Судьба одного из главных героев – Матвея Лоскутова – в общих чертах соответствует житийному канону. Однако, вводя элементы жития в текст романа, автор переосмысливает их, изображая в ироническом ключе. Житийная традиция в «Пирамиде» становится частью карнавальной профанации, которая проявляется во многих эпизодах, связанных с библейскими сюжетами.
Бесплатно
Традиции жанра эпопеи в "Севастопольской страде" С.Н. Сергеева-Ценского
Статья научная
В статье рассматривается вопрос о традициях жанра эпопеи в произведении С.Н. Сергеева-Ценского «Севастопольская страда». Внимание уделяется таким признакам эпопеи, как общенациональный масштаб описываемых исторических событий, большое количество действующих лиц, особые принципы работы писателя с источниками и документами, мастерство батальной живописи. Выявляется традиция романа-эпопеи Л. Толстого «Война и мир» и исторической эпопеи «Повесть об осаде Троице-Сергиева монастыря», говорится о ее восприятии С.Н. Сергеевым-Ценским.
Бесплатно
Традиционное и новаторское в произведениях М. Успенского
Статья научная
В статье рассматриваются литературные традиции и новаторство в творчестве М. Успенского. Особое внимание уделяется обращению писателя к генетической памяти народа, к нравственным и культурным ценностям.
Бесплатно
Традиция изображения детской исповеди: от А. П. Чехова к И. С. Шмелеву
Статья научная
Традиции изображения духовного взросления ребенка и формирования его нравственных ориентиров в русской литературе XIX-XX веков.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются основные критерии выбора того или иного приёма передачи реалий на иностранный язык в рамках лингвистического подхода к изучению перевода, проводится анализ данных факторов и обсуждается их влияние на переводческие решения авторов.
Бесплатно
Транскрипция как один из способов передачи реалий в переводе
Статья научная
При переводе реалий существуют две основные трудности: отсутствие в переводящем языке эквивалента и необходимость сохранить особый национальный и/или исторический колорит. Данная статья рассматривает транскрипцию как один из основных способов передачи реалий.
Бесплатно
Транслингвальный аспект кодовых переключений в бикультуральном художественном дискурсе
Статья научная
В настоящее время вопрос о кодовых переключениях в би-культуральном художественном тексте представляется достаточно узким, но актуальным, поскольку посредством данной языковой стратегии реализуется полиязычная компетенция писателя - билингва. Кодовые переключения используются мотивированно в качестве социолингвистического средства для достижения определённой цели, в данном случае при определённой теме общения, в качестве эмфатического средства, выполняя различные функции в тексте при смене адресата, составе участников коммуникативного акта, изменении роли самого говорящего, а также как переменная форма дискурса. В статье «переключение кода» рассматривается как особая коммуникативная стратегия в речи билингвов в художественном дискурсе би-культуральных писателей, использующих данную стратегию и как приём языковой игры, и как полноправное языковое явление.
Бесплатно
Трансформации в семантической структуре глаголов и прилагательных, образованных по конверсии
Статья научная
В статье рассматриваются особенности семантики английских глаголов и прилагательных, образованных по конверсии. Особое внимание уделяется типам семантической соотносительности производящих и производных слов.
Бесплатно
Трансформация жанра элегии в поэзии конца XX века
Статья научная
Статья посвящена проблеме жанра в современной лирике на материале элегии. Жанр рассматривается как определенный тип строить и завершать целое, а также как информация о способе понимания этого целого. Речь идет не о каноническом жанре, а о жанровой трансформации элегий второй половины XX - начала XXI веков. Большую роль в трансформации играет жанровое заглавие и иные жанровые маркеры.
Бесплатно
Трансформация жанра эпиграммы в ХХ веке
Статья научная
В статье анализируются черты жанра эпиграммы, пришедшие в русскую литературу из европейской, в том числе древнегреческой. Именно в XVIII веке русская эпиграмма устанавливает свой канон. Однако затем жанр эпиграммы начинает трансформироваться, эпиграмма в русской литературе пошла по пути иронического осмеяния объекта, но не потеряла и факультативную черту жанра – описательность, которая иногда становится основным жанровым признаком. Более того, в ХХ веке изменения затрагивают как обязательные признаки жанра, так и само жанровое ядро.
Бесплатно
Трансформация модели античного мифа в пьесе Жана Ануя «Эвридика»
Статья научная
Статья посвящена исследованию особенностей трансформации мифа об Орфее в пьесе французского драматурга Жана Ануя (1910-1987) «Эвридика». Трагедия была создана в 1941 году и стала первым драматическим произведением, в котором автор использовал модель античного мифа в качестве структурной основы. Затем последовали такие произведения, как «Антигона» (1942) и «Медея» (1946). Модель античного мифа позволяет драматургу перевести достаточно бытовую ситуацию в иную плоскость, увидеть в обыденном - вечное, в каждодневном - высокое и возвышенное. В чем особенность трансформации модели античного мифа в пьесе Жана Ануя? Попытка ответить на этот вопрос предпринята в данном исследовании.
Бесплатно
Статья научная
В статье на примере программной политики «Первого» канала доказывается, что в настоящий момент приоритетными функциями российского телевидения становятся развлекательная и пропагандистская, в то время как информационная, просветительская и др. функции либо подменяются вышеуказанными, либо реализуются в небольшом объеме. Это явление становится причиной недоверия потребителя к современному телевизионному продукту, что, в свою очередь, влечет снижение зрительской активности.
Бесплатно
Трансформация усадебного текста в русской поэзии XVIII–XIX веков
Статья научная
Об изображении усадьбы в русской литературе.
Бесплатно
Три аспекта коммуникативной стилистики
Статья научная
Прослеживается генезис интегративного знания о стиле через призму трёх аспектов коммуникативной стилистики (системно-структурного, когнитивного и прагматического) на материале делового дискурса.
Бесплатно
Три идеала оратора в руководствах по риторике
Статья научная
Статья посвящена анализу образа оратора, который позиционируется в различных учебниках риторики в качестве образцового. Выделяется три метода подготовки выступления: «от оратора» – с оценкой возможностей самого выступающего, «от аудитории» – с оценкой слушателей и «от темы» – с амплификацией термов темы. Наиболее эффективный метод подготовки – «от аудитории».
Бесплатно
Три лирических героя в поэтическом творчестве иеромонаха Романа (Матюшина-Правдина)
Статья научная
Предмет данной статьи - поэтическое творчество иеромонаха Романа (Матюшина-Правдина). Авторы различают три типа лирических героев иеромонаха Романа, находящихся на разных этапах своего пути к Богу и людям. Ключевые слова и строки, наиболее характерные для разных лирических героев иеромонаха Романа, рассматриваются на основе интерпретаций, строящихся по процедурам филологической герменевтики.
Бесплатно
Трудности при переводе игры слов в киносериалах
Статья научная
В статье анализируются факторы, затрудняющие передачу игры слов при переводе в киносериалах. Киносериал рассматривается как поликодовый текст, который становится сложным контекстом функционирования игры слов. Так, к примеру, игровые приёмы могут вступать в непосредственное взаимодействие как с видеорядом, так и со звуковым оформлением кинопроизведения.
Бесплатно
