Статьи журнала - Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
Все статьи: 2257
Динамика акцентов в зарубежных теориях овладения вторым языком и культурой: обзор
Статья обзорная
Рассматриваются основные зарубежные теории овладения вторым языком. Прослеживаются некоторые тенденции пересмотра теории и исследовательских подходов к двуязычию с акцентированием внимания на его социальном аспекте и включенности в разнообразные условия функционирования.
Бесплатно
Динамика содержания базовой ценности arbeit / работа
Статья научная
В статье речь идет об изменении содержания базовой ценности Arbeit / работа у одних и тех же представителей немецкой лингвокультуры по мере их взросления. Для установления динамики были проведены два свободных ассоциативных эксперимента в 2014 г. и в 2019 г. в одной и той же группе респондентов. Результаты двух ассоциативных экспериментов позволяют выявить динамику ассоциативных связей лексемы Arbeit / работа, опосредованно судить об изменении содержания базовой ценности и прогнозировать её дальнейшее развитие.
Бесплатно
Статья научная
Метод динамической эквивалентности Ю. Найды предполагает нахождение языковых соответствий между единицами различных языков (оригинала и перевода). Однако сам же Найда в своих рассуждениях демонстрирует, что точные данные языков не могут служить прочным основанием для обретения точного динамического эквивалента. Таким основанием, по мнению автора статьи, является коммуникативная ситуация, тождественно мыслимая вне языковых данных, которая и дает основание для нахождения динамических эквивалентов. Примеры английских переводов слова берег [11, с. 35] показывают, что для передачи авторского коммуникативного действия в арсенале английских коммуникативных клише имеется большой выбор возможностей: переводчик может вовсе отказаться от данной пары берег – shore, bank, передать берег ситуативно, по умолчанию, или воспользоваться эксплицитным указанием посредством отдельного слова.
Бесплатно
Динамический текст русской культуры: пространство в зеркале путешествий
Статья научная
В статье исследуется феномен динамического текста русской культуры. Материалом его анализа выступает литература путешествий. Особое внимание уделено понятиям метрики, ритма и аритмии пространства. Сущность динамического текста культуры уясняется в сопоставлении его со статическим по характеру локальным текстом.
Бесплатно
Дипломатический дискурс: смысловые аспекты расхождения во мнениях
Статья научная
Статья посвящена неявным способам передачи интенций при реализации несогласия в дипломатическом дискурсе. Рассматриваются различные аспекты его изучения и выявляется специфика его семиотических локусов. Проведен анализ фрагмента данного типа дискурса. Выявлены и объяснены скрытые намерения дипломатов при выражении несогласия в обсуждении процедурной проблемы.
Бесплатно
Дискертесия в межкультурной коммуникации
Статья научная
Статья посвящена исследованию проблемы межкультурного взаимодействия и способов его совершенствования с точки зрения дискертесии. Процесс усвоения личностью определённой системы знаний, норм и ценностей, функционирующих в обществе, в большой степени зависит от грамотности, знания и умения эффективно использовать различные языковые средства общения, в том числе и в области дискертесии. Такие знания позволяют человеку общаться, понимать представителей других культур или просто сосуществовать в их пространстве, не нарушая обычаев и традиций, правильно реагировать на их вербальное и невербальное поведение.
Бесплатно
Дискретный Париж: время города в лирике 1900–1914 гг.
Статья научная
Статья посвящена проблеме временного пространства города. В качестве объекта изучения выбрана лирика 1900–1914 гг., а именно тексты поэтов, побывавших в Париже в этот период. В статье рассматривается оппозиция континуального / дискретного на примере парижского локуса в лирике «серебряного века».
Бесплатно
Дискурс глобальных медиа: оптика исследования
Статья научная
Работа посвящается различным парадигмам анализа глобального политического дискурса. Предметом рассмотрения в статье является протестный политический масс-медийный дискурс. Подчеркивается роль когнитивных техник интерпретации, необходимых для понимания контента глобальных медиа, формирующихся в Интернете в наши дни. В работе обсуждаются оценочность и стереотипии, важные в интерпретации и понимании политического дискурса в масс-медийных условиях. Рассматриваются подходы к анализу протестного дискурса в масс-медиа и его языковые и риторические особенности (штампы, клише, эвфемизмы, аксиологическая лексика, перифразирование, повторы и проч.).
Бесплатно
Дискурс, дискурс-анализ и методы их применения в междисциплинарных проектах
Статья научная
Дискурсе, дискурс-анализ рассматриваются в статье как совокупности аналитических методов интерпретации различного рода текстов или высказываний как продуктов речевой деятельности людей, осуществляемой в конкретных общественно-политических обстоятельствах и культурно-исторических условиях; акцентируется применение дискурс-анализа в междисциплинарных проектах.
Бесплатно
Дискурсивная онтология перевода: к обоснованию статуса
Статья научная
Определяется место новой дискурсивной онтологии в современной парадигме переводоведения (российской и западной), методологически опирающейся на интегративный по своему характеру дискурс-анализ, переменные которого (факторы «средств», «общения» и «людей») позволяют выявить реальную смысловую динамику в рамках переводной художественной коммуникации.
Бесплатно
Дискурсивно-прагматический подход к анализу паремий в британской прессе
Статья научная
Статья раскрывает особенности дискурсивно-прагматического подхода к анализу паремий в британской прессе, который выражается в особом внимании к характеристикам читательской аудитории и источника сообщения и в изучении творческого использования паремий. Среди прагматических функций пословиц и поговорок – привлечение внимания аудитории, выражение авторской оценки, повышение экспрессивности текста. Максимальный прагматический эффект достигается при творческом использовании паремий.
Бесплатно
Статья научная
В статье отражены дискуссии в британской социолингвистике вокруг понятия «стандартный язык» и его места в системе общенационального языка. Автор показывает точки соприкосновения между теорией языкового варьирования, разрабатывавшейся социолингвистикой, и принципами преподавания английского языка в Великобритании в ХХ – начале ХXI века. Основной акцент сделан на «доктрину уместности», согласно которой и стандартный английский, и внелитературные разновидности языка признаются уместными в определённой обстановке.
Бесплатно
Дневник как жанровая модель цикла К. Симонова "С тобой и без тебя" (1942 г.)
Статья научная
В статье рассматривается жанровое своеобразие ранних изданий цикла Симонова «С тобой и без тебя», имеющих подзаголовок «лирический дневник». В них выявлены все черты исходного документального жанра. Особое внимание сосредоточено на продиктованном законами дневника отсутствии временной завершенности. Автор отказывается от вненаходимости и передоверяет герою поиск моментов завершения. Нарушение эстетических законов позволяет воссоздать сложность личных отношений героя и трагическую неопределенность его судьбы в военное время.
Бесплатно
Дневники М. М. Пришвина в современных исследованиях
Статья научная
Открытие новой стороны творчества М.М. Пришвина с публикацией его дневниковых записей. Издательская судьба дневников. Дневники М.М. Пришвина в современных исследованиях. Изучение дневниковых записей Пришвина в различных контекстах.
Бесплатно
Дневной комплекс в старопечатном прологе Ф. С. Капица
Статья научная
В статье рассматривается старопечатный Пролог – крупнейший издательский проект xVII века. Показано, что основой его структурной организации является дневной комплекс – совокупность текстов, посвященных одному дню года и имеющих общий хронотоп и внесюжетные элементы.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматривается творческая история биографических литературных портретов шести русских писателей (Булгаков, Грин, А. Н. Толстой, Пришвин, Платонов, Шукшин), изданных А. Н. Варламовым в популярной книжной серии «Жизнь замечательных людей», представлена библиографическая характеристика исследований и материалов, использованных А. Н. Варламовым в процессе работы.
Бесплатно
Доминанты идеального образа врача (концентр врач-больной в этико-деонтологической картине мира)
Статья научная
В данной статье рассматривается процесс формирования концентра врач-больной в этико-деонтологической картине мира, описывается содержание и структура концептов, относящихся к опорным доминантам образа врача.
Бесплатно
Драматургия В. Я. Шишкова как этап творческой эволюции писателя
Статья научная
Пьесы В. Я. Шишкова рассматриваются в контексте творчества писателя 1920-х гг., их жанрово-стилевое своеобразие определяется путём выделения в них элементов народной смеховой культуры, карнавала, а также соотнесения с народной драмой.
Бесплатно
Драматургия Эльчина Эфендиева 90-х гг. ХХ в
Статья научная
В статье рассматриваются особенности творчества современного азербайджанского литератора Эльчина Эфендиева. Выдающийся писатель, общественный деятель, Э. Эфендиев объединил в своей многогранной творческой деятельности прозу, драматургию, публицистику и литературную критику Его драматургические произведения во многом определяют развитие современного азербайджанского театра.
Бесплатно
Древнерусские источники в романе Е. Водолазкина "Лавр"
Статья научная
Статья посвящена анализу древнерусских источников в романе Е. Водолазкина «Лавр». Средневековые тексты пересказываются, цитируются автором, создавая основу историко-культурного повествования, образов и приемов.
Бесплатно
