Статьи журнала - Сервис в России и за рубежом

Все статьи: 2051

Information and scientific data, stumbles of tourism management and development (the case on tourist region of the state of Piau'i in Brazil)

Information and scientific data, stumbles of tourism management and development (the case on tourist region of the state of Piau'i in Brazil)

Borges Vicente De Paula Censi, Vieira Vinicius Boneli, Perinotto Andr Riani Costa

Статья научная

Information and scientific data are part of the tourism management and development process. However, the management of a tourist destination depends on integrated tourism policies. This study explains the existing dichotomies in planning and managing tourist destinations, specifically in raising information and data for the generation of local, regional, and national tourism knowledge. The research was carried out based on a documental analysis of data published by the Brazilian government and the "COVID-19 Business Survey of Impacts on the Tourism Industry in Brazil" report conducted by the Brazilian Network of Tourism Observatories (RBOT) and the Piauí Tourism Observatory (OTPi). As a result, the study presents eight findings identified in government research in Brazil, and the tourist territory Polo Costa do Delta. The findings corresponded to the analysis categories "Lack of Specificity," "Transparency," "Update," "Lack of skilled labor," "Poor coordination," "Lack of Planning," and "Centralized decision-making," elucidated at the national and regional level, dedicated to the tourist region of the State of Piauí. The dichotomies existing in the process of planning and managing tourist destinations in Brazil about getting reliable information and data reinforce the importance of decentralized actions, of the national scope of RBOT, as well as the valorization of regional observatories that contribute to the cooperation, integration, and formation of a smart tourist destination.

Бесплатно

International academic mobility in tourism vocational education as a factor of the international labor market's development

International academic mobility in tourism vocational education as a factor of the international labor market's development

Smith Natalia L., Ilkevich Sergey V.

Статья научная

Russian tourism vocational education has faced a number of restructuring measures in recent years and is now making progress in becoming a sustainable system integrated into the higher education system and the international labor market with a high degree of readiness for further development and innovation. However, the global pandemic has shown that some optimization of the structure and priorities of Russian vocational education in the field of tourism is still desirable. This paper presents an analysis of major problems and possible ways to overcome them from the standpoint of educational design, including such issues as international academic mobility, credit transfer, blended learning. The paper also expands on features of internationalization abroad and at home in the context of challenges and opportunities in the post-COVID era. The central research issue is interrelations between academic mobility, tourism vocational education and labor market. The authors argue that in many configurations of circumstances the best way for the development of international academic mobility is blended mobility, which could become the most important link between secondary vocational and higher tourism education of both Russian and foreign educational organizations - and, thus, lead to a sustainable supply of human resources in the international labor market. The paper also approaches the shortage of highly qualified personnel in the rapidly growing tourism sector. This problem is becoming chronic. In this regard, the formation of a structured framework of qualifications in the form of the national qualifications system is in high demand not only as a general institution for the strategic development of Russian educational organizations, but also as a means of training personnel, technologies, competencies and innovative potential of the tourism and hospitality industry. The formation of the national qualifications framework in the Russian Federation with respect to the tourism sector can gradually increase relevance of vocational tourism education to the labor market’s demands both in Russia and abroad.

Бесплатно

Investment in the modernization of water supply and sewerage facilities based on social and economic partnership in the municipality

Investment in the modernization of water supply and sewerage facilities based on social and economic partnership in the municipality

Andrey V. Svistunov, Irina V. Terentieva

Статья научная

The article considers the problem of coordinating the economic interests of the state, the population and resource-supplying enterprises in investing in the modernization of the water supply and sewerage sector. The main problems of the water supply and sewerage sector are high physical deterioration, exceeding 70%, and insufficient funding for the modernization of this sector by the state, municipalities and private concessionaires. These problems lead to poor quality of the water supplied and high utility bills. To solve these problems, the authors propose social and economic partnership as a promising form of mutually beneficial investment instead of concessions. The proposed organizational and economic mechanism for such cooperation provides for the investment and management activity of the population in this process. At the same time, government financial support is needed for long-term public investment. The public investment will be recouped from tariff savings over the period of the modernization project. Social and economic partnership will provide the necessary funding for the comprehensive modernization of the water supply and sewerage sector using advanced trenchless technologies. As a result, the quality of public utilities will improve and tariffs will decrease in the interests of the social and economic development of municipalities.

Бесплатно

Issues of state regulation of social tourism: international and Russian experience

Issues of state regulation of social tourism: international and Russian experience

Lyudmila I. Donskova, Aleksandr H. Redkin

Статья научная

The analysis of the issues of tourism state regulation as a socio-economic system, the part of which is social tourism, comprises the approaches of foreign and Russian authors, the identification of opportunities and limitations, as well as the specific features of the author's observation. An integrated approach to the regulation of tourism and tourism policy defines the mutual interaction of various policy areas on tourism, communications and relations, as well as the socio-economic efficiency assessment emphasizing the importance of social characteristics and indicators, which will provide a synergistic effect and sustainability of tourism. The key po-litical issue in tourism management is how to respond to current global economic and social challenges while staying competitive in the context of sustainable development. The government is required to maintain a balance in public administration and market relations, and, if necessary, adjust its activities to ensure the development of tourism and its reliability. At the same time, the focus should be on social efficiency and environmental sustainability, which transfers the vector of research to territories and regional formations. As a result, it is important to take into account real world trends and Russian conditions, combining market and government regulation and public-private partnership and public regulation while forming a tourism regulation model, including social tourism.

Бесплатно

Managing the sustainable development of the service sector in a modern conditions

Managing the sustainable development of the service sector in a modern conditions

Morozov Mikhail M.

Статья научная

The article examines the issues of sustainable development of the service sector in the context of the so-called new reality. The issues of sustainable development and maintenance of economic stability are becoming especially relevant in connection with the consequences of the pandemic, which had an extremely negative impact on many areas of socio-economic activity, including the service sector. In the context of global digitalization, technologies for the provision of many services are radically changing, which are acquiring an online format. The change of consumer generations leads to the emergence of a fundamentally new category of so-called digital consumers, for whom any service is associated primarily with its information and communication support. The article proposes to modify the concept of sustainable development of the service sector by introducing, along with the economic, social and environmental components, one more component - the information and communication component.

Бесплатно

Marketing risks in the formation of tourist clusters

Marketing risks in the formation of tourist clusters

Polina V. Metelkina

Статья научная

This article is devoted to the analysis of the importance of marketing risks associated with a tourist cluster. The importance of considering social influences, planning efficiency when creating a tourism cluster project and its components is determined. The article highlights the problem of insufficient competent distribution of responsibility of state bodies and small busi-nesses in the issues of marketing lists. The article analyzes the state of the situation of risk ac-counting and distribution in the Russian Federation in the interaction of the public and private sectors. A brief overview of the possible prerequisites for the occurrence of risks in the implemen-tation of projects is given. In addition, a list of negative consequences of the studied risks is provided and several measures to reduce them are proposed. The final part of the paper briefly describes the current state of implementation of cluster initiatives in the Russian Federation. When writing the work, domestic research and foreign publications were used.

Бесплатно

Model of adaptive management for universities (in the context of internationalization and integration into global education)

Model of adaptive management for universities (in the context of internationalization and integration into global education)

Antonov Anton V., Smith Natalia L.

Статья научная

The tasks of increasing the international competitiveness and export of Russian education within the framework of national development priorities are inextricably linked with the need to create a favorable environment for the adaptation of foreign students based on ecosystem and stakeholder approaches. The formation of an integral and multidimensional model of adaptive management of educational organizations should take place with full recognition of the values of not only external, but also internal internationalization, which requires the formation of long-term key cross-cultural competencies of all levels of employees. An important difference between adaptive management in an intercultural environment and change management in a monocultural organization is not in solving problems in a linear, mechanistic way, using an appropriate set of tools, but in using a more complex systemic approach, including joint decision-making, organizational learning, and other mechanisms for organizational transformation, resulting in a culture that can help universities gain a competitive edge in global education. Authors offer a detailed analysis of the factors and priorities of the necessary organizational changes for universities in developing intercultural literacy skills for all participants and stakeholders with further transformation into the competence of cultural intelligence. The competencies of cultural intelligence become especially important in the context of the transformation of the globalized world into a post-globalist world, where cultural diversity becomes the key value.

Бесплатно

PR-активность российского туристического рынка: реальность и потенциал

PR-активность российского туристического рынка: реальность и потенциал

Пархоменко Сергей Владимирович

Статья научная

В статье рассматриваются вопросы о том, для чего специалисты по PR нужны туристическому рынку, какие цели ставятся перед ними, какие задачи они способны решать. На примере двух туристских объектов (г. Суздаля и сети отелей «Хилтон») в России показано, как сейчас на практике используются PR-технологии в туристическом бизнесе и что необходимо сделать для повышения эффективности PR-деятельности

Бесплатно

Prospects for the development of military heritage tourism in Primorsky krai (case of the Vladivostok fortress)

Prospects for the development of military heritage tourism in Primorsky krai (case of the Vladivostok fortress)

Maltseva Kseniya A., Kononov Artem Yu.

Статья научная

The article analyzes the problems and prospects for the development of military heritage tourism with the evidence from Primorsky Krai. The study notes the significance of military heritage tourism in Russia, due to the rich historical heritage the country possesses. There is general trend for restoration, as well as for adaptation of military heritage sites for tourist purposes. Former fortress complexes, memorials, other structures are being restored, museumified, used as popular tourist sites. Similarly, the number of relevant festivals, events is growing. At the same time, the analysis shows that in relation to these realities, Primorsky Krai can be recognized as the region that has the necessary resources and opportunities for the further development of military heritage programs. The dominant resource is the Vladivostok Fortress, tourist potential of which is just beginning to develop, however, it already allows using various methods, forms of creating a tourist product. Thematic events, exhibitions, excursions, covering not only the ground part of the fortification, but underground components as well are developing today, taking advantage of demand from the local population and foreign tourists. At the same time, during the analysis, certain problems were also identified, and the ways to solve them were proposed.

Бесплатно

Psychological and pedagogical components of tourist activities (using the example of glamping)

Psychological and pedagogical components of tourist activities (using the example of glamping)

Mariam R. Arpentieva, Petr V. Menshikov, Natalya G. Bazhenova, Natalya V. Kuznetsova, Andrey I. Korobchenko

Статья научная

The psychological and pedagogical aspects of tourism are relatively rarely the focus of researchers. There are very few works directly devoted to pedagogical and especially psycholog-ical, aspects, possibilities and limitations of tourism, including glamping and other innovative tourism practices and formats. There is an urgent need for a detailed study of tourism activities as human activities, studying the possibilities and limitations of tourism activities in human de-velopment. The research method is a theoretical analysis of the psychological and pedagogical capabilities and limitations of glamping. The study is connected with an attempt to identify psy-chological and pedagogical and related difficulties (limitations) and resources (opportunities) of glamping as a kind of ecological and ethnographic tourism aimed at solving the problems of human development as a person, as well as his or her development in interpersonal and educa-tional-professional relations. The article notes the duality of glamping effects in the context of the individual development as a person, a partner and a professional. Although the practice of glamping as a whole creates conditions for the activation and development of a person's interest in nature and culture, as well as himself as a subject of nature and culture, its capabilities cannot be overestimated. Although glamping, like other tourist activity formats, can create conditions for the development of his activities as a person, partner and professional, but the basic orienta-tion of glamping and its consumers towards comfort and luxury is more an attempt to escape from reality, rather than return to it. This will limit the ability of a person to work productively and effectively over their mistakes, coping with a difficult life situation. Glamping opportunities are associated with the activation, clarification and harmonization of a person's activity as a person, a partner and a professional in the course of psychological and pedagogical procedures, ranging from home therapy and hobby groups to travel therapy and events.

Бесплатно

Public governance evaluation method for collective deliberative bodies in touristic municipalities

Public governance evaluation method for collective deliberative bodies in touristic municipalities

Mediotte Elias Jos, Emmendoerfer Magnus Luiz

Статья научная

This article presents a method to evaluate Public Governance in Collective Deliberative Bodies (CDBs) in touristic municipalities. Despite its multiple interpretations, Touristic Governance consists of many actors, including public management of stakeholders and the institutionalization of CDBs, which requires measuring its degrees of manifestation and operation in tourism. Our approach created an evaluation methodology with the indicators: Cooperation, Coordination, and Collaboration, using CDB governance degrees in touristic cities. Descriptive Statistical Analysis was applied, using the data collected by the actors who participated in these institutions. The presented case study concluded that this proposal involves public and collective issues, shown by Touristic Governance by the Data Collection Instrument (DCI), revealing the constitution and manifestation of Governance in its varying degrees in the tourism context.

Бесплатно

Quantitative and structural analysis of dissertation research of tourism in the Russian Federation

Quantitative and structural analysis of dissertation research of tourism in the Russian Federation

Dorofeev Alexander A., Khokhlova Elena R.

Статья научная

The article gives some experience in carrying out scientometric research of quantity of dissertation research for the PhD degree devoted to the problems of tourism and recreation. The article is focused on dissertation research devoted to tourism, that have been defended in our country beginning from 1980-s. The aim of this scientific study was to define the total number of theses and to determine their division according to scientific areas in Russia. In accordance with this aim the authors focus their attention on the analysis of activity of scientists representing different fields such as economics, pedagogy, sociology and others. The article presents some methods and the results of the author's scientometric study of dissertation activity in the research dealing with tourism and recreation in Russia. The analysis has been carried out in two stages. The first stage of the research (1985-2010) is described in the journal “Regional researches” №2, 2011. The main source of information used at the second stage of this study was Electronic theses catalogue of Higher attestation commission. The theses that have the words “tourism”, “tourist”, “recreation”, excursion”, and “spa” in their titles were regarded as touristic research. As a result, the author revealed 1953 candidate and doctor theses referred to 18 scientific fields. Considering the size of Russia, the obtained results are obviously correlated with foreign experiences described in the article. The table gives absolute and relative number of theses on each field (the percentage of the total number), the data being given on the stages and on the total result. The obvious leaders in the sphere of tourism research turned is economics, pedagogy and geography, and the figure in the article shows this fact very well. The share of these scientific fields accounts for 84, 4 % of all theses, defended in Russia on problems of tourism and recreation. Finally, the author gives their own opinion on such a great popularity of geographic, economic and pedagogical studies in tourism. The obtained results may be used for future planning of new studies in tourism.

Бесплатно

Religious scientific tourism as a new form of religious tourism

Religious scientific tourism as a new form of religious tourism

Balabeikina Olga A., Yankovskaya Anna A., Poputneva Mariia I.

Статья научная

For the first time in domestic and foreign scientific circulation, theoretical aspects related to the previously briefly mentioned scientific tourism of a religious orientation are revealed. It is proposed to consider this type of tourism as one of the directions of religious and educational tourism. The article offers the definition of scientific religious tourism, and also, depending on the purpose of the trip, two of its subspecies are distinguished - scientific and educational eventful and scientific expeditionary tourism. It is noted that due to the extremely low level of coverage of the problem, the sources of empirical materials are specific. One of the opportunities for the implementation of travel, caused by scientific religious tourism, are theological scientific conferences organized by monasteries and spiritual educational organizations, and some data were obtained by the method of participatory observation during the visits undertaken by the authors of those events in 2015-2020. The article shows that scientific and educational events of religious content, as well as accompanying books and other products, contribute to stimulate interest in visiting unique sacred places. The existing experience in organizing tours will diversify the offers on the market of tourist services and religious tourism of excursion and educational orientation.

Бесплатно

Social significance and some manifestations of economic activity of the dominant religious institution: the roman-catholic church of France

Social significance and some manifestations of economic activity of the dominant religious institution: the roman-catholic church of France

Balabeykina Olga A., Popova Elena V., Malinin Evgeniy A.

Статья научная

The research is focused on manifestation of the social role and economic activity of the country's dominant religious institution, Roman Catholic Church of France (RCCF), in the conditions of functioning of the model of state-church relations in France. Research hypothesis: RCCF, despite the secular trends in European society and other factors restricting its influence at present stage, remains an important religious institution in French society that has a significant impact on the socio-economic development of the country and its individual regions. The work substantiates culture-creating role of the RCCF in the country, based on the analysis in the dynamics of the initial statistical data concerning the degree of active participation of the population in religious ceremonies and rituals. The authors reveal nature, directions and main methods of implementation of the RCCF activities related to its social responsibility. Among them, the key ones at present stage are the fight against the consequences of the COVID-19 pandemic; measures aimed at adaptation of migrants, provision of financial, advisory and other types of assistance to the segments of the population in need. It is concluded that, without the status of a state religious institution, the RCCF largely at its own expense duplicates the social functions of the state, carrying out its activities in the field of social responsibility in the areas most relevant for the society development. Based on the results of the calculation of the ratio of territorial concentration / diversification, it is confirmed that the cult infrastructure of the RCCF (parishes) is evenly distributed throughout the country, which creates an opportunity for everyone to take part in religious ceremonies and events not related to cult activity, and for those in need - to use numerous resources, offered at the parishes of the RCCF. Research results can be used by government and public authorities while developing and implementing measures related to church-state relations.

Бесплатно

Social tourism as a tourism development trend in the Russian Federation and regions

Social tourism as a tourism development trend in the Russian Federation and regions

Safronova Tatyana N., Evtukhova Olga M., Yabrova Olga A.

Статья научная

The implementation of the tourism social function is strategic goal in the Russian tourism market development. The authors analyze the state of social tourism based on statistical government materials, as well as their own research using the example of the Russian Federation and Krasnoyarsk Krai. Health tourism currently is most developed in the Russian Federation, and due to the deteriorating health of the population, it becomes especially relevant and popular among supporters of a healthy lifestyle. The study presents the main indicators of health tourism in the Russian Federation and Krasnoyarsk Territory. The children's health camps of country, sanatorium and resort types, labor and recreation camps are the most popular form of organizing child summer recreation. The study presents the main indicators of organizations for child recreation and recovery in the Russian Federation and the Krasnoyarsk Krai.

Бесплатно

Social tourism for youth as a driver of domestic tourism

Social tourism for youth as a driver of domestic tourism

Donskova Lyudmila I., Makovetsky Mikhail U., Barannikov Alexander L.

Статья научная

The study reviews youth tourism as a part of social tourism and a system component characterized by socio-economic features and the influence of various factors and conditions. The relevance of the study of tourism in the youth segment is due to the increasing role and importance of travel for young people, which is associated with such qualities as mobility, the desire for knowledge, as well as modern conditions and opportunities in organizing their leisure and travel. Despite the events related to COVID-19, there is a growing tourist activity of Russians partly owing to the social tourism development and import substitution in the domestic market. The article is aimed at identifying motivation in youth tourism as part of social tourism, the links with territorial factors and conditions of its development. The study is based on theoretical and empirical research of youth tourism. The work applied general scientific methods and content analysis in abstracting scientific publications; a sociological method (a survey conducted among students of universities in the Russian region) including statistical methods (grouping, weighted average) for processing the data obtained. Research findings: referencing of articles of domestic authors on youth tourism, as well as the results of the author's empirical research made it possible to identify preferences in the choice of programs of a socio-cultural nature, due to their motivation to travel, as well as the influence of factors and conditions. At the same time, the conditions are determined by regional characteristics, including the availability of tourist facilities and the activities carried out in the implementation of tourist trips for social groups. When planning youth tourism development, it is necessary for Tour operators to recognize the peculiarities of youth preferences in tourist programs and events, focusing on the socio-cultural components.

Бесплатно

Socio-cultural heritage of Southern Europe wine-makers for the development of enotourism (wine tourism)

Socio-cultural heritage of Southern Europe wine-makers for the development of enotourism (wine tourism)

Kozlov Sergey A., Marasanova Viktoria M.

Статья научная

The article discusses the socio-cultural significance of the winemaking in Southern Europe as a resource for the development of enotourism (wine tourism). The diverse socio-cultural experience of the modern winemakers in the region reflects the connection between past and present, between economy, culture and society. Even in the era of post-globalism, there are opportunities for the preservation and enhancement of tangible and intangible cultural heritage. Natural wine, used for centuries in the Christian church and accompanying the important life events, unites various groups of society, giving the opportunity for harmonious self-realization and socio-cultural tolerance, but only under the condition of constant comprehension: oneself, the national history, and, finally, the cultural and civilizational heritage of different countries. Vineyards and objects of tangible cultural heritage associated with winemaking have received the status of heritage in many countries of Southern Europe, and the culture of winemaking has the state support. National traditions of the winemaking are considered in connection with various types of art - music and fashion, as well as with the effective practices of museum business, advertising and PR. The authors give the examples of interaction between wineries and the museum community and note the successful tourist routes and wine festivals. The authors emphasize the importance of the experience of South European winemaking and enotourism in the creative interaction of traditions and innovations for the southern regions of modern Russia. The long-term practice of outstanding masters of Mediterranean winemaking, based on historical traditions, is an effective marketing strategy.

Бесплатно

The features of using digital services in tourist trips by citizens of Kirov region (based on the results of 2022 survey)

The features of using digital services in tourist trips by citizens of Kirov region (based on the results of 2022 survey)

Konyshev Evgeny V., Kolesova Yulia A., Veprikova Alevtina A.

Статья научная

The article presents the research results of using digital services by residents of the Kirov region during tourist trips. The relevance of the research is caused by the increasing role of digitalization in the tourism sector and the necessity to study changes in consumer preferences under modern conditions. A population survey was used as the main research method. The sample size was 1,384 people. The results were processed using IBM SPSS Statistics and Microsoft Excel. The analysis of the survey results was carried out by separate target groups identified by professional characteristics. The frequency of using digital apps, the general attitude to them, their using during sightseeing activities and when organizing independent travel were determined. The features of using digital services for booking accommodation, navigation in the tourist space were revealed. The results of the research prove that the frequency of using digital services by residents of Kirov region in 2022 has not changed significantly. Basically, residents of Kirov region turn to digital services when booking transport services (the official website of Russian Railways), for navigation (Google Maps and Yandex Maps), accommodation reservations (Avito). Only 20% of respondents have heard about virtual excursions, but do not plan to use them in the future, preferring to traditional excursions. The virtual tours are also not in demand. At the same time, it should be noted the high level of respondents' appeals to social networks - more than 90% of respondents in each segment. According to respondents, social networks and official websites of organizations are the main source of reliable information. The practical importance of the research is expressed in obtaining up-to-date and reliable information about the using digital services by residents of Kirov region, which can be used by executive authorities and businesses.

Бесплатно

The main aspects of involving the population of the region in ecological tourism (the case of Belgorod region)

The main aspects of involving the population of the region in ecological tourism (the case of Belgorod region)

Ekaterina V. Vishnevskaya, Irina V. Semchenko

Статья научная

Improving the effectiveness of the ecotourism development is a significant task of regional development today. In world practice, ecological tourism is understood as responsible travel across the territory of a particular ecotourist destination, which gives an idea of its natural and cultural-ethnographic features, does not violate the integrity of ecosystems and contributes to the well-being of the local population. The development of ecological tourism in Belgorod region will lead to the achievement of socio-cultural, infrastructural, environmental and financial-economic effects. To investigate consumer preferences and consider the index of involvement in ecotourism at the regional level the authors conducted a survey among residents of Belgorod region, reflecting its results in the article. The problems of state regulation of the ecotourism development include the insufficient level of identification of this concept, the insufficient development of ecotourism classifications, the absence of a methodology for assessing the effectiveness of its development, the imperfection of the regulating mechanism for the ecotourism development in the Russian Federation.

Бесплатно

The multiple streams model and the analysis of tourism public policies in the Brazilian Amazon

The multiple streams model and the analysis of tourism public policies in the Brazilian Amazon

Quadros Vnia Lcia, Barbosa Helena Doris De Almeida, Gonalves Felipe Da Silva

Статья научная

The studies on the analysis of tourism public policies in the Amazon and in Brazil focus on its implementation, impasses and/or results, but their formulation process as well as the characters involved on those are still approached in an incipient way. This paper presents results of a research on tourism public policy in the Brazilian Amazon. The research aimed at understanding how tourism is addressed and how it is in the agendas of the municipalities of Belém and Bragança governments, in the state of Pará. The Multiple Streams Model was used as a theoretical and methodological reference. The empirical evidence is based on bibliographic and documentary reviews and semi-structured interviews with employees of the tourism management agencies of the municipalities. The results show that tourism public policies are materialized in the Belém Tourism Program 14 (PTB14) and in Bragança Municipal Tourism Plan (PMT-Bragança). Moreover, in these municipalities there is the Municipal Tourism Council; in which the Council of Belém acted in the process of formulating the PTB14; whereas the Council of Bragança did not participate in the formulation of the PMT-Bragança hence the tourist trade representatives of the municipality did, but individually. It is concluded therefore that the analysis model used it, in both municipalities, there are factors that influenced the multiple streams of the process of formulating tourism public policy; however, it was possible to fully identify only those that affected the stream of public policy. In addition to that, the way in which tourism is conceived and disseminated has led it to be risen to a prominent position in the decision agenda of the municipalities of Belém and Bragança.

Бесплатно

Журнал