Языкознание. Рубрика в журнале - Вестник Бурятского государственного университета. Философия
Лингвокультурологическая рефлексия речевых портретов шилкинских хамниган Забайкальского края
Статья научная
На примере языковой культуры ассимилирующейся малой этнической группы шилкинских хамниган Забайкальского края в работе актуализируется лингвокультурологический подход к анализу речевого портрета, обнаруживающий отражение культуры в языке исследуемой группы. Основное внимание автор акцентирует на говоре шилкинских хамниган как явлении «остаточной» культуры, являющейся главной ценностью исследуемой группы, формирующей сердцевину ее культуры. Сохранению «фрагментарных» остатков говора шилкинских хамниган способствует бурятско-русское двуязычие, характерное для сельской местности. Длительное проживание среди родственного в языковом отношении бурятского этноса способствовало консервации реликтов говора, сохранившихся в речи старшего поколения, постепенно наполняющихся символическим содержанием, становящихся напоминанием о связи с прошлым этнической группы.
Бесплатно
Лингвостилистические особенности языка старомонгольского памятника "Эрдэнийн сан субашид"
Статья научная
При выявлении лингвостилистических особенностей языка старомонгольского памятника XIX в. «Эрдэнийн сан субашид» нами рассмотрены художественные свойства синонимов, антонимов и таких образных средств, как эпитеты, метафоры, сравнения, олицетворения, иносказания и гиперболы. Наиболее распространенными видами тропов в произведении являются сравнение и эпитет.
Бесплатно
Лингвоструктурные характеристики переключения кодов в спонтанной речи бурят-билингвов
Статья научная
В статье рассматриваются вопросы переключения кодов в бурятско-русском бытовом разговорном дискурсе, исследуются лингвоструктурные характеристики переключения кодов с бурятского языка на русский в спонтанной речи двуязычных бурят, выявляются причины смены языкового кода. Были выбраны информанты - студенты-билингвы, изучалась их повседневная бытовая речь, представляющая собой спонтанное общение в ее наиболее естественной форме. В результате анализа делается вывод о том, что чередования единиц бурятского и русского языков происходят легко и без нарушения правил принимающего языка. Переключение кодов в речи билингвов бывает обусловлено различными лингвистическими (внутренними) и экстралингвистическими (внешними) факторами. Выявлены структурные (лингвистические) факторы, обусловливающие мотивированные и немотивированные случаи переключения кодов в естественной речи бурят-билингвов, хорошо владеющих как родным, так и русским языком, а также характер структурных ограничений, регулирующих явление переключения кодов.
Бесплатно
Литература Квебека в зеркале топонимической номинации
Статья научная
Рассматривается история становления и развития квебекской литературы. Наиболее известные произведения прозы, поэзии, журналистики и их авторы послужили источником мемориальных именований географических объектов
Бесплатно
Логико-синтаксические типы предложения: семантика и функционирование в констатирующих текстах
Статья научная
Рассматриваются некоторые закономерности функционирования логико-синтаксических типов предложения в констатирующих текстах типа «описание» и «повествование».
Бесплатно
Маркеры метафоры "время - ценная вещь"
Статья научная
Метафорическое видение действительности является фундаментальным свойством человеческого разума. Мы выделяем прямую метафоризацию, которая непосредственно указывает на частичное отождествление двух объектов, и косвенную, которая приписывает характеристики одного объекта другому, тем самым уподобляя их. Многоаспектность метафоризации описывается при помощи понятия «маркер концептуальной метафоры», под которым понимается лексема, указывающая на осмысление одного объекта в терминах другого. Метафора «время - ценная вещь» достаточно широко репрезентирована в русской лингвокультуре XVIII-XIX вв. В статье рассмотрено 16 маркеров исследуемой метафоры, представляющей различные аспекты ценностного осмысления времени. В материале исследования наблюдается одновременная репрезентация разных концептуальных метафор, что свидетельствует о синкретизме восприятия категории времени и многообразном его представлении.
Бесплатно
Статья научная
В статье предлагается рассмотреть возможность аппликации теории артефактов М. Коула в качестве методологического инвентаря для описания современных проблем функционирования региональных языков РФ. Теория позволяет изучать объект системно в сумме всех составляющих, что значит, предлагает трансдисциплинарную стратегию исследования. По-новому использованная методология, совмещающая психолого-культурологические идеи, теории эволюции знака, нейрофизиологические факторы естественного семиозиса, предоставит возможность описания регионального языка как семиосферу - полидисциплинарное исследовательское поле. Если все составляющие трех звеньев теории будут релевантно описаны, на их основе исследователи смогут разработать системную программу языковой политики региона РФ по ревитализации языка.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена изучению механизмов референции в фольклорных текстах на диалектах оседлых и кочевых коряков. Рассматриваются причины и механизмы усложнения интродуктивных референциальных дескрипций в корякском и алюторском языках. Осложнение дескрипций обусловлено особенностями референциального фона, отраженного в текстах. Жанровая специфика текста определяет выбор базовых моделей референциальных номинаций.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются закономерности структуры указов Троицкого Селенгинского монастыря первой половины XVIII в. и способы выражения распоряжения в исследуемых документах. На основе закономерностей описываются соответствующие элементам структуры модальные конструкции.
Бесплатно
Монголоязычная топонимия на территории Евразии
Статья научная
Утверждается, что монгольские племена во время своих миграций усваивали местные географические названия и создавали свою топонимию по привычным моделям, сложившимся на этнической родине.
Бесплатно
Монголоязычные корпуса: современное состояние
Статья научная
Бурятский корпусный ресурс, получивший свой адрес в сети Интернет в 2012 г., в данный период времени полагается на оригинальные тексты, охватывающие период с середины XX в. по настоящее время, авторами которых являются как уже маститые мастера художественного слова, так и исследователи, журналисты, а также другие носители языка. Нынешняя версия Бурятского корпуса отражает все основные стили современного бурятского языка. Просмотр доступных корпусных сайтов, которые являются сложноинтегрированными информационными системами, позволяет перечислить основные направления или ответвления, по которым уже разработанные базовые корпуса получают свое дальнейшее развитие. Общность и сходства основополагающих принципов и целей организации лингвистических корпусов перевешивают их различия между собой. Подобное положение объясняется сходством предпосылок для их развития, которые обусловлены многими факторами, в первую очередь, такими, как исторические пути развития самих языков, языковая ситуация конкретного региона, в которых они функционируют. При работе над обсуждаемым проектом представляется целесообразным проведение масштабных работ по углубленному развитию Бурятского корпуса с последующим его переоформлением в Национальный корпус бурятского языка вместе с регулярным научным описанием самого процесса его составления и сугубо теоретических изысканий, включая прикладные, например, по лексикографии, лексикологии, ономастике, фоносемантике, синтаксису, экспериментальной фонетике, лингвофилософии (аксиологический аспект), социолингвистике и др.
Бесплатно
Мотивационные значения байкальских анемонимов
Статья научная
В статье рассматриваются мотивы номинации байкальских ветров, или анемонимов. Анемонимы-ориентиры характеризуют данное стихийное явление по месту образования, направлению, географической принадлежности (верховик, север). Относительные анемонимы являются перенесенными от названий рек и гор (сарма, кедровка). Как следует из практического материала, источником образования многих анемонимов является апеллятивная лексика, самые ранние из которых сохраняют особенности диалектов и местных говоров, отличающихся от норм литературного языка (низовка, сивер, шелонник, холода). В рассматриваемой группе анемонимов наблюдаются явления омонимии (ангара) и синонимии (култук - низовик, низовка), имеются коррелятивные пары: продольный - поперечный, полуденник - полуночник, северовосточный - северо-западный и другие. Авторы приходят к выводу, что результаты исследования байкальских анемонимов отражают общие и частные закономерности развития регионального ономастикона.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена исследованию одного из активно пополняемых в конце XX - начале XXI в. пластов лексики современных языков - эргонимов, представляющих собой собственные наименования предприятий различного функционального профиля, и прагмонимов - словесных товарных знаков. Исследование проведено на материале японского, монгольского и китайского языков. Образование эргонимов и прагмонимов, входящих в особую группу онимов, - процесс непрерывный, заметно активизировавшийся в последние годы вследствие социально-экономических перемен, происходящих в Японии, Монголии и Китае, интеграции с мировой экономикой, взаимодействия с западной культурой и влияния других экстралингвистических факторов. Исследование данного вида онимов тесно связано с изучением динамических процессов, происходящих в современных онимиконах.
Бесплатно
Названия военных чинов с компонентом een в "Правдивых записях о монголах Цинской империи"
Статья научная
В статье рассматриваются шесть сложных слов, обозначающих названия военных должностей маньчжурского войска, содержащие главный компонент eǰen ‘хозяин; начальник’. Все зависимые компоненты названий оформлены показателями родительного падежа. В рассмотренных сложных словах представлено два заимствования из маньчжурского языка: ǰalan ‘полк’ и meyiren ‘фланг’. Названия военных единиц sumun ‘рота’, ǰ alan ‘полк’, qosiγu ‘знамя’ образованы посредством лексикосемантического способа словообразования. Материалом для исследования послужил письменный памятник «Правдивые записи о монголах Цинской империи», опубликованный в 2013 г. на старописьменном монгольском языке в г. Хух-Хото автономного района Внутренняя Монголия КНР. Это произведение было составлено на основе монгольской версии «Правдивых записей о правлении династии Цин», хранящейся в историческом архиве № 1 г. Пекин. Изучение данного пласта лексики имеет не только историко-лексикологическую, но и историко-культурную значимость как отражение развития духовной культуры монголов XVII в., истории социальных и экономических отношений в обществе.
Бесплатно
Названия орудий труда первобытного человека в алтайских языках
Статья научная
Рассматриваются названия древнейших каменных орудий первобытного человека в алтайских языках. К самым древнейшим орудиям труда, которые изготавливались из камня и которыми первобытный человек ежедневно пользовался в каменном веке, относятся каменный нож, каменный топор, пила и копье. Сравниваются эти названия на уровне их восстановленных праформ на уровне пратюркских, прамонгольских и пратунгусских языков. В области языка в первобытную эпоху предки тюрков не имели никакой общности с предками монголов и тунгусов и, наоборот, прамонгольские и пратунгусские названия каменных ножей и топоров, пилы и копья, а также древнейшей собаки являются общими по происхождению, лук же и стрелы изобретались алтайскими народами порознь.
Бесплатно
Названия форм отрицательного рельефа в языке баргутов северо-востока Китая
Статья научная
В статье рассматривается пласт орографических терминов, номинирующих элементы отрицательного рельефа, на материале географических названий Шинэ Барга Зуун хошуна (Восточного хошуна новых баргутов) городского округа Хулун-Буир, расположенного на северо-востоке автономного района Внутренняя Монголия Китайской Народной Республики. Автором рассматривается их общий фонд, а также выявляются их лексические, семантические особенности на фоне монгольской географической терминологии. Рассматриваемая лексика раскрывает специфику восприятия окружающего мира баргутами и его языковой репрезентации. Она представляет собой результат познавательной и практической деятельности носителей традиционной номадной культуры, отражающей формирование пространственных структур разного типа: систем расселения, кочевания, коммуникаций. Характер номинации географической реалии отражает такие ее признаки, как форма, расположение в пространстве и др.
Бесплатно
Народный календарь тувинцев: лексические и грамматические средства выражения
Статья научная
Рассматривается темпоральная модель народного календаря тувинцев, в основу которого легли повадки и привычки домашних и диких животных, птиц и насекомых.
Бесплатно
Непереводимость художественного текста с точки зрения психонейрофизиологии речемышления
Статья научная
В статье рассматриваются пути предоставления доказательств непереводимости художественного текста. Традиционным подходом к решению вопроса является перечисление языковых единиц особой трудности с точки зрения выражения уникальности обозначаемой культурной семантики, либо индивидуального авторского видения. Здесь поиск верифицирующей силы происходит в довербальном этапе семиозиса - в этапе интерпретации исходного смысла. Для этого предлагается разбить когнитивный субстрат, формирующий смысл некоего значимого слова, на дискретные единицы, согласно классификации А. А. Залевской, «взвесить» меру их переводимости, тем самым доказать релевантность поставленной проблемы. Иллюстрацией служит анализ фрагмента перевода стихотворения Б. Дугарова «Звезда кочевника»: возможное «несчитывание» образов и схем, стоящих за ключевыми словами, не позволяет приписать результату статус перевода.
Бесплатно
Статья научная
В статье дан лингвостилистический анализ рассказа В. Распутина «Век живи - век люби» c позиции словесной организации художественного текста, показана роль несобственно-прямой речи, проанализированы ее функции, названы основные языковые средства субъективации в рассказе.
Бесплатно
Новое в генетической интерпретации праславянского лексического фонда: комбинированные архаизмы
Статья научная
Статья посвящена анализу диалектной исконно славянской лексики в говорах забайкальских старообрядцев. В ее составе выделяются пласты различной хронологической глубины. Анализируется древняя лексика, восходящая напрямую к праславянской эпохе. Исследуемые архаические языковые явления структурно обусловлены, что позволяет типологизировать архаическую диалектную лексику. В зависимости от того, какую (формальную, семантическую) сторону слова и как полно охватывает архаическое явление, могут быть выделены лексикофонетические, лексико-морфологические, лексико-словообразовательные, лексико-семантические, собственно лексические архаизмы праславянского происхождения. Особый интерес представляет ранее не отмечавшийся исследователями тип архаизмов, выделенный нами с учетом отмеченных диалектных различий на уровне лексики. Это архаизмы праславянского происхождения, в которых фонетические, грамматические, словообразовательные, семантические архаические черты или их исторические изменения присутствуют в разных сочетаниях
Бесплатно
