Языкознание. Рубрика в журнале - Вестник Бурятского государственного университета. Философия
Пищевой код сравнительных конструкций (на материале любовных заговоров)
Статья научная
В статье описывается пищевой код сравнительных конструкций, способствующий моделированию концепта любовь в заговорных текстах.
Бесплатно
Повтор как хезитационное явление в речи китайцев на русском языке
Статья научная
Статья посвящена описанию повтора как разновидности хезитационных явлений в устной речи китайцев на русском языке. Внимание сосредоточено на повторе-хезитации, который является неизбежным элементом спонтанного монолога. Материалом для исследования стали 70 текстов, записанных от 10 испытуемых - носителей китайского языка (5 мужчин и 5 женщин одного - студенческого - возраста, с разным психотипом и различным уровнем владения русским языком): чтение и пересказ текста (сюжетного и несюжетного), описание изображения (также сюжетного и несюжетного) и свободный рассказ на тему «Как вы проводите свободное время на каникулах?»
Бесплатно
Статья научная
В статье исследуется феномен политкорректности и неполиткорректности в сфере межэтнических отношений. Обосновывается мысль о том, что неполиткорректность является реакцией на диктат политкорректности, который рассматривается в качестве господствующей идеологии, создающей видимость фиктивного возможного мира, воплощающего социальную бесконфликтность и гармонию в либеральном, мультикультурном западном обществе, тогда как оно испытывает социальные и межэтнические проблемы. Анализ французского политического дискурса в сфере межэтнических отношений показал, что реализация политкорректности и неполиткорректности опирается на важнейшую для общества оппозицию «свой/чужой», противопоставленные члены которой трактуются как относительные понятия. Показано, что французские средства массовой информации используют манипулятивные дискурсивные стратегии как «на повышение», прибегая к политкорректным обозначениям, так и «на понижение», применяя неполиткорректные языковые выражения.
Бесплатно
Понятие "концепт": в поисках универсального
Статья научная
Рассматриваются основные тенденции структурирования концепта на основе различных точек зрения исследователей, а также различные подходов к данной проблеме
Бесплатно
Понятия равноправия и расизма в языке французской рекламы
Статья научная
В статье речь идет об использовании понятия равноправия во французской рекламе. Дело в том, что французское общество прошло долгий путь преодоления стереотипов, связанных с цветом кожи. Одной из важнейших ценностей французского общества со времен революции считается равенство. Это понятие выведено в девиз, ставший символом Франции: «Liberte, Egalite, Fraternite» (Свобода, равенство, братство). Равноправие является сегодня одним из важнейших принципов существования французского общества. И так как это общество мультикультурное, то важнейшим аспектом равенства является отношение к представителям различных национальностей. Рассматривается интерпретация всех понятий во французской рекламе, семантически связанных с темнокожей расой. Утверждается, что французская реклама отражает свой взгляд на проблему межрасовых отношений. Образ темнокожего человека претерпел изменения - от фигуры раба до равноправного члена общества, но следы расизма наблюдались как в истории рекламы, так и в ее современных текстах.
Бесплатно
Прагматическая аргументация бытового дискурса
Статья научная
Статья посвящена аргументации в бытовом дискурсе, представляющей одну из немногих возможностей воздействия на сознание человека. Рассматриваются определенные языковые единицы, которые содержат в себе возможность аргументации и помогают говорящему побудить адресата к определенным действиям.
Бесплатно
Прагматический аспект использования английских дискурсивных маркеров в разговорной речи
Статья научная
В статье рассматривается проблема незнаменательных слов или словосочетаний, регулирующих дискурсивный процесс между отправителем информации и ее получателем. Предметом изучения является прагматический потенциал таких английских дискурсивных маркеров (ДМ), используемых в устной спонтанной речи, как so, why, wait, because, but, though, maybe, all right, now. Материалом исследования послужил эпизод (одна из серий) американского комедийного сериала «Modem family». Сериал повествует о повседневной жизни трех семей, связанных друг с другом родственными узами. Сцены сериала максимально приближены к реальности, что дает основание утверждать об изобилии дискурсивных маркеров как гаранта живой речи. Исследованию был подвергнут устный дискурс, а именно спонтанная речь (т. е. у героев не было времени на подготовку разговора), поскольку природа ДМ отчетливо прослеживается в спонтанной речи. Проведенное исследование позволяет заключить, что многофункциональность ДМ не ограничивается лишь уровнем предложения, они выполняют также семантические, дискурсивные и прагматические функции. Они присутствуют во многих грамматических формах: союзах, соединительных наречиях, выражениях приветствия и прощания и других. Важной также представляется проблема передачи ДМ на язык перевода, что позволяет добиться более полного и точного результата. Иногда игнорирование ДМ приводит к конфузу и влечет за собой неадекватный перевод, как следствие, возникают проблемы межкультурного характера. Таким образом, безупречное владение языком предполагает освоение всех элементов речи, ДМ в том числе. В связи с этим дальнейшее изучение сущности, характеристик и функций ДМ в смежных речевых жанрах представляется весьма актуальным.
Бесплатно
Предметная лексика и особенности ее регионального варьирования
Статья научная
Авторы считают, что предметная лексика регулярно используется большинством говорящих на любом языке, независимо от их профессиональной и социальной принадлежности, и в этом смысле это интересный предмет для исследователя. Широкое употребление номинаций предметного мира в полной мере показывает особенности и регионального варьирования языка. Большое разнообразие наименований предметов мебели с похожими функциями и внешним видом неизбежно приводит к тому, что носители языка называют их по-разному или владеют не всеми названиями. Референция бытовых названий неизменно становится предметом споров среди носителей языка, однако единодушие в этой области тоже характеризует определенные языковые факты. Представлены результаты анализа толкований лексики, называющей предметы мебели. Выбор этой тематической группы связан с тем, что общеизвестность этих номинаций позволяет более точно провести эксперимент, основанный на толковании и сравнительном анализе. Исследование показало, что слова тахта, банкетка, кушетка, оттоманка, диван, софа в регионе часто не соответствуют их словарным определениям.
Бесплатно
Презентация фразеологии в монголоязычно-русских словарях
Статья научная
Рассматриваются особенности представления фразеологизмов в новейших монголоязычно-русских словарях.
Бесплатно
Прецедентный текст в устной повседневной речи: возможности лингвистического описания
Статья научная
В статье дается некоторый обзор такого любопытного лингвистического материала, каким являются прецедентные тексты, довольно активно функционирующие в нашей повседневной речи. Материал для исследования и размышлений извлечен из звукового корпуса «Один речевой день» (ОРД), который создается на филологическом факультете СПбГУ и является одним из наиболее представительных на сегодняшний день лингвистических ресурсов для изучения русского устного дискурса. Предлагаются разные пути анализа этого материала: с точки зрения того социума, которому понятны (или непонятны) эти тексты, с учетом языка-источника (русский или иностранный) и текста-источника (кинофильм, книга, анекдот, стихи, песни и т. п.), характера произведенных с текстом модификаций и степени его цельности/идиоматичности, а также с фиксацией способа его введения в устную речь и реакции на него обоих коммуникантов - как говорящего, так и слушающего.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена методам и приемам анализа топонимикона памятников письменной культуры. Наряду с общеономастическими приемами здесь существует и своя специфика.
Бесплатно
Статья научная
Статья рассматривает принципы формирования предположения при первом приближении, т.е. участие модальностей возможности и достоверности в реализации семантики предположения. Данные принципы иллюстрируются на примере актуализации модальных глаголов 应该 ying gai (должен, должно быть) и bi ran (обязательно) китайского яз
Бесплатно
Проблема взаимоотношения лексического значения слова и понятия
Статья научная
В статье констатируется, что между лексическим значением и понятием наблюдаются неоднозначные отношения. Поскольку в основе значения слова лежит понятие, иногда они совпадают. Например, в словаре остров толкуется как «участок суши, со всех сторон окруженный водой». Это является понятием и в то же время лексическим значением слова. Однако слова своим названием не только выражают понятия, но и указывают на реальные предметы и явления. Поэтому в языке может существовать значение слова, которое иногда расходится с научным понятием (например, бытовое значение солнца и луны и научное понятие о них, которое фиксируется в терминах и постоянно углубляется по мере развития науки). Молодой человек может усвоить понятие о зонтичных растениях, о том, что все цветки в его соцветии расположены почти в одной плоскости, а на грядке не сможет отличить петрушку от моркови, т.е. не знает конкретно денотаты. В статье также выражается мысль, что в значениях полисеманта и в корневых морфемах родственных слов выражаются не столько четкие понятия, сколько обобщенные представления о предметах и явлениях (например, представление, выражаемое в корне ул(ь) в родственных словах улица, переулок, улей).
Бесплатно
Проблема типологии концептов в современной лингвистике
Статья научная
Предлагается типология концептов с учетом достижений последних лет, которая представляет собой попытку более четкого разграничения параметров выделения разных типов концептов на основе интегративного подхода к изучению концепта в рамках концептуальной схемы «язык - сознание - социум - культура».
Бесплатно
Проблемы выделения слова в китайском языке
Статья научная
Статья посвящена вопросам типологии, а также проблемам выделения слова в китайском языке.
Бесплатно
Статья научная
В статье утверждается, что словообразовательная морфология отражает действующие языковые модели и, следовательно, важным и многообещающим является сравнение словообразовательных систем родственных монгольских, калмыцких, бурятских языков в целях выявления структуры словообразования.
Бесплатно
Проект автоматизированного обучения фонологии неродного языка
Статья научная
В статье решается вопрос о необходимости пересмотра некоторых лингвистических терминов, являющихся базовыми для создания проекта автоматизированного обучения фонологии неродного языка. Предложена методология решения данной задачи с помощью билингвальной сопоставляющей модели на основе кластерной классификации фонем и их аллофонов. Доказана необходимость смены фонологической парадигмы, четкого разграничения терминов «фонетика» и «фонология». Без осознания теоретической составляющей невозможно найти пути решения для создания практического ресурса интерактивной направленности. Разработка проекта автоматизированного обучения фонологии неродного языка направлена на формирование фонологической платформы инофона, необходимой для дальнейшего формирования компетентностных знаний в области неродного языка.
Бесплатно
Пропозициональная структура простого предложения
Статья научная
Статья посвящена общим проблемам синтаксиса и разграничению его основных понятий. Особое внимание уделяется семантическому (пропозициональному) синтаксису и пропозициональной структуре простого предложения.
Бесплатно
Статья научная
В статье продемонстрированы способы интонационного оформления высказываний на примере речи персонажей из произведений русской литературы.
Бесплатно
Пространственная метафора в формировании фразеологических единиц английского язык
Статья научная
Известно, что фразеологические единицы языка являются средствами отражения видения человеком окружающего его мира. Объектом нашего исследования являются фразеологические единицы, актуализирующие умственные характеристики человека. Особое внимание уделяется образной составляющей указанных единиц. Категория пространства является одной из основополагающих в познании окружающего мира. Данный факт объясняет наличие большого количества словосочетаний разной степени устойчивости, в основе которых лежит метафорическое переосмысление различных пространственных отношений между объектами действительности в различных языках. В статье рассматривается пространственная метафора как один из способов формирования фразеологических единиц. В основе рассматриваемых единиц лежат пространственные признаки, характеризующие умственную деятельность человека. С их помощью реализуются метафорические модели «умственная деятельность - верх-низ», «умственная деятельность - вперед-назад», «умственная деятельность - изнутри-наружу» и другие.
Бесплатно
