Языкознание. Рубрика в журнале - Вестник Бурятского государственного университета. Философия
Современный именник: стратегии имянаречения
Статья научная
В статье доказывается, что выбор имени является сознательной рациональной стратегией именующего. Анализ наиболее частотных имен позволил выявить основные факторы, заложенные в основу данной стратегии.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается три компонента лингвокультурного концепта «Земля Северной Америки»: понятийный, образный и ценностный в их взаимосвязи с авторскими языковыми и речевыми средствами репрезентации.
Бесплатно
Социокультурный аспект урбанонимии Квебека (Канада)
Статья научная
В статье рассматриваются названия внутригородских объектов Квебека (Канада) как источников социокультурной информации. Представлено сравнение русской и канадской топонимической терминологии. Описываются основные этапы становления урбанонимической системы Квебека. Особого внимания заслуживает деятельность Городского топонимического комитета, который выработал критерии отбора городских названий, правила правописания топонимов, а также составил картотеку внутригородских названий. Городской топонимический комитет законодательно утвердил причины для переименования объектов. В статье приведены наиболее значимые примеры дескриптивных, вторичных и мемориальных урбанонимов Квебека. Одной из наиболее частотных является тематическая группа мемориальных урбанонимов, в основе номинации которых имена первых землевладельцев, известных политических, религиозных и военных деятелей Канады. Урбанонимикон является свидетельством экономической и социокультурной динамики развития города.
Бесплатно
Социолингвистический анализ текстов, формулирующих миссии университетов: аксиологический аспект
Статья научная
Интерес к пониманию университетом своей миссии актуализировался в связи с известными изменениями законодательства о высшей школе в России. Поэтому важно изучение международного опыта. В статье дается социолингвистический анализ текстов, содержащих формулировку миссий ведущих американских университетов с точки зрения их тематического содержания и ценностных установок. Анализ текстов выявил преобладание тем «наука», «глобальная арена», «гражданская позиция», соотносимых с такими ценностными установками, как обязательство перед обществом, возможность реализации собственного потенциала, значимость социального капитала. Делается вывод о продолжении изучения зарубежного опыта создания текстов миссий (ТМ), являющихся визитной карточкой образовательного учреждения, и необходимости составления ТМ российских университетов в условиях растущей внутренней конкуренции и требования реализации академической мобильности как одного из факторов показателей эффективности вуза.
Бесплатно
Сравнительная характеристика деепричастий в монгольском, бурятском и тюркских языках
Статья научная
В статье проводится сравнительный анализ деепричастий в бурятском, монгольском и тюркских языках
Бесплатно
Сравнительные конструкции с артефактами в заговорном тексте: проблема "прототипа" и "инноваций"
Статья научная
Описываются особенности сравнительных конструкций с союзом «как» с артефактами в качестве объекта сравнения, функционирующие в любовных заговорах; выявляются предпосылки для разграничения исконных и позднейших элементов
Бесплатно
Средства выражения чувств и мнения во франкоязычных блогах
Статья научная
В наши дни многочисленные блог-платформы в Сети позволяют обсуждать разнообразные темы и делиться своим мнением и чувствами. Ввиду возрастающей влиятельности блогосферы становится важным определить субъективную составляющую информации, содержащейся в блогах. В статье рассматриваются средства выражения эмоциональности и субъективной оценки во франкофонных блогах Франции, Канады и стран Магриба. Проведен анализ авторских текстов и комментариев в блогах. Сделан вывод, что жанровой особенностью блогов являются категории эмотивности, оценочности и экспрессивности. Выявляется актуализация эмоциональности на лексическом, синтаксическом уровнях, а также при помощи графических средств и стилистических приемов. Приведены примеры лексических средств, репрезентирующие лингвокультурологические особенности, касающиеся коммуникативного поведения французов, франко-канадцев и магрибинцев в выражении оценки, эмоций и мнения.
Бесплатно
Становление представлений о пустоте в языке и культуре
Статья научная
Одним из самых загадочных и сложных феноменов языка и культуры является пустота, которой еще с древнейших времен приписывались необычные, а порой и мистические свойства. Окружающая действительность для человека всегда была полна загадок и тайн, многие из которых до сих пор остаются неразгаданными. Недоступные непосредственному наблюдению и тем самым адекватному познанию и объяснению, явления осмысливались с помощью реалий окружающей действительности, находя отражение в мифопоэтических, религиозных и философских воззрениях народа. Такое отношение к тайне пустоты обусловило возникновение различных представлений об изучаемом явлении. В статье рассматривается история становления представлений о пустоте от мифологических воззрений до современных научных концепций. Анализируется процесс постижения пустоты разными областями знания, такими как античная философия, математика, экзистенциальная психология, буддийская философия, квантовая физика. Также рассматривается актуализация данных представлений в языке.
Бесплатно
Статус суффикса -дар в бурят-монгольских и тюркских этнонимах
Статья научная
В статье рассматриваются бурят-монгольские этнонимы со словообразовательным формантом -дар, которые представляют собой обозначения мастей лошадей с оттенком неполноты качества. Утверждается, что в этнонимах фуюйских кыргы-зов суффикс -дар служит для выражения собирательного множества.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматривается стратегия остранения, использованная при переводе культурно-маркированной лексики в американском юмористическом сериале Big Bang Theory (Теория Большого взрыва). Автор прослеживает историю междисциплинарного понятия «остранение» в различных сферах науки и искусства, особое внимание уделяя его интерпретации в переводческом и культурологическом аспектах, и акцентирует на производимом остранением эффекте неожиданности. В статье осуществлен переводческий анализ культурных реалий сериала, рассмотрены юмористическая, антиманипулятивная и абстрагирующая функции переводческой стратегии остранения на материале дублированного перевода сериала. Автор делает вывод о том, что остранение прослеживается в контексте и включает не только нарушение маневрирования между стратегиями доместикации и форенизации, но и применение различных переводческих трансформаций. Переводчик, применяя стратегию остранения, приглашает зрителя к активному осмыслению содержания и сам выступает активным создателем нового культурного текста.
Бесплатно
Структурно-семантическая характеристика монгольских оронимов с цветовым компонентом
Статья научная
Рассматривается монгольская оронимическая лексика с цветовым компонентом. Представлен структурный и семантический анализ оронимов.
Бесплатно
Сутра «Золотой блеск» («Алтай гэрэл»): колофоны, переводы, текст
Статья научная
В статье дается история перевода буддийского памятника Центральной Азии XIV в. - сутры «Золотой блеск» («Алтай гэрэл») на монгольский язык. Анализируя содержание и язык книги, автор объясняет, почему она стала одной из необычайно почитаемых священных сутр монгольского народа.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена исследованию лексики говоров забайкальских старообрядцев (семейских). Рассматриваются лексико-словообразовательные архаизмы праславянского происхождения, характеризующиеся сохранением древнего морфемного состава. Данная хронологически маркированная группа включает лексические единицы трех типов: слова, отличающиеся от соответствующих литературных слов наличием других аффиксов, старые производящие слова, имеющие в литературном языке в качестве своего аналога производные образования, и древние производные. Изучение лексико-словообразовательных архаизмов как факта структуры языка предполагает разграничение собственно архаической лексики от встречающихся в говорах исторических вариантов праславянских лексических явлений, не отраженных в современном литературном языке. К этим архаизмам мы относим диалектную лексику праславянского происхождения, которая в древнерусский, старорусский (и более поздние) периоды развития языка изменила (утратила, сменила, приобрела) суффикс (приставочные новообразования в говорах забайкальских старообрядцев нами не обнаружены). Праславянская реконструкция, к которой восходит слово, продолжена литературным соотношением без изменения.
Бесплатно
Тендерный стереотип мужественности в языковом сознании русских и бурят
Статья научная
Статья посвящена проблеме этнокультурной специфики языкового сознания. Автор рассматривает образ мужчины в языковом сознании представителей русской и бурятской культур и анализирует результаты свободного ассоциативного эксперимента, выявляет сходства и различия представлений о мужчине в разных культурах.
Бесплатно
Теория дискурса во французской лингвистике
Статья научная
В статье рассматривается проблематика теории дискурса во французской лингвистике. Выявляются основные дифференциальные признаки дискурса, такие как когерентность, когезия, тема-тичность, информативность, интенциональность и др.
Бесплатно
Термины дикорастущих полезных и культурных растений в лексике монгольских языков
Статья научная
Автор рассматривает формирование и функционирование терминов, дикорастущих полезных и культурных растений в лексике монгольского языка, дает их лингвистический анализ.
Бесплатно
Топонимические англицизмы в географической номенклатуре Квебека (Канада)
Статья научная
В статье рассматриваются причины появления английских заимствований в топонимии Квебека, их виды и способы адаптации в квебекском варианте французского языка, а именно фонетические, орфографические, морфологические, переосмысление (народная этимология). Это прямые лексические заимствования, заимствование английских топоформантов или английских конструкций. Анализируются лексико-семантические группы топонимических англицизмов. Ограничение английских заимствований - одно из направлений языковой политики в Квебеке, цель которой - приоритетное использование квебекского французского языка в провинции. В результате неизбежной аккультурации франкофонов за пределами Французской Канады оплотом французского языка и французской культуры и в дальнейшем будет являться провинция Квебек. Влияние английского языка, вначале Великобритании, затем США, на квебекский топонимикон обусловлено многими историческими, политическими и социальными факторами в бикультурной Канаде.
Бесплатно
Статья научная
На материале региональных документов конца XVII - первой половины XVIII в. исследуется вопрос о функциональной и жанрово-стилистической трансформации приказной памяти и ее связи с отдельными канцелярскими жанрами.
Бесплатно
Статья научная
В сравнительно-историческом аспекте рассматриваются термины одной из важнейших отраслей традиционной хозяйственной деятельности монгольских народов - занятия охотой ради добывания мясной пищи. Для исследования привлекаются охотничьи термины из современных халха-монгольского, бурятского и калмыцкого, а также старомонгольского письменного языков, отражающие как названия самих объектов мясной охоты, так и названия способов и приемов охоты, орудий лова и приспособлений, применяемых во время охоты. Весь монгольский материал сопоставляется с таковым материалом из тюркских языков на предмет выявления тюркских параллелей к соответствующим монгольским терминам, по возможности дается этимологический анализ выявленных параллелей. В результате исследования авторы статьи пришли к выводу, что монгольские племена, издавна занимаясь охотой на своей прародине, выработали довольно разветвленную охотничью терминологию, которую сохранили в своих языках и после того как продвинулись на запад и ассимилировали часть местных тюркских племен, переняв у них не только навыки ведения кочевого степного скотоводства молочного направления, но и усвоив опыт охотничьей деятельности в новых географических условиях, в результате чего монгольская традиционная охотничья терминология обогатилась за счет включения в нее некоторых тюркских терминов.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена изучению проблемы образования вторичных диалектизмов в говорах на территориях позднего заселения. В забайкальском региолекте XVIII века выделяются 2 типа вторичных диалектизмов, также прослеживается семантическая эволюция забайкальских слов как вторичных диалектизмов севернорусского происхождения.
Бесплатно
