Введение. В статье рассматриваются особенности подстиля научно-популярной литературы на материале финского языка. Перевод с научного на научно-художественный стиль изложения позволяет придать тексту экспрессивность, образность и повысить интерес читательской аудитории к науке.

Бесплатно

От конгресса к конгрессу с одними целями (к 20-летию всемирных конгрессов финно-угорских народов)

Цыпанов Евгений Александрович

Статья научная

Рассматривается феномен всемирных конгрессов финно-угорских народов, даны краткие сведения об их организации и проведении, предпринимается попытка выяснить их значение прежде всего для жизни российских финно-угров

Бесплатно

Отантропонимные географические названия Республики Марий Эл татарского происхождения: топонимические зоны

Хабибуллина Флра Яхиятовна, Иванова Ираида Геннадьевна

Статья научная

Введение. Статья посвящена отантропонимным топонаименованиям татарского происхождения Республики Марий Эл в связи с генезисом и историей движения и контактирования народов Среднего Поволжья. Цель статьи - исследование татарско-марийского топонимического зонирования на основе марийских отантропонимных ойконимов, восходящих к татарскому языку. Материалы и методы. Анализ топонимического материала связан с применением различных подходов: сравнительно-исторического, сравнительно-сопоставительного, а также методов исследования: метода компонентного анализа топонимических единиц; ареального, описательного, структурного, этимологического, статистического, картографического. Корпус исследования представляют отантропонимные ойконимы, выбранные из картографических и лексикографических источников, созданных на русском, марийском и татарском языках, в объеме 129 единиц. Результаты исследования и их обсуждение. Татарско-марийские взаимодействия на территории Республики Марий Эл сосредоточены в двух основных топонимических зонах: татарско-горномарийской и татарско-луговомарийской. В статье определяются основные принципы номинации отантропонимных топонимов, приводится классификация топонимов по объектам топонимической номинации в каждой из топозон, а также выделяются параллельные наименования. Проведенный анализ предоставляет возможность проследить закономерности размещения топообъектов. Анализ выявленных заимствований из татарского языка дает возможность уточнить их территориальную локализацию на территории Марий Эл. Ойконимы, образованные на основе татарских личных имен, получили наибольшее распространение в зонах компактного проживания татар, а также в пограничных районах с Республикой Татарстан, что обусловлено торгово-экономическим, историко-политическим, административно-территориальным, географическим факторами. Основным принципом, лежащим в основе марийских отантропонимных ойконимов, стала их номинация по связи с человеком: его социальным статусом / сословной принадлежностью / профессией; социальными взаимодействиями; местом и ролью в семейной иерархии; характером человека; внешностью / внешним видом / одеждой; личными свойствами и качествами человека; его материальным положением и др. Заключение. Названия марийских отантропонимных топообъектов татарского происхождения реализовывались в импортировании татарских ценностей, значимых для марийского этноса и восходящих к татарским именам: материальное богатство, высокий социальный статус, почитание родителей и старших, здоровье и крепость тела, дружба, доброта, твердость и сила характера, чистота и опрятность в одежде.

Бесплатно

Отзыв на монографию: Бояркина Л. Б. Народные песни в интерпретации Иллариона Яушева

Медведева М.В.

Рецензия

Бесплатно

Отражение гласных и согласных фонем в текстах эрзянских газет 1920-1938 гг

Мосин Михаил Васильевич

Статья научная

Приводится описание фонетических особенностей газет, издаваемых на эрзянском языке в 1920-1938 гг. На основе сравнительного анализа выявляются диалектные варианты, на которых издавались рассмотренные газеты.

Бесплатно

Отражение нравственных устоев в семье (на примере мордовских языков)

Кулакова Надежда Андреевна

Статья научная

Рассматриваются термины, связанные с нравственными устоями в мордовской семье, их употребление в воспитании детей.

Бесплатно

Отражение религиозно-мифологических воззрений мордвы в архитектуре сельского жилья

Рябов Николай Владимирович

Статья научная

Раскрываются мировоззренческие представления о жизненных циклах бытия человека, отраженные в жилищном комплексе мордвы. Затронуты духовные компоненты традиционной культуры в форме исполнения различных обрядовых действий.

Бесплатно

Отражение роли мордовской женщины как культурно-символического маркера национальной культуры

Сафонкина Ольга Сергеевна

Статья научная

На примере национальных культур рассматривается «женская сущность» как аспект частной сферы. Принципы, разработанные постмодернистскими феминистскими авторами, применяются для анализа образов языческих женских божеств в мордовской мифологии.

Бесплатно

Отражение темы политических репрессий 30-гг. ХХ в. в газетной периодике Мордовии

Потапов Павел Федорович, Видяева Анастасия Васильевна

Статья научная

На примере деятельности современной газетной периодики Мордовии раскрывается роль средств массовой информации в освещении темы политических репрессий 30-х гг. ХХ в.

Бесплатно

Отражение эмоционального опыта в культуре финно-угорских народов

Константин Михайлович Романов

Статья научная

Введение. Представлена характеристика эмоциональной культуры группы финно-угорских народов, отражающей накопленный обществом эмоциональный опыт и являющейся неотъемлемой частью общей культуры. В ее содержание входят психологические знания, практические умения и навыки управления эмоциями и чувствами, отношение к людям. Цель исследования – выявить эмоциональное содержание культуры финно-угорских народов. Материалы и методы. Для реализации поставленной цели применялась методика психологического анализа языка как важнейшего носителя эмоциональной культуры. В качестве объекта анализа были использованы словари четырех финно-угорских народов: коми, удмуртов, мари и эрзи. Предметом психологического анализа выступили слова, отражающие эмоциональные явления. Были задействованы два параметра анализа эмоциональных категорий: знак и форма эмоциональных явлений. Результаты исследования и их обсуждение. Анализ показал, что эмоциональный опыт занимает важное место в языке и культуре исследуемых финно-угорских народов. В их языках насчитывается в среднем 315 эмоциональных категорий, отражающих разнообразные по содержанию и форме эмоциональные явления. Это свидетельствует о широте эмоционального опыта этнических групп. Данный показатель характеризуется незначительными отклонениями от среднего значения, что говорит о близости эмоционального опыта народов. В нем находят отражение все основные формы эмоциональных явлений: эмоциональные процессы, эмоциональные феномены, эмоциональные свойства и состояния, эмоциональные свойства действий. Обнаружены этнические особенности в количественном соотношении указанных параметров. Установлено, что доминирующее место в структуре эмоционального опыта занимают негативные эмоции при минимальном различии между данными этническими группами. Заключение. Эмоциональная реальность входит в сферу жизненных интересов людей и осваивается ими. Она находит отражение в культуре любого, в том числе финно-угорского, народа. Однако этнические особенности их эмоционального опыта и эмоциональной культуры остаются неизученными. Перспективной является задача создания целостной концепции эмоциональной культуры каждого финно-угорского народа, включающей знания об эмоциях и чувствах, приемы управления ими и отношение к людям.

Бесплатно

Отражение языковой картины мира в удмуртской фразеологии (на материале тематической группы "небесная сфера")

Кондратьева Н.В., Краснова Т.А.

Статья научная

Введение. Фразеологический фонд любого языка отражает особенности культурно-национального представления об окружающей среде, а каждый фразеологизм вносит свой вклад в формирование общей языковой картины мира. Воздействие этого источника придает языку яркие черты национального характера. В фокусе данной статьи оказываются все типы фразеологических единиц (от идиом до пословиц и поговорок), содержащие в качестве ключевого слова лексемы, относящиеся к тематической группе «Небесная сфера» (включая воздушную сферу) и имеющие параллели в фольклорной традиции удмуртского народа. Материалы и методы. Основным источником исследования послужили материалы из лексикографического труда «Средства образного выражения в удмуртском языке» (1996), а также фразеологические единицы, зафиксированные в изданиях «Удмурт кылтэчетъёс люканъя ужъюрттос» (2003) и «Ингур: удмурт фольклоръя лыдӟет» (2004). В работе использовался комплекс исследовательских методов: описательный, метод сплошной выборки, метод контекстуального и ситуативно-контекстуального анализа, учитывающий ситуативно-детерминированные связи паремий и паремических выражений. Применение указанных методов позволяет рассмотреть на конкретном материале соотношение системно-языкового и когнитивного аспектов изучаемых единиц. Результаты исследования и их обсуждение. В системе удмуртского языка в качестве основных единиц исследуемой группы выделяются статичное ин ‘небо', где все имеет свое место и порядок, и динамичное тöл ‘ветер', характеризующее стихию, мощный поток, обладающий как созидательной, так и разрушительной силой. Набор ключевых фразеологических единиц с компонентами шунды ‘солнце', пилем ‘туча', толэзь ‘луна', кизили ‘звезда', гудыри ‘гром' позволяет выявить национальную специфику и мировосприятие удмуртского народа. Заключение. Наиболее широкий спектр значений представлен лексемой тöл ‘ветер' . Самой низкой дистрибутивной нагрузкой обладает компонент гудыри ‘гром', что можно объяснить спецификой природного явления. В ряде случаев семантическая нагрузка исследуемых единиц имеет прямые параллели с образами и мотивами, присутствующими в отдельных жанрах удмуртского фольклора. Особенностью вербализации фразеологизмов выступает использование переносных значений.

Бесплатно

Оулу – место встречи финно-угроведов всех континентов в 2015 г

Ракин Анатолий Николаевич

Краткое сообщение

Бесплатно

Охрана здоровья детского населения Карелии в первой половине 1920-х гг.

Чебаковская А.В.

Статья научная

Введение. Система охраны здоровья детей в начале XX в. представляла собой комплекс организационно-правовых мер с целью обеспечения общества необходимыми условиями для полноценного развития здорового ребенка, включавших не только лечение заболеваний, но и проведение профилактики. Несмотря на существовавшие проблемы в вопросах организации качественной медицинской помощи детям, в первой половине 1920-х гг. были заложены основные идеи в деле охраны здоровья детского населения, получившие развитие в последующий период. Цель исследования - реконструкция предпринятых новым государством мер по охране здоровья подрастающего поколения в первые годы советской власти (на материалах Карелии).

Бесплатно

Оценка классификационной принадлежности северо-западного диалекта марийского языка с точки зрения глоттохронологии

Норманская Ю.В.

Статья научная

Введение. Классификационная принадлежность северо-западного наречия марийского языка в настоящее время не вполне очевидна. В Энциклопедии Республики Марий Эл отмечается, что «северо-западный марийский язык обладает некоторыми особенностями как горного, так и лугово-восточного марийских языков». Г. Берецки же считал, что северо-западное наречие относится к горномарийскому языку. Цель исследования - проанализировать оценку близости языка первого Евангелия, созданного священником С. Бобровским (1821), и диалекта XX в. по данным И. Г. Иванова и Г. М. Тужарова к горному и луговому марийским языкам с точки зрения глоттохронологии.

Бесплатно

Оценка потенциала и направления развития этнотуризма в Республике Мордовия

Челмакина Лариса Александровна, Бурнаева Мария Викторовна

Статья научная

Исследуются проблемы становления этнографического туризма как одного из перспективных направлений развития Республики Мордовия. Анализируются потенциал развития этнотуризма в Мордовии, дается его оценка в сравнении с Карелией.

Бесплатно

Очередная книга по марийской лексикографии

Валерий Николаевич Максимов

Рецензия

Рецензия на книгу: Сергеев О. А. Василий Крекнин, Иоанн Платунов «Краткий черемисский словарь с российским переводом»: лингвистический анализ (с приложением словаря). – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ: Мар. кн. изд-во, 2020. – 348 с.: ил. – (Из истории отечественной лексикографии. Сер. II).

Бесплатно