Рассматриваются лексико-грамматические, синтаксические и стилистические особенности перевода заголовков женских онлайн-журналов с английского на русский язык. Гендерная ориентированность публицистических текстов определяет специфику выбора переводческих решений. Выделяются наиболее частотные трансформации, к которым прибегает переводчик при переводе данного типа публицистического текста. Разработан ряд практических рекомендаций для перевода анализируемых заголовков с английского языка на русский.

Бесплатно

Специфика перевода цветообозначений в политическом тексте (на материале заголовков статей медиаресурса BBC)

Тимко Наталья Валерьевна

Статья научная

Проводится сопоставительный анализ цветообозначений на материале текстов политической направленности, что позволяет расширить знания о языковой репрезентации цветовых символов в политическом дискурсе, а также выявить лингвокультурологические особенности перевода цветообозначений с английского языка на русский. Анализ проводится на материале заголовков статей медиаресурса BBC и их переводов на русский язык.

Бесплатно

Специфика портретного интервью творческой личности

Колокольцева Татьяна Николаевна

Статья научная

Проведен разноаспектный анализ портретного интервью творческой личности в современной российской прессе, рассмотрены особенности коммуникативного взаимодействия интервьюера и интервьюируемого, а также соотношение интервью и спонтанных диалогов разговорной сферы общения.

Бесплатно

Специфика построения некоторых словосочетаний на русском идиоме английского языка

Щенникова Наталья Владимировна

Статья научная

Рассмотрены некоторые аспекты грамматического идиоэтнизма англоязычной речи носителей русского языка как результат переноса системы морфологических и семантико-синтаксических моделей родной лингвокультуры при генерировании англоязычных высказываний.

Бесплатно

Специфика предпрофессиональной подготовки старшеклассников к профессиям художественно-творческой направленности в условиях цифрового образования

Самойлова Наталья Владимировна

Статья научная

Рассматриваются особенности предпрофессиональной подготовки учащихся старших классов к профессиям художественно-творческой направленности в условиях цифровой трансформации образования.

Бесплатно

Специфика преодоления коммуникативного барьера при обучении иностранному языку студентов неязыковых направлений подготовки

Кульнина Е.А.

Статья научная

Рассматривается один из подходов к решению проблемы преодоления коммуникативного барьера в процессе обучения устной коммуникации на занятиях по иностранному языку. Анализируется опыт применения на занятиях со студентами первых курсов как психологических, так и лингводидактических приемов, которые позволяют успешно справиться с данной проблемой.

Бесплатно

Специфика проведения оценочной экспертизы дистанционных конкурсов исполнителей-инструменталистов

Казахватова Лидия Алексеевна

Статья научная

Рассматриваются принципы функционирования очного и дистанционного конкурсов исполнителей-инструменталистов, сходства и различия конкурсного и экспертного жюри, а также характерные особенности, сопровождающие их работу. Раскрывается специфика проведения оценочной экспертизы конкурсных видеовыступлений. Обосновываются оценочные критерии, способствующие выявлению эмоционально-смысловых и технических достоинств музыкального исполнения.

Бесплатно

Специфика проповеди как жанра религиозного дискурса (на материале немецкого языка)

Зубкова Яна Владимировна, Калюжная Ирина Анатольевна

Статья научная

Рассматривается специфика проповеди как одного из жанров религиозного дискурса на материале языка. Проповедь относится к числу вторичных жанровых образцов религиозного дискурса, она может иметь как устную, так и письменную форму фиксации. С точки зрения построения, развития и функционирования проповедь представляет собой специфический образец коммуникации.

Бесплатно

Специфика профессиональной подготовки обучающихся из Китая в условиях российских вузов (на примере магистратуры)

Пиджоян Л.А.

Статья научная

Освещается проблема организации профессиональной подготовки обучающихся из Китая в российских вузах. Отмечается обусловленность успешности освоения образовательной программы социализацией, социально-психологической адаптацией и вовлечением иностранных студентов в новую культурно-образовательную среду. Акцентируется внимание на организационно-содержательных аспектах обучения в магистратуре студентов из Китая, связанных с изучением музыкально-исполнительских, музыкально-теоретических и методических дисциплин и преодолением трудностей в процессе профессиональной подготовки.

Бесплатно

Специфика проявления политической чужеродности в политическом дискурсе Великобритании

Детинко Юлия Ивановна

Статья научная

Представлены особенности репрезентации категории политической чужеродности в британском политическом дискурсе с учетом национально и культурно обусловленных аспектов британской политической системы. В связи с этим выделяются и анализируются наиболее типичные национально маркированные случаи экспликации политической чужеродности в политическом дискурсе Великобритании.

Бесплатно

Специфика работы по формированию представлений о комическом в 5-9-х классах

Соловьев Олег Сергеевич

Статья научная

Раскрываются специфика и логика работы по формированию представлений о комическом в 5-9-х классах на материале рассказов А.П. Чехова. На основе литературоведческих исследований, посвященных творчеству писателя, названы основные составляющие понятия «комическое». Предлагаемая система включает в себя несколько структурных элементов и может быть использована при анализе комических произведений других авторов.

Бесплатно

Специфика развития индивидуальности музыкально одаренных детей в зависимости от половой принадлежности

Мищенко Любовь Владимировна

Статья научная

Показана уникальность структур интегральной индивидуальности музыкально одаренных и способных к музыке мальчиков и девочек подросткового возраста. Исследуются разнообразные подходы к исследованию одаренности, выделяются критерии музыкальной одаренности. Предлагаются результаты эмпирического исследования индивидуальности музыкально одаренных и способных подростков, проведенного в рамках концепции интегративной пологендерной психологии.

Бесплатно

Специфика развития украинской гуманистической педагогической мысли как составляющей советского научно- педагогического дискурса (60-е гг. ХХ в.)

Курило Татьяна Витальевна

Статья научная

На основе детального анализа историко-педагогических трудов 60-х гг. ХХ в., посвященных осмыслению развития системы образования в УССР, характеризуется генезис идей отечественной гуманистической педагогики в советский период, обусловленный реализацией ключевых партийно-государственных документов.

Бесплатно

Специфика разработки учебных материалов по РКИ для тайских учащихся с использованием виртуальной языковой среды

Руеангдам А., Труханова Д.С.

Статья научная

Рассматриваются особенности преподавания русского языка как иностранного в тайских университетах. Опираясь на опыт методистов и собственные наблюдения, авторы описывают некоторые особенности разработки заданий на основе аутентичных материалов в виртуальной языковой среде, направленных на развитие коммуникативной компетенции и социокультурной как компонента коммуникативной компетенции. Авторами также предлагаются приемы работы с предложенными заданиями и определяются основные трудности, возникающие у учащихся при их выполнении.

Бесплатно

Специфика реализации стилевого подхода при обучении игре на народных инструментах

Филонец Л.Ф., Щепотько Л.П.

Статья научная

Рассматриваются проблемы использования стилевого подхода в общем и профессиональном музыкальном образовании, различные подходы к трактовке понятия «стиль», специфика использования в репертуаре класса обучения игре на домре произведений академических стилей, особенности форм и методов работы в реализации стилевого подхода применительно к обучению игре на домре.

Бесплатно

Специфика рекламного дискурса (на материале немецкого языка)

Гегнер Наталья Евгеньевна

Статья научная

Описаны особенности языка рекламы. На матери- але немецкоязычных печатных текстов рассмат- риваются связь рекламных текстов с разговор- ной речью, роль неологизмов, применение различно- го рода стилистических фигур в рекламном дис- курсе.

Бесплатно

Специфика семантики и функционирования антропонимов в романтическом дискурсе(на материале новеллы Г. фон Клейста "Обручение на Сан-Доминго")

Серебряков А.А.

Статья научная

Рассматриваются семантическое своеобразиеи функциональная специфика антропонимов как языкового средства реализации авторскихинтенций в немецком романтическом дискурсе.

Бесплатно

Специфика семантики фразеологических единиц с гендерным компонентом в английском и татарском языках

Мухтарова Резеда Йолдызовна

Статья научная

Проводится исследование специфики семантики фразеологизмов с гендерным компонентом (т.е. обладающим семой пола) в английском и татарском языках. Выделяется национально-культурная, национально-концептуальная и национально-коннотативная специфика семантики фразеологизмов. Выявлено, что специфика не определяется семантикой гендерного компонента, а зависит от образного основания фразеологизма в целом.

Бесплатно

Специфика системности отраслевой терминологии (на материале английской терминологии «технология обработки металлов давлением»)

Шевченко Елена Борисовна

Статья научная

Описаны особенности отраслевой терминологии на примере английской терминологии обработки металлов давлением. Приводятся примеры родовых и видовых терминов, находящихся между собой в определённых связях, рассматривается полисемия родовых терминов, анализируется взаимодействие языка и речи, являющееся двусторонним процессом.

Бесплатно

Специфика собрания И.И. Машкова в Волгоградском музее изобразительных искусств

Малкова Ольга Петровна

Статья обзорная

Дается краткая характеристика коллекции живописных и графических произведений И.И. Машкова в собрании Волгоградского музея изобразительных искусств. Рассматриваются история, состав, теоретические аспекты изучения коллекции.

Бесплатно

1
...
272
273
274
275
276
277
278
...
В конец

Журнал