Статьи журнала - Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология
Все статьи: 2257
Рассказ А. П. Чехова «Спать хочется»: опыт дискурс-анализа
Статья научная
В статье показано, как «низший» тема-рематический уровень организует смысловую структуру рассказа А.П. Чехова «Спать хочется». Проблема целостности художественного текста соотносится с понятиями «начала» и «конца»
Бесплатно
Рассказ А. Т. Аверченко "Продувной мальчишка": из опыта анализа текста
Статья научная
В статье исследуются особенности преподавания творчества А. Т. Аверченко. Обосновывается необходимость изучения в школе рассказа «Продувной мальчишка». Рассматриваются некоторые варианты анализа прозаического текста путем осмысления образа главного героя и нравственных проблем, обозначенных автором.
Бесплатно
Рассказы Ксении Драгунской: на грани детского и взрослого миров
Статья научная
В статье рассматриваются проблемы творчества Ксении Драгунской как продолжение лучших традиций отечественной детской литературы.
Бесплатно
Реализация воздействующей функции новостных текстов интернет-изданий
Статья научная
Выявляются механизмы реализации воздействующего потенциала новостных текстов с помощью дискурсивного анализа в композиционно-логическом и стилистическом аспектах. В рамках теории ван Дейка изучаются формальные суперструктуры новостных текстов, состоящие из композиционных блоков (категорий) и пропозиций. Автор также касается принципа экономии языковых средств в новостных текстах интернет-СМИ.
Бесплатно
Реализация переводческих позиций в переводах поэзии Р. Бернса
Статья научная
Обсуждается проблема вариативности перевода и различных изменений, которые возникают в переводах одного и того же оригинального текста, выполненного различными переводчиками с точки зрения той или иной переводческой позиции. Реализация переводческих позиций рассмотрена на примерах перевода стихотворений Р. Бернса
Бесплатно
Статья научная
Рассматривать и анализировать разные переводы одного текста следует с точки зрения наличия в них переводческих позиций. Качество перевода следует оценивать в связи с позицией, с которой переводчик подходит к переводу. В данной статье рассмотрены переводы стихотворения Э. По «Ворон» на русский и испанский языки.
Бесплатно
Реализация позиций переводчика при переводе стихотворений А. Ахматовой
Статья научная
В статье обсуждается реализация различных переводческих позиций при переводе стихотворений А. Ахматовой. В анализируемых в статье примерах прослеживается проявление позиции смысловой девиации.
Бесплатно
Реализация эвфемистического потенциала лексической единицы в рамках реляционной модели
Статья научная
В данной статье автором предпринята попытка метрического описания функции эвфемистического потенциала с последующим анализом изменений значения лингвистической переменной в зависимости от степени отклонения от «эталона». Результаты вычислительных операций легли в основу классификации интеллектуальных объектов с разными уровнями качества эвфемистического потенциала: эвфемизмы-автоматизмы, собственно эвфемизмы и эвфемистические симулякры.
Бесплатно
Статья научная
Настоящая статья посвящена исследованию английского аргументативного учебного дискурса и выделению его специфической характеристики в виде реализации языковых средств выражения собственного мнения как одной из основ успешного функционирования данного типа дискурса.
Бесплатно
Реалии и локализмы в повестях Н. В. Гоголя и их перевод на английский язык
Статья научная
При переводе реалий, носителей национального и / или исторического колорита, существуют две основные трудности: отсутствие в переводящем языке эквивалента и необходимость сохранить особый национальный и/или исторический колорит. Данная статья анализирует способы передачи реалий и локализмов на английский язык в «украинских» повестях Н. В. Гоголя.
Бесплатно
Статья научная
В статье ставится задача проанализировать общий корпус пословиц и поговорок российских немцев и выделить наиболее встречающиеся группы антропонимов. Представленная в статье проблема является актуальной и интересной, так как многие имена собственные, к которым относятся и антропонимы, этимологически непонятны сегодня, но хранят ценную информацию, извлекаемую из них представителями разных наук. Встретившиеся группы реалий-антропонимов были рассмотрены более подробно и сделаны предположения о частоте и целях употребления каждой группы. В статье освещается опыт исследователей из Вятского государственного университета, а также используется метод комплексного анализа при сборе и обработке языкового материала носителей немецких островных диалектов.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются «непереводимые» элементы текста - реалии - как яркие выразители национального и исторического колорита, а также имена собственные как называющие лексические единицы и как самостоятельный класс «безэквивалентной лексики».
Бесплатно
Реальный читатель в системе комментирования экономического медиатекста
Статья научная
Статья посвящена проблемам формирования современного делового медиадискурса с учётом принципиальной значимости категорий «образ читателя» и «реальный читатель». Реальный читатель заявляет о себе в комментариях к медиапубликациям. В комментариях аудитория высказывает оценочные суждения, формирует новые смыслы, утверждает конкретные коммуникативные стратегии.
Бесплатно
Статья научная
Опредмеченные в художественном тексте смыслы представляют собой авторскую систему ценностей, критерий истинности понимания и последующей интерпретации. Автор художественного текста опредмечивает два основных типа смыслов: смысл культуры и собственно личностный смысл. Смысл культуры растянут и дан индикативно в лексике на протяжении всего текста. Авторский смысл обладает формально-структурными признаками и оформляется в пределах тематически отграниченного фрагмента. Учёт авторской смысловой программы позволяет преодолеть фактор неопределённости при интерпретации.
Бесплатно
Региональные телефестивали как один из эффективных способов повышения профессиональной квалификации
Статья научная
В статье рассматривается история региональных телефестивалей и раскрывается их роль в профессиональном становлении работников небольших телекомпаний, осуществляющих вещание для жителей районов и муниципалитетов.
Бесплатно
Регламентированная основа англоязычного дискурса радиообмена гражданской авиации
Статья научная
Стандартизированная лексика терминологического поля «Радиообмен гражданской авиации» представлена – в соответствии с частотным показателем – четырьмя лексическими слоями: малое ядро, большое ядро, околоядерный слой, периферийный слой. Это терминологическое поле включает 7 микрополей, соответствующих различным фазам полета и описываемых в терминах сценариев и фреймов.
Бесплатно
Реклама в спортивном медиатексте
Статья научная
Спортивный медиатекст рассматривается в данной статье как результат журналистских и рекламных практик. В статье предпринят краткий контент-анализ публикаций порталов «Sportbox. ru», «Sports. ru», электронной версии газеты «Спорт-экспресс» с целью обнаружить общие медиасмыслы и стратегии их репрезентации.
Бесплатно
Реклама и филология: аспекты и взаимодействия
Статья научная
Рекламная деятельность в её теоретическом и практическом аспектах сегодня рассматривается как творческий, непрерывно обновляющийся процесс, который опирается на опыт и достижения различных отраслей науки, искусства и техники. Подлинная значимость филологического компонента рекламы в настоящее время все сильнее осознается теоретиками и практиками рекламного дела.
Бесплатно
Реклама как одна из форм современной коммуникативной практики
Статья научная
В статье рассматриваются процессы, связанные с модернизацией медиасферы и определяются параметры и место рекламы, порожденными данными процессами. Автор выделяет жанры баннера и видеоклипа как наиболее востребованные в современном медийном пространстве.
Бесплатно
