Теория и история культуры, искусства. Рубрика в журнале - Труды кафедры богословия Санкт-Петербургской Духовной Академии

Русские масоны XVIII века как проводники китайской философской мысли

Цветков Д.В.

Статья научная

Статья посвящена анализу влияния китайской философской мысли на русскую культуру XVIII в., и роли русского масонства в данном процессе. На сегодняшний день влияние масонства на российскую жизнь данной эпохи изучена достаточно хорошо, однако специальные исследования, посвященные роли масонства в популяризации китайской философии в России, отсутствуют. Русские масоны занимались популяризацией китайской философской и политической мысли в России путем переводов и публикаций китайских философских сочинений. Большинство из них представляли собой непрямые переводы или переложения китайских классических сочинений, выполнявшиеся с использованием уже существовавших европейских переводов. В основном это были полные или частичные переводы конфуцианской классики. Данные переводы имели воспитательную и назидательно-дидактическую функции. Установлено, что эти тексты должны были служить руководством по воспитанию дворянской молодежи, а также выходцев из образованных слоев населения России. Кроме того, они должны были служить наставлениями для представителей правящей верхушки России рассматриваемой эпохи. Данная практика была вдохновлена популярным в те времена представлением о Китае как о государстве, где идеи Французского Просвещения нашли свое наиболее полное воплощение.

Бесплатно