Статьи журнала - Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура
Все статьи: 277
Детерминологизация в бурятском языке (на примере буддийского термина ном)
Статья научная
В работе освещаются процессы детерминологизации в бурятском языке на материале заимствованных буддийских терминов. Предметом исследования послужила буддийская лексика, в основном заимствованная из санскритского и тибетского языков через языки-посредники (уйгурский, согдийский, письменный монгольский и др.). Признается, что детерминологизация, связанная с межъязыковыми миграционными процессами, является одной из движущих сил развития лексической системы бурятского языка, пополнения его словарного состава. В работе отмечается, что детерминологизация — это длительный процесс, предполагающий несколько этапов семантической деривации, которые имеют в бурятском языке свои особенности и представляют собой процесс перерождения в общеупотребительное слово, при этом привлекаются материалы лексикографических источников. Процесс детерминологизации иллюстрируются примерами из Национального корпуса бурятского языка
Бесплатно
Детский взгляд как метатворчество в бурятской художественной культуре
Статья научная
В статье рассматриваются произведения бурятского искусства, посвященные теме детства. Взгляд на мир глазами ребенка интересен в связи с автобиографическим началом, с проблемой культурной самоидентификации художника. В прозе Г. Башкуева, живописи З. Доржиева обнаруживается авторское «я» как особенность метатворчества.
Бесплатно
Диалог в русской разговорной речи Бурятии
Статья научная
Согласно методологическому подходу ряда исследователей на дифференциацию устной речи влияет ряд факторов, в том числе фактор жанра. Объектом исследования в данной статье является собрание текстов русской разговорной речи Бурятии. Аспект анализа - жанроведческий. Как показал анализ, основным жанром в русской разговорной речи Бурятии является политематический диалог, который представлен двумя разновидностями: политематический диалог, не связанный с конситуацией, когда собеседник реагирует на тему партнера, и политематический диалог, включающий конситуативную тему, когда включение конситуативной тематики не вызывает конфликта. Тематическая полифония имеет как собственно лингвистическое, так жанроведческое значение. Материал позволяет говорить о естественном переключении жанров, быстрой их смене в повседневном речевом общении, что, как правило, связано со сменой темы, политематичностью разговорной речи, вторжением конситуативной тематики в ход разговора.
Бесплатно
Дискурсивные особенности национального текста
Статья научная
Статья посвящена проблеме лингвистической интерпретации национального художественного текста «Төөригдэhэн хуби заяан» («Похищенное счастье») известного бурятского прозаика Д. О. Батожабая. В работе затронуты вопросы наличия таких элементов дискурса как тема-рематическая структура (органично связанная с темой (иногда топиком) и связности текста. Дискурсивный анализ позволил обнаружить и доказательно верифицировать наличие имплицитной информации, заключённой в«ткани» текста, посредством определения наличия связности текста как одного из элементов дискурс-анализа. Связность текста лексикализована посредством наличия цепной и параллельной связи предложений в авторском тексте, что способствует пониманию концептуально-когнитивных интенций автора. Таким образом, дискурс национального текста позволяет определить смысловую константу авторского текста, «заключенную» в лингвистике авторского текста.
Бесплатно
Дублетные буквы в деловой письменности Забайкалья XVIII в
Статья научная
В статье рассматривается одна из примечательных черт русской графики XVIII в. в достаточно узком аспекте - функционирование дублетных букв в региональной деловой письменности (на материале письменных памятников деловой письменности Забайкалья). В качестве типичного примера дублетных букв анализируется употребление букв ѳ - ф на протяжении всего столетия. Устанавливаются устойчивое использование буквы ѳ в именах собственных в документах 1-й половины XVIII в., вариативное написание букв ѳ и ф как в именах собственных, так и в апеллятивной лексике во 2-й половине столетия с последующей архаизацией буквы ѳ и преимущественным употреблением буквы ф в документах последней трети XVIII в.
Бесплатно
Духовные ценности в пьесах А.Н. Островского
Статья научная
В данной статье рассматривается один из современных подходов к анализу пьес известного драматурга второй половины XIX века А.Н. Островского с позиций выявления отношений его героев к Богу, их религиозного народного мировоззрения и духовных ценностей. От драмы «Семейная картина» (1847 г.) до последних произведений 1870-х годов наблюдается внимание писателя к таким духовным ценностям, как вера, любовь, семья, милосердие, терпение, покаяние, прощение. Разное восприятие Бога героями произведения показано на примере драмы «Гроза». Сюжеты многих пьес Островского строятся по устойчивым «формулам»: «уход - возвращение», «разрыв - соединение», «обида - примирение», «грех -покаяние». А.Н. Островский изобразил традиционный быт русских людей, их уклад, устоявшиеся принципы веры.
Бесплатно
Жанр календарного рассказа в прозе А. П. Чехова: сюжет о "визитерах"
Статья научная
В статье выявляются видоизменения жанра календарного рассказа, рассматривается его бытование в периодической печати конца XIX в., анализируются несколько ранних новогодних рассказов и новелл А. П. Чехова c определенным сюжетным наполнением, приуроченным к светскому или церковному календарю, в которых действующими лицами оказываются «визитеры» - мелкие чиновники, вынужденные по долгу службы наносить визиты «значимым лицам» на Новый год, Рождество, Пасху, именины и т. п. Наш интерес обусловлен малоизученностью подобного сюжета в контексте творчества писателя. В сопоставительной таблице представлены характерные черты, свойственные новогодним рассказам и новеллам А. П. Чехова, позволяющие наглядно продемонстрировать их жанровые особенности и изменения, которые претерпел жанр новогоднего рассказа в творчестве писателя.
Бесплатно
Жанровое своеобразие произведения В. Набокова "Набор"
Статья научная
Статья посвящена анализу жанрового своеобразия малой прозы В. Набокова. Материалом для анализа послужило произведение «Набор», созданное писателем в 1935. Жанровое решение произведения отражает специфику набоковской поэтики, одной из устойчивых черт которой является игра и стилизация. В «Наборе» автор «играет» с читательскими ожиданиями, искусно стилизуя эстетику реалистического социальнопсихологического романа. Повествовательная ткань текста образована сцеплением традиционных романных приемов, среди которых важное место занимает портретное описание героя, внутренний монолог, психологическая деталь, пейзаж, социокультурный фон и т. д. Однако в финале произведения возникает почти новеллистический «пуант»: вымышленная экспозиция романа с «представлением» главного героя читателю оборачивается фрагментом документа - дневника или записных книжек писателя, а романный повествователь становится автором-демиургом.
Бесплатно
Жестовый портрет «маленького человека» в русской литературе XIX в.
Статья научная
В данной работе рассматриваются особенности создания динамического портрета «маленького человека». Герои, принадлежащие к этому типу героев русской литературы, интересны с точки зрения особенностей жестового портрета. Динамический портрет «маленького человека» включает в себя визуальную характеристику «сконфузиться»/«законфузиться». Обязательными будут «тихий голос»/ «бормотание» как характеристики речи. Также типичной чертой для «маленького человека» можно считать медлительность движений в результате пережитых потрясений, выраженная характеристикой перемещения героев «побрел»/«поплелся». В этом отношении жестовый портрет Раскольникова подтверждает его образ как воплощение нетипичного «маленького человека»: конфузится Раскольников притворно, передвигается стремительно, разговаривает с окружающими не тихо, а наоборот, громко и резко. Также Раскольникову присущи отличающие его от «маленьких людей» громкий смех, а также слезы и «жизнь сердца».
Бесплатно
Животноведческая лексика в забайкальском узусе русского языка XVIII века
Статья научная
В статье рассматривается лексика животноводства, занимающая одно из главных мест в словарном составе забайкальского узуса русского языка XVIII в. Актуальность ее исследования заключается в том, что данная лексика обладает ярко выраженной региональной спецификой, которая обусловлена тем, что занятие животноводством, являвшееся основным видом хозяйственной деятельности у коренного населения края, оказало большое влияние на характер хозяйствования русских в процессе освоения забайкальского региона. В работе на материале забайкальских памятников деловой письменности описываются разнообразные тематические группы слов, обозначающих домашних животных. В исследуемых памятниках богато представлена региональная лексика мастей животных — лошадей, крупного и мелкого рогатого скота, верблюдов (бабровый, халзаный, халюный и др.), среди которых особо следует отметить семантические регионализмы (голубой ‘пепельный, светло-серый’, крылатый ‘чалый, с темными лопатками’). Выделяются группы названий частей тела животных (подбрюшица, хрясцы, степь ‘холка лошади’), наименования естественных и специальных отметин на шерсти животных (иверень, выскирь, чубарина, чатина и др.): активность их употребления была связана со случаями нередких краж скота и лошадей, конфискации имущества и передачи скота и лошадей в «государев табун». Рассматривается группа слов, обозначающих половозрастные признаки животных (селеток, бурун, качарик, лоншак и др.), чья вербальная характеристика в забайкальском региолекте отчасти была обусловлена влиянием бурятского языка. Представлена также тематическая группа слов, обозначающих особенности поведения животных (суровой, урос).
Бесплатно
Заглавия стихотворений Е. А. Баратынского: структурно-семантический анализ
Статья научная
В статье анализируются заглавия разножанровых произведений, созданных поэтом в разные периоды его творческой биографии. Исследуется типология заглавий, их структурные, графические, языковые особенности. Привлечение читательского внимания достигается за счет использования в названии антитезы, необычных сочетаний, приема паронимической аттракции, диминутивов. Рассматривается сложный характер взаимоотношений между заглавием и текстом стихотворения на разных уровнях: идейно-смысловом, образном, фонетическом (реализуется посредством повтора звуков), лексическом (проявляется в повторе заглавной лексемы, использовании однокоренных слов, синонимов, антонимов). Отдельные заглавия ассоциативно связаны с другими стихотворениями самого поэта, произведениями русских и зарубежных авторов и каноническими текстами. Обусловленная комплексом причин эволюция заглавий отражает сложные творческие искания поэта, которые выражались в отказе от заглавий, их изменениях, восстановлении прежних вариантов.
Бесплатно
Заимствования как один из путей образования региональных слов
Статья научная
Статья посвящена проблеме заимствования в поликультурном пространстве. Проведенное исследование показывает, что заимствование слов языком-реципиентом может быть инициировано взаимодействием этнокультурных стереотипов. Различные модификации в системе стереотипов отражаются в словарном составе обоих языков, он пополняется не только за счет рождения новых слов, но и заимствований. В основе заимствования могут лежать процессы взаимопроникновения этностереотипов, которые неизбежны в полиэтническом пространстве. Адаптированные заимствования в региональном варианте русского языка функционируют в одном из оставшихся значений, оформляются при помощи аффиксов разговорного стиля. Взаимодействие этнокультурных стереотипов может спровоцировать образование полисеман-тов в одном из контактирующих языков без заимствования. В работе подчеркивается, что заимствование слов, связанных с этнокультурными стереотипами, является одной из причин приобретения языком региональных особенностей.
Бесплатно
Зрительное восприятие как психофизиологическая основа объекта текста типа "описание"
Статья научная
Статья посвящена изучению психофизической основы описательных текстов. В ходе исследования рассматриваются особенности процесса зрительного восприятия объектов действительности, а также раскрывается соответствие воспринятых центральным типом зрения составляющих структурно-семантического каркаса описательного текста пространственным параметрам объектов действительности. Автор рассматривает строение зрительного анализатора, а именно центральный и периферический отделы, отвечающие за получение разных импульсов из внешнего мира, а также непосредственно процесс зрительного восприятия объектов. В статье раскрываются особенности восприятия объектов действительности центральным типом зрения. Выясняется, что центральное зрение позволяет констатировать наличие объектов, разглядеть их форму, размер и цветовые характеристики. Воспринятая центральным типом зрения предметность пространства находит свое вербальное отражение в тексте типа «описание», структурно-семантическим каркасом которого выступает актантное ядро.
Бесплатно
Идентичность как базовый конструкт цифровой личности в межперсональном интернет-дискурсе
Статья научная
Статья посвящена конструированию идентичности цифровой личности в межперсональном интернет-дискурсе. Цифровая личность является центральным элементом межперсонального интернет-дискурса и в условиях опосредованности, анонимности, перцептивной скрытости, свободе самовыражения, реализует возможность постоянной сильной позиции первого лица. Цифровая личность заявляет о своей субъектности как концептуальной позиции через высказывание своей идентичности по отношению к конкурирующим позициям. Идентичность в статье понимается как высказывание отношения субъекта к предъявляемому дискурсному топику, оформленное в виде мнения/оценки. Формирование дискурсивной идентичности происходит посредством механизма дискурсивной самоидентификации. На основе данных оценочной семиометрии операций высказывания устанавливаются типы дискурсивной идентичности цифровой личности. Так, проведенный анализ выявил наличие позитивного, негативного, а также конструктивный тип идентичности, что позволяет охарактеризовать цифровую личность как рациональную, создающую свой сценарий существования мира, опираясь на свою аксиологическую систему, опыт, знания.
Бесплатно
Идиоглоссы Достоевского в греческих переводах
Статья научная
Логично предположить, что адекватность перевода текстов Достоевского, а также адекватность восприятия авторского мировоззрения, идейного содержания его произведений и т. д. будет зависеть от точности передачи на другой язык оригинальных идей автора, ключевых для писателя слов, характеризующих авторский идиостиль, идиоглосс. В статье показывается возможность использования Идиоглоссария Достоевского в качестве вспомогательного ресурса, позволяющего при передаче на другой язык значений идиоглосс опираться на те их оттенки, которые реализуются в текстах писателя. Предлагаемая в Идиоглоссарии дефиниция идиоглоссы даётся в соответствии с особенностями употребления слова в текстах Достоевского разных жанров и разных периодов творчества писателя. На примере идиоглоссы надрыв и её переводов на греческий язык делается вывод о неполном соответствии этих переводов приводимой в Идиоглоссарии дефиниции.
Бесплатно
Изменения лексико-терминологического аппарата бурятского языка в языковом ландшафте города Улан-Удэ
Статья научная
Статья посвящена исследованию изменений лексико-терминологического аппарата, а именно общественно-политической лексики бурятского языка как части языковой политики Республики Бурятия. В частности, анализируются цели и механизм таких изменений, а также их проявления в языковом ландшафте на материале вывесок государственных учреждений в центральной части города Улан-Удэ. Исследование показало устойчивую тенденцию к «бурятизации» рассматриваемой терминологии, которая распространяется не только на список утвержденных властью терминов, но и на не вошедшую в нее терминологию. Тем не менее изменения происходят неравномерно: в языковом ландшафте соседствуют «старые» заимствованные и «новые» бурятоязычные термины. Кроме того, в последних наблюдаются явления омонимии и синонимии, которые не должны иметь место в терминологическом аппарате языка.
Бесплатно
Изучение малой прозы русского модернизма в старших классах (на примере творчества И. Э. Бабеля)
Статья научная
В статье проанализированы особенности изучения прозы русского модернизма в старшей школе. Подчёркнута важность ориентации на расширение филологических знаний старшеклассников, формирование целостного представления о литературе модернизма как составляющей мирового искусства, умений анализировать и интерпретировать художественные явления эпохи модернизма в историческом и культурологическом контексте. На примере изучения прозы Исаака Бабеля показаны ключевые закономерности работы с модернистской литературой в старшей школе. Выяснено место творчества Исаака Бабеля в школьном курсе литературы, акцентировано внимание на наиболее важных моментах в преподавании произведений писателя. Отмечен глубокий гуманистический пафос прозы И. Э. Бабеля, являющийся существенным ожидаемым компонентом читательской рецепции старшеклассников, проанализированы ключевые смысловые комплексы произведений писателя, важные для понимания учащихся. Сформулированы методические рекомендации к организации изучения творчества Исаака Бабеля в школе.
Бесплатно
Изучение поэзии Ю. Шевчука в школе
Статья научная
Если ранее школьный анализ лирики был сосредоточен главным образом на идейно-тематическом комплексе произведения - его проблематике и жанровой специфике, то сегодня одним из актуальных подходов к освоению лирики в школе становится анализ формальных компонентов текста. Данный подход наиболее адекватен для изучения нетрадиционной, авангардной поэзии, ориентированной на формальный эксперимент, создающий ситуацию паритета формы и содержания. В настоящей статье предложен вариант школьного анализа современного авангардного лирического текста с точки зрения его символики. Материалом послужила лирика Ю. Шевчука - одного из наиболее ярких представителей русской рок-поэзии. Рассмотрены такие образы-символы, как путь, небо, сад, звезда. Определена их семантика и связь с поэтическим наследием русской лирики XIX-XX веков.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена исследованию имен прилагательных с семантическим компонентом«память» в поэтическом языке Н. А. Некрасова и А. А. Ахматовой. Материалом для анализа послужили прилагательные, входящие в состав лексико-семантического поля«память» в современном русском языке, предварительно выявленные методом сплошной выборки, дается их классификация в рамках семантического подхода. Цель статьи заключается в том, чтобы определить функции прилагательных со значением«память/забвение» в художественной речи, выявить их стилистические оттенки в стихотворениях Н. А. НекрасоваА. А. Ахматовой, обозначить черты сходства и различия в употреблении данных имен прилагательных у обоих поэтов, определить частотность их употребления. Особое внимание уделяется авторским употреблениям, у которых компонент «память» возникает на уровне коннотаций.
Бесплатно
Имена собственные в бурятской Гэсэриаде: синтаксис и поэтика
Статья научная
В статье рассматриваются синтаксические особенности и поэтика улигерных антропонимов, которые во многом определяют аксиологизм эпического ономастикона в целом. Внимание уделено функциональным характеристикам имен в эпосе о Гэсэре. Материалом для анализа послужили эпические тексты, записанные от разных сказителей: А. Васильева, П. Петрова, П. Дмитриева, М. Имегенова, П. Тушемилова. Отмечается символизм эпических имен, который проявляется в том, что они несут в себе определенную семантическую нагрузку, характеризуются своеобразием структуры, роли и функций в эпической картине мира. Выявлена эпитетика имен, представляющая собой единый семантический комплекс - это многословная, иерархически расставленная группа слов: магическое определение + имя + титул + эпитеты к ним и т. д. Выделены и проанализированы разные группы эпических антропонимов по синтаксическим и функциональным параметрам, аксиологическим характеристикам.
Бесплатно
