Статьи журнала - Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура
Все статьи: 277
Интернет-журналистика и новые медиа
Статья научная
Переход СМИ в цифровой формат вещания создал новые условия получения и распространения новостей, где основным коммуникативным источником является интернет Web 2.0, обладающий двумя главными новомедийными атрибутивными признаками: интерактивностью и цифровым способом передачи данных. Подобный формат расширил возможности вещания, создав новые формы и способы передачи информации посредством мультимедийного контента, в экспериментальные формы которого входят видео, графика, интеракции. Развитие новых медиа трансформирует работу журналистов и ведет к переосмыслению отношений между журналистами, журналистскими организациями и их многочисленными общественными группами, особенно: аудиториями, источниками информации. Происходит стирание границ социальных и психологических ролей «автор-адресат», исчезает различие статусов. Ранее журналист воспринимался как более компетентная, авторитетная фигура, первоисточник информации, но сегодня взаимосвязь участников коммуникативного процесса приобрела сетевой характер, где аудитория из слушателя или читателя превращается в активного участника коммуникативного процесса. Ведущим качеством веб-журналиста становится способность создавать лояльные и долгосрочные отношения с аудиторией, передача определенной степени редакционного контроля сообществу. Эта задача реализуется на различных платформах новых медиа по-разному у универсальных веб-журналистов, к которым примыкают так называемые рюкзачного журналисты и wiki-журналисты. Иной подход к этому же вопросу можно проследить у гражданских и мобильных журналистов, которые не являются профессиональными журналистами, а скорее ближе к аудитории пользователей новых медиа. Реальность новых медиа формирует новые типы авторов интернет-журналистики, что приводит к новым принципам функционирования мультимедийных редакций, блогов в ответ на меняющиеся приоритеты в данной сфере.
Бесплатно
Интерпретация библейского текста в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»
Статья научная
В структуре романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» важное место занимает библейский текст. При этом проблема его трактовки в литературоведении остается дискуссионной. В свете христианской концепции русской классической литературы и культуры в целом роман Булгакова не может быть однозначно интерпретирован как апологетический по отношению к христианству. Символическое содержание образов и мотивов романа, имеющих в своей основе библейские архетипы и модели, а также общий стилистический «библейский фон» повествования в ершалаимских главах не отвечают в полной мере христианской ментальности и системе ценностей. Библейский текст получает неоднозначную и зачастую амбивалентную трактовку, что позволяет считать автора романа не религиозным философом, а прежде всего художником
Бесплатно
Интерпретация концепта "красота" в русском и китайском художественном дискурсе
Статья научная
В статье красота рассматривается как базовый лингвокультурный концепт, анализ которого направлен на обнаружение репрезентативных культурных смыслов и коннотаций в русском и китайском художественном дискурсе. Автор считает, что в разнообразных индивидуальных рассуждениях о красоте в русских и китайских литературных текстах таится определенная "логика", которой свойственно национально-детерминированное философское осмысление и этнокультурные особенности, с которыми перекликается также народное представление об этом понятии, что дает основание рассматривать красоту в качестве базового лингвокультурного концепта. В статье выделяются пять, когнитивных признаков, важных для понимания красоты в качестве эстетической ценности: красота и порядок, красота и жизнь, красота и гармония, красота и страдание, красота и сила.
Бесплатно
Интертекстуальные включения в бурятских летописных текстах
Статья научная
Статья посвящена проблеме изучения языка бурятских летописных текстов, а именно - выявлению интертекстуальных включений из ранних прецедентных текстов. В данной работе язык летописей в аспекте интертекстуальности рассматривается впервые. В ходе исследования выявлено, что в исторических нарративах бурят присутствуют все формы интертекстуальных включений: точечные цитаты (имена мифологических героев, антропонимы, топонимы), пересказ фрагментов из сказок и легенд, фоновые ссылки на национально-прецедентные тексты, понятные всем (или большинству) носителям языка, и т.д. Также обнаружены интертекстуальные связи бурятских летописей с общемонгольскими летописями. Отмечено, что интертекстуальные включения играют важную роль в процессе формирования, оформления и последующей репрезентации исторической информации, являясь ключевыми знаками, маркирующими значимые моменты содержания текста.
Бесплатно
Источники происхождения идиом корейского языка
Статья научная
В статье рассматриваются идиомы корейского языка с точки зрения их этимологии. Дается классификация представленных идиом на группы, отображающие разные источники их происхождения: явления окружающей среды, профессиональная сфера, фразеологический каламбур, реалии прошлого и исторические события. В статье представлены иллюстративные предложения и ситуации, содержащие исследованные идиомы. Анализ идиом позволяет сделать вывод, что изучение источников идиом дает ключ к пониманию их значения, правильному их употреблению и выявлению национально-культурной специфики языка. Обращение к происхождению выражения позволяет осознать значение исторического корня, к которому оно восходит, и таким образом более глубоко понять семантику данной фразеологической единицы и причины ее употребления в современном языке. Применение анализа источников происхождения при работе с идиомами поможет открыть яркое, образное значение многих выражений.
Бесплатно
К вопросу изучения монгольской фразеологии
Статья научная
В статье рассматриваются проблемы изучения фразеологизмов монгольского языкознания как устойчивых единиц. Эта статья охватывает весь спектр исследований по идиомам, в том числе словари идиом, исследовательские работы по идиомам и докторские диссертации, посвященные изучению семантики устойчивых оборотов и их функционированию. Также проведен анализ фразеологических словарей монгольского языка, определена специфика каждого словаря, обобщены исследования и другие научные работы по фразеологии в целом. В статье рассматриваются многоязычные словари, сравниваются монгольские идиоматические выражения с эквивалентами в русском и английском языках. Кроме того, анализируются различные примеры фразеологических единиц, которые отражают культурные особенности и специфику осмысления мира, обусловленную характером отношений между языком и экстралингвистической реальностью
Бесплатно
К вопросу о динамическом описании
Статья научная
Объектом исследования являются описательные и повествовательные тексты, извлеченные из произведений художественной литературы. Объектом изучения выступает динамическое описание, реализующееся в текстах типа «описание» или «повествование». Изучены принципы, позволяющие установить свойства динамического описания в тексте. Для выявления особенностей реализации динамического описания проанализированы следующие жанровые разновидности: описание внешности человека или портрета, природы. Одним из основных методов анализа выступает семантико-контекстуальный, основанный на рассмотрении семантических особенностей глагольных предикатов в контексте динамического описания, а также метод лингвистического наблюдения и описания языковых фактов. Функционально-смысловые типы речи в настоящее время продолжают интересовать ученых, и в связи с этим новизна работы заключается в выявлении специфики функционирования семантических признаков глагольных предикатов в динамическом описании. В частности, тексты типа«описание» недостаточно изучены с точки зрения употребления глаголов совершенного вида, тогда как текстовый подход позволяет расширить представление об их текстообразующей роли. В зависимости от логико-смысловой принадлежности текста определяется роль семантических признаков глаголов совершенного вида: исходя из общелогической основы описания (синхронологемы), семантики предикатов, идеи изменения в состоянии, в статическом описании реализуется статальная разновидность глаголов совершенного вида с перфектным значением, в динамическом описании - акциональная разновидность.
Бесплатно
К вопросу о контаминации и последовательном сочетании констатирующих типов речи
Статья научная
Статья посвящена вопросам типологии речи. Материалом для анализа послужили произведения русской классической литературы. Объектом исследования являются функционально-смысловые типы речи. Под явлением контаминации мы понимаем сочетание в одной микротеме двух или нескольких типов речи. Под микротемой мы понимаем наименьшую составную часть общей темы текста. На основании одной микротемы в тексте выделяется сложное синтаксическое целое. Контаминированная речь возникает при совмещении описания и рассуждения, повествования и рассуждения и описания и повествования в пределах одного сложного синтаксического целого. Предметом настоящего исследования послужила описательно-повествовательная контаминированная речь. На основании анализа выделяются два способа проявления контаминации констатирующих типов речи. Предлагается решение вопроса о разграничении контаминации констатирующих типов речи и их последовательного сочетания в художественных текстах.
Бесплатно
К вопросу о медицинских терминах в сочинении Д. Ендонова (1870–1937?)
Статья научная
Статья посвящена исследованию рукописных заметок бурятского эмчи-ламы Дондуба Ендонова, одним из выдающихся представителей бурятских эмчи-лам первой трети XX в., который имел высокую монашескую степень габжа-ламы и впоследствии возглавил тибетскую медицинскую школу при Ацагатском дацане. Рукопись хранится в коллекции монгольского фонда Центра восточных рукописей и ксилографов ИМБТ СО РАН. Для исследователей рукопись представляет интерес не только как медицинский источник, но и как объект лингвистического изучения. Данное сочинение было написано на классической монгольской письменности в 1935 г. В нашей работе рассматриваются некоторые специфические черты бурят-монгольской медицинской терминологии, используемой автором в его заметках по традиционной восточной медицине. Для решения поставленных задач используются сравнительно-сопоставительный метод, метод наблюдения
Бесплатно
К вопросу о типологии автобиографического дискурса
Статья научная
В статье рассматривается проблема типологизации текстов, относящихся к автобиографическому дискурсу. Корпус текстов автобиографического характера велик и разнообразен, чем и объясняется интерес к данной проблеме. В центре внимания статьи соотнесенность одного из жанров автобиографического дискурса — жанра резюме — с положениями социолингвистической типологии В. И. Карасика. При формальной принадлежности данного жанра к периферии институционального общения по своему содержанию тексты резюме можно отнести к персональному бытийному дискурсу. В целом соотнесенность текста с автобиографическим дискурсом обусловлена набором критериев, известных как пакт Ф. Лежёна. На основании пакта Ф. Лежёна автор приходит к выводу о том, что все автобиографические тексты являются нарративами со всеми присущими нарративам особенностями: субъективностью, неканонической коммуникативной ситуацией, наличием дистанции во времени и в пространстве между повествователем и изображаемым им миром
Бесплатно
К проблемам исторического словообразования существительных монгольских языков
Статья научная
Статья посвящена рассмотрению некоторых проблем отыменного словообразования монгольских языков. Актуальность темы связана с необходимостью разработки наиболее важных принципов в создании исторического словообразовательного словаря монгольских языков. Признается необходимость определения исторических корней, суффиксов имен существительных бурятского, калмыцкого и халха-монгольского языков. Обосновывается необходимость уточнения происхождения суффиксов, которые могут быть иноязычными, выявление синонимичных, омонимичных суффиксов. Требуется семантическая характеристика корня слово-формы ввиду возможных случаев омонимии. Лексический материал должен быть выбран из современных словарей и бурятских, калмыцких и халха-монгольских старописьменных памятников. Материал наглядно демонстрирует фонетические различия современных монгольских языков, как то: полногласие бурятского и старомонгольского языков, явление редуцирования в калмыцком и халха-монгольском языках. Предварительное изучение словообразовательных средств монгольских языков показывает продуктивность и непродуктивность суффиксов, что также должно быть отмечено в словарных статьях. Интересен вариант тематического словаря с точки зрения лингвокультурологии
Бесплатно
К проблеме достоверности заимствованных русским языком бурятских слов в словаре Л. Е. Элиасова
Статья научная
В статье исследуется проблема достоверности толкования заимствованных русскими говорами Забайкалья бурятских слов в «Словаре русских говоров Забайкалья» Л. Е. Элиасова. Произведена выборка заимствованных слов из словаря и их сверка по«Этимологическому словарю русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков» А. Е. Аникина и «Бурятско-русскому словарю» Л. Д. Шагдарова, К. М. Черемисова, а также по другим источникам (статьи В. М. Егодуровой, С.М. Бабушкина и др.), что подтверждает достоверность заимствования слов из бурятского языка. Анализ позволил обнаружить неточности и неверные толкования рассмотренных заимствованных бурятских слов в «Словаре русских говоров Забайкалья» Л. Е. Элиасова. Таким образом, поставленная А. Е. Аникиным проблема - достоверности толкования значений слов в словаре Л. Е. Элиасова - является актуальной, находится в русле новых задач, стоящих перед лексикографией, и требует дальнейшего изучения.
Бесплатно
К проблеме киноадаптации драматургической притчи (пьесы Г. Горина в экранизации М. Захарова)
Статья научная
В творчестве Г. Горина, которое принято относить к интеллектуальной, притчевой драматургии, не последнее место занимает религиозная тема. Вопросы бытия и мироздания, диалог человека с высшими силами важны для его героев, хотя их взгляды далеки от традиционных, что всегда чревато конфликтом между героем и его окружением. При сопоставлении пьес драматурга и их экранизаций режиссером М. Захаровым обращает на себя внимание не только идейно-стилевая близость претекста и киноинтерпретации (театральность киноязыка), но и сознательный уход от духовно-религиозной проблематики как дань времени, следствие учета цензурных запретов. Это обстоятельство существенно сказывается на восприятии киноверсий и в некоторых случаях работает в их контексте как минус-прием.
Бесплатно
К проблеме неоднозначности терминов (на примере прилагательного особый)
Статья научная
Статья посвящена проблеме неоднозначности понятия «особая жестокость», относящемуся к оценочным категориям. Оценочный характер понятия приводит к его разным толкованиям и труднее всего поддается точному юридическому определению, что и вызывает наибольшую сложность в установлении ее уголовно-правовых признаков. Перечисление в законе различных форм жестокости не обеспечивает правильной квалификации содеянного, именуемого как преступление, совершенное с особой жестокостью : уголовный закон указывает не просто на жестокость, а на особую жестокость. В работе сделана попытка рассмотреть термин особая жестокость как синлекс. Такая точка зрения позволит рассматривать данную языковую единицу как нечто целостное, обладающее только ей присущими характеристиками. Синлекс особая жестокость рассматривается в сопоставительном плане, для чего сравниваются прилагательное особый и особенный.
Бесплатно
К проблеме сложносоставных слов в бурятском языке(на материале буддийской лексики)
Статья научная
Статья посвящена проблеме сложносоставных слов в бурятском языке на материале буддийской лексики. Посредством словосложения образуются составные сложные слова, относящиеся главным образом к двухосновному типу. Проблема образования новых слов, где производящим является словосочетание, в бурятском языке до сих пор остается спорной и актуальной. Многие исследователи не относят составные сложные слова, образованные на основе словосочетаний, к словам и не выделяют такую разновидность образования слов. Свидетельством того являются лексикографические издания, где нет единой точки зрения по поводу разграничения составных сложных слов и словосочетаний. В статье рассмотрены структурно-семантические особенности составных сложных слов, образованных от производящих - определительных словосочетаний. Автором предложены приемы разграничения сложных существительных от свободных словосочетаний.
Бесплатно
К происхождению геортонима сагаалган
Статья научная
В статье освещаются разные интерпретации происхождения слова сагаалган. Обосновывается точка зрения, согласно которой в основе названия новогоднего праздника у монгольских народов лежит сема «цикличность».
Бесплатно
К происхождению некоторых заимствований в региональном языке (на примере регионализма пинка/пимка)
Статья научная
Работа посвящена одной из проблем региональной лингвистики — вопросу происхождения регионализмов, который рассматривается на примере слова пинка/пимка. В статье раскрываются понятия региолект и регионализм. Даются разные версии возникновения данного регионализма, одна из которых связана с заимствованием из английского, приводятся результаты опроса, проведенного в ходе исследования. Реконструкция этимологических связей предполагает обращение к толковым и этимологическим словарям. В исследовании отмечается, что Этимологический словарь заимствований под редакцией А. Е. Аникина позволил найти ответы на многие вопросы. В приводимой словарной статье этимология интересуемого слова выявляется в аспекте праславянского языка как источника. Авторы склонны считать, что цепочка праславянский → тунгусо-маньчжурский → старожильческие говоры → региональный язык наиболее точно отражает происхождение слова пинка/пимка
Бесплатно
Калмыцкий женский головной убор как символ этнической идентичности
Статья научная
В статье делается попытка описать одну из основных тематических групп, связанных с названиями традиционной верхней одежды, в частности головных уборов, касаясь при этом этнокультурных, лингвистических и этнографических данных. Головной убор у калмыков особо почитался и считался символом свободы. С ним связано много обрядов, ритуалов и поверий. Женский головной убор являлся определяющим маркером социальной и половозрастной дифференциации. В статье рассмотрены женские головные уборы — тамша, камчатка, халвң, хаҗилһа, тоорцг. Интересно, что форма калмыцких шапок хаджилга, халвнг/халмаг и конструкция калмыцкой кибитки в плане образуют круг и квадрат. Головной убор в знаковой системе калмыцкого костюма — традиционный маркер верхней мифологической зоны, а обязательный атрибутивный красный верх любого головного убора улан зала ‘красная кисть’ — символ Солнца, солярный знак
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматривается вопрос об особенностях отражения индивидуальной картины мира писателя М. Булгакова в художественной концепции его романа «Мастер и Маргарита». Анализ осуществляется с учетом мнений литературоведов о специфике содержания романа, а также на основе высказываний самого М.Булгакова о себе и своем творчестве. Специальное внимание уделяется особенностям языкового изображения авторской идеи. Утверждается, что причиной появления сложной и противоречивой художественной концепции романа является острая боль писателя за все, что происходит в России, его переживания за каждый ее день и каждого человека. Посредством лингвостилистического анализа фрагмента текста в статье осуществляется доказательство того, что, во-первых, в романе создана сложная, многоголосая концепция, основанная на противостоянии трех миров; во-вторых, противоречивое отношение автора к действительности и одновременно детски-наивная вера в торжество справедливости реализуются в тонко продуманной языковой ткани, где средства разных уровней языка и разнообразные речевые приемы организованы системно. Исследование представляет собою попытку обосновать важность вдумчивого чтения текстов художественной литературы, важность понимания читателем возникающей в тексте специфической речевой системности, которая появляется как результат целенаправленной деятельности автора по отбору и сочетанию речевых единиц и приемов в языковой ткани текста. С помощью лингвостилистического анализа обосновывается тезис о покомпонентно-языковом отражении в языке произведения картины мира писателя.
Бесплатно
