Бурятоведение. Рубрика в журнале - Вестник Бурятского государственного университета
Статья научная
В статье рассматривается своеобразие художественного пространства в повести бурятского прозаика Александра Эрдынеева «Однажды в Бурятии» (2013) и романа монгольского писателя Гуна Аюрзаны «Легенда о шамане» (2015). Видение мира в этих произведениях раскрывается через природу шаманизма, через осознание человеческой жизни как неотъемлемой части трансцендентного мира. С позиции писателей, человек обязан бережно, сокровенно относиться к окружающей природе, должен во всех своих отношениях с обществом, людьми придерживаться этических норм, заложенных каждым народом в глубинах религиозно-культурных пластов. Произведения обоих авторов носят эсхатологический характер, так как предостерегают людей от бездуховного, потребительского отношения к миру природы, которое приводит к нарушению духовного баланса в обществе. Говоря о серьезных последствиях нравственного падения людей в обществе, эгоистическом отношении человека ко всему живому, писатели ощущают потребность незамедлительного вмешательства в восстановление гармоничного баланса, достичь которого возможно лишь при непременном обретении человеком внутреннего единства с миром.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена выявлению региональных особенностей русского языка в тексте художественного произведения. Проведен анализ языка художественного произведения, написанного бурятским писателем на русском языке, использующего элементы из контактирующего с русским языком бурятского языка. Анализ показывает, что роман бурятского писателя А. А. Бальбурова «Поющие стрелы» может быть достоверным источником для исследования регионального варьирования русского языка, поскольку сознательное, художественно мотивированное употребление автором заимствованных слов является средством для реалистичного описания событий, происшедших в бурятской деревне. Использование заимствований позволяет в деталях воссоздать традиционный самобытный уклад жизни бурят, а также описать ситуации межязыковых контактов героев романа - носителей бурятского и русского языков. Исследование приводит к выводу о том, что язык романа «Поющие стрелы», использующий безэквивалентную бурятскую лексику для иллюстрации территориальной картины мира, является отражением региональных особенностей русского языка.
Бесплатно
Отражение разговорного языка в «Песне Шилдэй занги» в тексте «Ацагатского очерка о хори-бурятах»
Статья научная
В статье рассматриваются орфографические черты текста «Песни Шилдэй-занги» на монгольском письме, в котором отражаются лингвистические особенности хоринского диалекта бурятского языка. Песня приведена из текста «Ацагатского очерка о хори-бурятах» (''Qori buriyad tuqai Ačayad-tu bičigdegsen tobči teüke''). «Ацагатский очерк» является во многом своеобразной по содержанию исторической летописью, посвященной истории хори-бурят, начиная с легенды о Баргубаторе и заканчивая волостной реформой 1904 г. Рассмотрены элементы разговорной стихии, относящиеся предположительно к хоринскому диалекту бурятского языка начала XX в. Методологическая база исследования представлена лингвистическим анализом, включающим в себя сравнительно-сопоставительный анализ материалов рассматриваемого письменного источника с данными нормы классического письменного монгольского языка и с данными разговорного хори-бурятского диалекта начала XX в. Исследование выявило сходство большинства форм с элементами живой разговорной речи. Допущенные орфографические отклонения могут быть признаны намеренной попыткой фиксации и передачи разговорной речи. Несомненна ценность данного поэтического образчика как иллюстрации процесса отражения разговорного языка в ранних письменных текстах бурят. Для исследования привлекались следующие источники и материалы: транслитерированный текст песни о Шилдэй занги, сборник Б. Барадина, посвященный народной поэзии бурят (1910), материалы А. Д. Руднева по исследования хори-бурятского говора (1914).
Бесплатно
Полипредикативные конструкции со значением непосредственной цели в бурятском языке
Статья научная
В статье излагаются результаты исследования бурятских полипредикативных конструкций со значением непосредственной цели. Автор приходит к выводу, что это значение выражается преимущественно деепричастными конструкциями, а также аналитической целевой формой. Отмечается грамматикализация причастно-падежной формы в целевое деепричастие при глаголах намерения и движения, а также структурная характеристика этих конструкций. Прослеживается семантическая связь между значением ‘непосредственная цель’ и лексико-грамматическим наполнением конструкции: в главной части предикат выражается преимущественно глаголами движения и перемещения, реже - другими глаголами с семантикой сознательной активной деятельности субъекта. Также определяется место конструкций со значением непосредственной цели в системе целевых конструкций.
Бесплатно
Поэт в контексте эпохи: о первом опыте литературной биографии Баира Дугарова
Статья научная
В статье описывается опыт создания литературной биографии народного поэта Бурятии Баира Дугарова (род. в 1947 г.). Речь идет о том, с какими трудностями сталкивается биограф, чтобы выявить единство поэта и эпохи, в которой он жил и творил. Первая половина жизни и творчества бурятского поэта довольно подробно отражена в его книге «Сутра мгновений» (2011), в основу которой лег его дневник 1982 г. Вторая половина может быть представлена как поэтическая и научная деятельность Б. Дугарова, для описания которой необходимо привлечь его поэтические сборники и научные работы, интервью и эссе 1990-2010-х гг. Сложность задачи состоит в том, чтобы увидеть преемственность жизни и творчества этих последних десятилетий с предыдущим этапом, подготовившим и сыгравшим важную роль в расцвете поэтической личности. Существенным моментом в опыте написания биографии стало формирование общей концепции, в которой бы учитывался не только контекст литературного процесса 1970-2010-х гг., но и контекст самой эпохи, объединившей позднесоветское время 1970 - первой половины 1980-х гг. и постсоветский период конца ХХ - начала ХХI в. Драматизм сложной переходной эпохи отразился в процессе поиска поэтом самоопределения, осознания значения и места своего «я» в народной судьбе. Все это позволяет выйти к тому, чтобы осмыслить жизнь и творчество бурятского поэта, вписав их в контекст непростого времени.
Бесплатно
Проблема категориальных местоимений бурятского языка
Статья научная
В статье дан анализ и краткий обзор существующих точек зрения, трактовок местоимений бурятского языка. Выявлены наиболее существенные аспекты понятия «местоимение» в качестве лингвистической основы методики обучения местоимениям бурятского языка в национальной школе.
Бесплатно
Проблемы перевода священного писания на бурятский язык
Статья научная
В статье анализируются лингвостилистическис особенности перевода книги Бытия с древнееврейского на бурятский язык, говорится о практике перевода Библии, даются сведения из истории перевода.
Бесплатно
Проблемы семантического описания глаголов речи в бурятском языке
Статья научная
Статья посвящена одному из традиционно трудных вопросов бурятской лексикологии - определению типологии глагольных лексических единиц, классифицируемых при описании семантических групп, а также фиксируемых в лексикографических работах.
Бесплатно
Развитие бурятского балета в 1970-е гг
Статья научная
В статье рассматривается деятельность бурятской балетной труппы. Репертуар 1970-х гг., состоящий из шедевров мирового балета, высокий профессионализм, талант ведущих мастеров сцены сделали бурятский балет уникальным.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена рассмотрению семантики названий бурятских племен группы «Обогони олон» в составе идинских и балаганских булагатов.
Бесплатно
Ранний этап становления творчества композиторов Бурятии (1900-1930-е гг.)
Статья научная
В статье анализируется ранний этап становления творчества бурятских композиторов. Устанавливается взаимосвязь академического творчества с традиционной культурой как с целостной системой, рассматриваются концептуальный уровень сочинений, вопросы жанрообразования, особенности работы с национальным бурятским фольклором.
Бесплатно
Репрезентация архетипа великой матери в пьесах Б. Барадина «Чойжид» и «Великая сестрица-шаманка»
Статья научная
Выявляется архетипическое содержание женских образов в пьесах основоположника бурятской драматургии Б. Барадина.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматривается историческая проза современного бурятского писателя А. Гатапова, созданная не без влияния предшественников
Бесплатно
Русский писатель Бурятии Исай Калашников: проблемы литературной биографии
Статья научная
В статье речь идет о проблемах изучения литературной биографии Исая Калистратовича Калашникова, крупнейшего русского писателя второй половины ХХ в., связавшего свою судьбу с Бурятией. На основе изучения газетных, журнальных публикаций, архивного фонда Калашникова определены проблемы литературной биографии писателя. Первая - проблема достоверности, точности собранных фактов, в том числе вопросы текстологического анализа и публикаций. Другая - проблема неоднородности освещения творчества писателя при большем внимании к роману «Жестокий век» и недостаточности освещения истории создания других произведений, прежде всего малой прозы. Неопубликованное наследие писателя по-новому ставит вопрос об интересующих писателя темах, к числу которых относится нетрадиционная для писателя тема изображения современности. Описываются варианты неопубликованной повести «На пороге». В аспекте постановки еще одной проблемы - связи биографических фактов, художественного творчества и впервые представленной литературной позиции и взглядов Калашникова дается краткое описание художественных принципов писателя.
Бесплатно
Связь с традициями буддизма в "Бурят-монгольских духовных песнопениях" Ц.И. Ирдынеева
Статья научная
Раскрывается главная идея сочинения бурятского композитора Ц.И. Ирдынеева «Бурят-монгольские духовные песнопения» - идея благопожелания народу и родине-Бурятии, прославления знаменитых мифологических и исторических национальных героев. Анализируются использованные композитором тексты буддийских мантр и стихотворения современных поэтов, музыкальные образцы канонических и авторских песнопений.
Бесплатно
Семантика бурятского теонима Улгэн эхэ
Статья научная
Рассмотрение семантики фонетически близких корней бурятского теонима Үлгэн (эхэ), номинирующего обожествленную землю, и сопоставление с теонимами Умай и Этүгэн позволяют утверждать, что первоначально слово ülgen соотносилось с женским детородным началом, что отвечает концепции рождающего женского начала земли.
Бесплатно
Семантика основных цветовых символов в бурятском языке: когнитивный подход
Статья научная
В данной статье дана попытка проанализировать семантику некоторых цветовых символов бурятского языка с точки зрения когнитивной лингвистики и их изученность в научной литературе.
Бесплатно
Семантические типы фразеологизмов в бурятском и английском языках
Статья научная
Статья посвящена семантической классификации фразеологизмов английского и бурятского языков. Утверждается, что классификация фразеологических единиц В.В. Виноградова применима и к английскому, и к бурятскому языкам.
Бесплатно
Серийные послелоги бурятского языка
Статья научная
В статье изучается серийность послелогов как явление многоуровневое, отражающее динамику языковых процессов. Рассмотрены двух-, трех-, семичленные системы послелогов.
Бесплатно
Символика сна в бурятской поэзии
Статья научная
В статье исследуются лирические тексты бурятской поэзии, посвященные снам и сновидениям. В стихотворениях Д. Улзытуева, Б. Сыренова, Г. Раднаевой, Л. Тапхаева прослеживается образный ряд снов, выявляется символическое значение различных элементов в контексте мифопоэтического сознания. Определяется диалектическая взаимосвязь метафоры сна как смерти с буддийской концепцией жизни как сна. Выявляются как образы пограничья между сном и явью, между реальностью и идеальным миром, так и образы мифологической оппозиции. Раскрываются различные художественные формы презентации сна в поэтических текстах, устанавливается связь этих текстов с выражением рефлексии, философского осознания авторами жизни. Сон в лирике бурятских авторов предстает как прозрение тайных, глубинных начал жизни, как послание, обладающее информативностью особого рода. Выявляется своеобразие языковой картины мира, в частности на лексическом уровне, в употреблении слов, обозначающих различных духов (лусуд, сабдаг), и в обращении поэтов к символам традиционной культуры.
Бесплатно
