Статьи журнала - Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследования молодых ученых
Все статьи: 715
Статья обзорная
Бесплатно
Когнитивные метафоры в речах современных политиков как проблема перевода
Статья научная
Данная статья посвящена одному из самых выразительных манипулятивных средств политического дискурса - политической метафоре. В статье рассматриваются особенности и функции когнитивной метафоры и трудности перевода политической метафоры с английского языка на русский.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена изучению функции эмоциональной и эстетической информации в тексте научной статьи, а также оказываемого данными видами прагматического воздействия на получателя. Материалом исследования являются тексты научных статей в области лингвистики на русском и английском языках. Средствами выражения эстетической информации выступают как вербальные (средства художественной выразительности), так и невербальные средства (акциденция заголовков и ключевых слов, композиционное расположение текста), которые направлены на обеспечение удобства чтения, структурирования и организации повествования. Эмоциональная информация реализуется на лексическом, грамматическом и синтаксическом уровнях текста и преимущественно обозначает высказывание авторской точки зрения по рассматриваемой проблеме, отражает особенности индивидуального стиля письма и способствует установлению диалога с читателем.
Бесплатно
Коммуникативно-прагматические характеристики перевода кинотекста
Статья научная
Работа посвящена изучению влияния коммуникативно-прагматических факторов на процесс перевода аудиовизуального текста. Особое внимание уделяется коммуникативно-прагматическим аспектам перевода, проблемам художественного перевода и классификации видов киноперевода. Осуществлен постпереводческий анализ, в ходе которого выявлены переводческие приемы и проанализированы ошибки в переводе кинотекста фильма «Титаник».
Бесплатно
Коммуникативное поведение телеведущего: вербальный, паравербальный и невербальный аспекты
Статья научная
В настоящей работе проанализированы понятия «коммуникативное поведение» и «телекоммуникация», определены основные критерии профессиональной эффективности телеведущих, произведен анализ их коммуникативного поведения. Устанавливаются различия между вербальным, паравербальным и невербальным аспектами поведения, что позволяет осуществить многоаспектное сравнение презентационного дискурса телеведущего в каждой лингвокультуре на базе междисциплинарной исследовательской парадигмы.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматривается понятие коммуникативного стресса в приложении к особенностям профессиональной деятельности устного переводчика. Автор анализирует различные стимулы коммуникативного стресса, возникающие в процессе перевода. Подчеркивается значимость профессиональной переводческой адаптации для нивелирования коммуникативного дистресса, рассматривается эустресс как фактор, мобилизующий адаптационные возможности переводчика.
Бесплатно
Комплексный мониторинг и оценка проектов электронного правительства регионов
Краткое сообщение
Бесплатно
Комплексный мониторинг развития АПК на основе интеллектуального анализа данных (на примере ЮФО)
Краткое сообщение
Бесплатно
Краткое сообщение
Бесплатно
Конланги в трилогии Ли Бардуго «Тень и кость»: переводческий аспект
Статья научная
В работе рассматриваются конланги как объект лингвистического изучения. Приводится классификация искусственных языков. Подчеркивается важность конлангов при переводе художественных произведений.
Бесплатно
Контроль качества гетерогенных препаратов с помощью малоуглового рассеяния лазерного излучения
Краткое сообщение
Бесплатно
Конфликт между СССР и Китаем по вопросу мирного решения во Вьетнаме (1965-1968)
Статья научная
На основе анализа вьетнамских архивных источников, советской (российской) и американской историографии выявлены цели СССР и КНР относительно Вьетнамской революции и причины возникновения между ними разногласий в связи с процессом мирного урегулирования вьетнамской войны. В работе показано, как руководство ДРВ использовало скрытый конфликт между двумя державами для достижения своих целей и почему советско-китайские противоречия стали основой для лучшего варианта мирного соглашения с США.
Бесплатно
Концептуальная метафора в политическом дискурсе: проблемы перевода
Статья научная
В настоящей работе рассматривается концептуальная метафора и ее роль в политическом дискурсе. Описываются основные концептуальные метафоры, ее функции и влияние на формирование концептуальной структуры жанров политического дискурса. В статье приведены примеры использования концептуальных метафор в текстах политического дискурса, а также проанализированы в целях воздействия на общественное мнение.
Бесплатно
