Статьи журнала - Тропа. Современная британская литература в российских вузах
Все статьи: 256
Wordplay as a key to understanding Grace notes by Bernard Maclaverty
Статья научная
In the essay we regard wordplay as a key device analyzing the role of which helps to understand the message of the novel Grace Notes by Bernard MacLaverty.
Бесплатно
Статья научная
An article is on how recent British authors have explored the border between the self and fiction by ‘writing lives’. Special attention is given to the trilogy by Rachel Cusk.
Бесплатно
Writing the unwriteable: the First World War and Pat Barker's regeneration.
Статья научная
Plot- and character-making, narrative art, etc. are analyzed in the article about Pat Barker''s treatment of the First World War in her novel, Regeneration.
Бесплатно
Евангельские аллюзии в романе Джона Фаулза "Женщина французского лейтенанта"
Статья научная
Традиционно в романе Джона Фаулза «Женщина французского лейтенанта» делается упор на многочисленные отсылки к произведениям авторов викторианской эпохи (Дж. Остин, Ч. Диккенс, В. М. Теккерей, Джордж. Элиот, Т. Харди и др.) . Признавая важность влияния викторианских текстов на поэтику этого романа, автор статьи обращает внимание читателей на аллюзии на античную и христианскую мифологию.
Бесплатно
Земля, покрытая водой, Грэма Свифта и земля, покрытая лесом, Алексея Иванова
Статья научная
В статье рассматриваются параллельные мотивы романов «Уотерленд» Грэма Свифта и «Сердце Пармы» Алексея Иванова. Интерпретируются различные существенные идеи и образы этих книг, такие как роль империи в жизни простых людей, борьба дикого и цивилизованного в душе человека, образ ведьмы как одной из ключевых фигур в поэтике феи. сказка.
Бесплатно
Статья научная
Статья представляет собой сравнительный анализ романов Теофиля Готье «Капитан Фракасс» и Барри Ансворта «Моралите». В этих произведениях, принадлежащих различным эпохам, странам и авторам, тем не менее, содержатся некоторые типологические схождения и параллельные мотивы, имеющие важное значение для понимания природы персонажей. Особенно это касается идентичности героя и его маски, метафоры театра как отражения реальности, рыцарства и его роли в культурно-историческим контексте эпохи. Автор также применяет положение М.М.Бахтина об авантюрном хронотопе, определяющим специфику художественного пространства и времени в романах и задающем тон в разрешении коллизий противостояния добра и зла.
Бесплатно
Кто такая Ковентри Дейкин? Природа и культура в романе Сью Таунсенд "Ковентри возрождается"
Статья научная
Недооцененный критикой роман Сью Таунсенд «Восстановление Ковентри» представляет интерес и как блестящее комическое произведение, и как памятник оптимизма конца восьмидесятых. Книга Сью Таунсенд принадлежит традиции, восходящей к «Золотому ослу» Апулея. В таком романе герой теряет социальный статус и получает возможность смотреть на мир и на себя отдельно. В современном женском варианте отчуждение героини (Ковентри Дакин) реализуется в специфических формах организации монолога. Этот монолог сосредоточен на несовпадении личности героини и ее внешнего существования в границах тела, характера и судьбы. Как и герой Апулея, Ковентри переживает метаморфозу. Убежав из дома, она возвращается в себя и становится субъектом собственной жизни. Роман Сью Таунсенд допускает феминистскую интерпретацию. В российской параллели Ковентри - это не Катерина Джзмайлова, а Катерина Кабанова. Но в отличие от героини «Грозы» Ковентри способна различать поэзию и действительность, и именно поэтому ей дается возможность их примирить.
Бесплатно
О новом переводе "Преступления и наказания" на английский
Статья научная
В статье, впервые представленной на международном конгрессе переводчиков в Москве в 2012 г., автор размышляет об опыте перевода романа Достоевского. Он размышляет о необходимых стратегиях перевода текста великого романа с учетом как содержательных, так и собственно стилевых особенностей произведения. Перевод О. Реди вскоре будет опубликован издательством «Penguin Classics».
Бесплатно
Статья научная
Студентам, которые изучают английский как основной предмет, абсолютно необходимо читать и анализировать современную английскую литературу в языковых классах. Важно начать очень внимательно читать первые главы книги, чтобы студенты могли приспособиться к языку, стилю и манере повествования. Это особенно верно, когда нужно читать и исследовать сложную книгу, такую как роман Дж. Коу «What a Carve Up!». Затем студенты работали над главами, посвященными различным персонажам семьи Виншоу, которые изображены на ярком социальном фоне. С самого первого обсуждения в классе стало ясно, что рассказ удалось заинтересовать студентов и что лингвистический и литературный анализ оказались полезными для их лучшего понимания книги. Они очень внимательно относились к множеству деталей, подбирая ключи к разгадке загадок романа. Они оценили разнообразие стилей, предложенных в книге, ее замысловатый сюжет и разнообразную лексику, от журналистского жаргона до политических клише. В ходе обмена идеями (а иногда и очень жарких дискуссий) я обычно избегал принимать чью-то сторону, если только не видел, что не был замечен какой-то важный вопрос.
Бесплатно
Статья
Бесплатно
Сатирические образы в романе Джонатана Коу "Прикосновение любви"
Статья научная
Прикосновение любви Джонатана Сое продолжает традицию «кампусного романа». В статье содержится подробный анализ романа Сое, в котором ярко выражена резкая критика происходящего в сфере высшего образования в Британии Тэтчер.
Бесплатно
‘The two cultures’: science in Ian McEwan's novel Enduring love
Статья научная
The article explores the artistic integration of scientific theories into contemporary fiction using the example of I. McEwan’s novel Enduring Love. It reveals the author’s skepticism about the findings of neurobiology and psychology.
Бесплатно
