Статьи журнала - Вестник ВолГУ. Серия: История. Регионоведение. Международные отношения

Все статьи: 1810

Новая литература по историческому краеведению (2005-2007)

Новая литература по историческому краеведению (2005-2007)

Беспрозванных Лидия Борисовна

Другой

Бесплатно

Новая находка печати византийского стратига города Преслав

Новая находка печати византийского стратига города Преслав

Кьнев Николай

Статья научная

Статья имеет целью ввести в научное обращение в русские научные круги новую византийскую свинцовую печать, найденную в 2016 г. в древней болгарской столице Плиска. Печать в очень хорошем состоянии и, несмотря на то что оттиск плохо центрирован, отчего часть изображения и легенда остались за пределами свинцового кружка, она достаточно четкая и позволяет установить, что это новый, параллельный экземпляр уже известного моливдовула византийского стратига города Преслав, а именно - императорского протоспафария Иоанна. Датировка печати относится к первой четверти XI века.

Бесплатно

Новая неолитическая стоянка Приозерная в Нижнем Поволжье

Новая неолитическая стоянка Приозерная в Нижнем Поволжье

Гречкина Т.Ю., Выборнов А.А.

Статья научная

Введение. Нижнее Поволжье привлекает внимание специалистов, поскольку древние культуры данного региона оказали большое влияние на сопредельные области. Это касается и эпохи неолита, когда у обитателей интересуемой территории появляются древнейшее керамическое производство и скотоводство. Целый ряд вопросов остается открытым, так как требуются новые источники. Одним из них является стоянка Приозерная в южной части Нижнего Поволжья. Методы и материалы. Для выявления характера памятника применялись планиграфический и стратиграфический методы. Судя по технико-технологическому анализу, керамика изготовлена из ила. Типологический метод фиксирует плоскодонные сосуды, орнаментированные отступающими наколами в геометрическом стиле. Каменный инвентарь представлен скребками, остриями и ножами. Из костей сделаны копья и острия. По данным археозоологического анализа представлены тур, кулан, сайгак, тарпан и др. Согласно радиоуглеродному анализу, получены даты по костям животных и керамике 6700-6600 лет ВР. Результаты. Пространственный анализ позволяет сделать вывод о наличии остатков жилищного сооружения. Технология изготовления и типология керамики, а также каменных изделий дают основание отнести памятник к тентексорскому типу позднего этапа неолита Северного Прикаспия. Фаунистический анализ подтвердил наличие только диких видов животных. Гипотеза о появлении производящего хозяйства в этом регионе на позднем этапе неолита не нашла подтверждения. К домашним относится только собака. Судя по результатам радиоуглеродного анализа, стоянка функционировала во второй четверти VI тыс. до н. э. Памятник представляет собой недолговременную стоянку охотников. Способ нанесения орнамента и композиции позволяет проследить определенное сходство с керамикой прикаспийской культуры. Это дает основание предполагать участие местного неолитического населения в генезисе носителей традиции энеолита. Вклад авторов. Т.Ю. Гречкиной написаны разделы по планиграфии и стратиграфии. А.А. Выборновым описаны керамический и каменный инвентарь. Результаты прописаны совместно.

Бесплатно

Новая свинцовая печать Адриана Комнина, протосеваста и великого доместика схол запада, обнаруженная в районе крепости русокастров юго-восточной Болгарии

Новая свинцовая печать Адриана Комнина, протосеваста и великого доместика схол запада, обнаруженная в районе крепости русокастров юго-восточной Болгарии

Кънев Николай

Статья научная

Цель данной статьи - ввести в научный оборот в русскоязычном научном пространстве сведения об одной относительно недавно обнаруженной византийской свинцовой печати Адриана Комнина, одного из братьев императора Алексия I Комнина, которая была найдена в районе средневековой крепости Русокастро в современной Юго-Восточной Болгарии. На лицевой стороне печати изображен св. Георгий анфас, в полный рост, с нимбом и одетый в военные доспехи и плащ, перекинутый через правое плечо. В правой руке святой держит длинное копье, ухватившись за его верхнюю часть - чуть ниже острия - а левой рукой опирается на щит, стоящий на земле возле его левой ноги. Изображение вписано в частично сохранившийся двойной точечный ободок. На оборотной стороне надпись из семи строк: «+ Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δούλῳ Ἀδριανῷ (πρωτο) σεβαστῷ (καὶ) μ(ε)γ(άλῳ) δομ[ε]στίκῳ πάσης Δύσεως τῷ Κομνην(ῷ)». Печать датируется концом XI века.

Бесплатно

Новая экономическая политика советского государства и проблема представительства донских казаков в органах власти и самоуправления в 1920-е годы

Новая экономическая политика советского государства и проблема представительства донских казаков в органах власти и самоуправления в 1920-е годы

Тикиджьян Р.Г.

Статья научная

В статье с привлечением нового архивного материала раскрываются особенности процес- са участия донских казаков в выборах, организации и работе органов советской власти и управле- ния в период 1920-х годов.

Бесплатно

Новое неолитическое поселение в Мариуполе и его место в системе синхронных памятников

Новое неолитическое поселение в Мариуполе и его место в системе синхронных памятников

Владимир Николаевич Горбов, Александр Викторович Колесник

Статья научная

Поселение Кальмиус в Северо-Восточном Приазовье находится на левом берегу р. Кальмиус в историческом центре г. Мариуполя. Оно является многослойным и содержит культурные слои от неолитической эпохи до современности. Неолитический культурный слой претерпел значительную постгенетическую деформацию. Культурные остатки неолитической эпохи залегают в ископаемой черноземной почве на значительной глубине. В неолитическом слое найдены многочисленные кремневые изделия, обломки костей животных, обломки керамики, преимущественно мелкие фрагменты. Статья посвящена описанию керамического комплекса неолитического слоя стоянки Кальмиус, обоснованию связи поселения и Мариупольского могильника, сравнению материалов поселения с синхронными комплексами Северного Приазовья и Нижнего Дона. Детализируется сравнительный анализ опубликованных ранее кремневых изделий поселения и кремневого комплекса Мариупольского могильника. Общая для поселения и могильника кремневая индустрия основана на небольших по размеру и средних отжимных пластинах. Близкими или идентичными являются типы микролитов, наконечники с двусторонней обработкой и другие изделия. Вероятно, время существования Мариупольского могильника было шире времени существования неолитического слоя поселения Кальмиус. Различия в керамическом тесте позволяют реконструировать две технологии изготовления сосудов. Основная часть фрагментов керамики украшена оттисками зубчатого штампа. Часть сосудов декорирована композициями из прочерченных линий. Основная часть сосудов имела плоское дно. Среди венчиков встречаются воротничковые формы, экземпляры с отогнутым бортиком, с заостренным профилем. Комплекс материальных остатков неолитического слоя поселения Кальмиус находит близкие аналогии среди неолитических и ранних энеолитических памятников юга Русской равнины.

Бесплатно

Новые данные о ландшафте северной части византийского города на плато Эски-Кермен

Новые данные о ландшафте северной части византийского города на плато Эски-Кермен

Хайрединова Э.А.

Статья научная

В конце VI в. в Юго-Западном Крыму на плато Эски-Кермен византийскими инженерами была построена крепость для защиты местного гото-аланского населения, а также для охраны подступов к Херсону - главному форпосту империи на полуострове. В 2022 г. в ходе археологических работ в северной части плато Эски-Кермен, считавшейся исследователями незастроенной территорией, был открыт христианский храм, что позволило по-новому реконструировать городской ландшафт этой части города. Раскопана юго-восточная часть храма с полукруглой в плане апсидой, участками южной стены и наоса. В центре алтарной части in situ сохранился престол, сделанный в виде стола на граненом столбе. На западной и восточной сторонах столба высечены кресты и сделаны углубления для двух реликвий. Основание престола вырублено в скальном монолите еще при подготовке площадки под строительство храма, когда поверхность скалы выравнивалась и стесывалась. Стены храма возводились уже вокруг изготовленного под престол основания. Таким образом, в северной части города на плато Эски-Кермен с раннесредневекового времени вплоть до гибели города в конце XIII в. функционировал христианский храм. По величине это было второе, после главной базилики, здание в городе. Храм был построен для жителей, располагавшихся поблизости, вдоль восточного края плато, кварталов. На протяжении своего существования храм обновлялся, о чем свидетельствуют небольшая перестройка в апсиде и отверстие для дополнительной реликвии на западной стороне престола. В X в., после того как городской некрополь на юго-восточном склоне плато прекратил свое существование и в кварталах на плато стали возводиться часовни для захоронений, рядом с «Северным» храмом появился некрополь, на котором хоронили своих умерших жители северных кварталов.

Бесплатно

Новые данные о хронологии и развитии скотоводства в энеолите и раннем бронзовом веке южного приуралья

Новые данные о хронологии и развитии скотоводства в энеолите и раннем бронзовом веке южного приуралья

Моргунова Нина Леонидовна, Рослякова Наталья Валерьевна, Кулькова Марианна Алексеевна

Статья научная

В статье поставлена задача рассмотреть особенности развития скотоводства и потребления населением мясных продуктов в культурах эпохи энеолита (самарская культура) и ранней бронзы (репинский этап ямной культуры) на территории Южного Приуралья (Самарского Заволжья) и уточнить хронологию этих культур с использованием данных радиоуглеродного датирования. Опорным памятником для исследования явилось Турганикское поселение в Южном Приуралье (Оренбургская область). Исследовано около 800 м2 площади поселения. Выделено 6 слоев палеопочвенных отложений, из которых 4 верхних слоя представляли собой слои балласта без артефактов. Слой 6 характеризовался преимущественным содержанием материалов энеолита, слой 5 - раннего бронзового века. Археозоологический материал обрабатывался и анализировался по методической схеме, разработанной Е.Е. Антипиной. Пробоподготовка образцов и датирование костной ткани проводились по стандартной методике по коллагену. Активность радиоуглерода измерялась с использованием низкофонового сцинтилляционного счетчика Quantulus 1220. Получено 32 радиоуглеродных даты по костям животных и по керамике разных типов из соответствующих культурных слоев поселения. Комплекс энеолита включает керамику, кремневые и костяные изделия. Выделены материалы развитого и позднего этапов самарской культуры. Материалы II этапа самарской культуры датированы 4900-4500 cal ВС, материалы позднего этапа датированы в рамках 4300-3800 cal ВС. Сделан вывод о преимущественном развитии, начиная с энеолита, скотоводства у местного населения при отсутствии земледелия. Охота играла подсобную роль, рыболовство было развито слабо. В энеолите в питании жителей поселения преобладала говядина. Комплекс раннего бронзового века представлен керамикой репинского этапа ямной культуры, каменными макроорудиями, кремневыми наконечниками стрел, изделиями из кости и меди, шлаками и фрагментами медной руды. Принадлежность керамики ямной культуре подтверждается технологическим анализом керамики. Слой датирован в пределах 3800-3300 cal ВС. В сравнении с энеолитом на репинском этапе возросла роль овцеводства и потребление мяса овец, что свидетельствует о перерастании скотоводства в кочевую форму. Представленный материал является результатом совместной работы авторов: под руководством Н.Л. Моргуновой проведены раскопки Турганикского поселения, разработана общая концепция работы, обобщены литературные данные и подготовлен основной текст рукописи; М.А. Кульковой проведен радиоуглеродный анализ большинства образцов и обобщены полученные данные, Н.В. Росляковой выполнен археозоологический анализ и обобщены результаты.

Бесплатно

Новые данные по археопаразитологии Северного Причерноморья (по материалам некрополя Фанагории)

Новые данные по археопаразитологии Северного Причерноморья (по материалам некрополя Фанагории)

Слепченко Сергей Михайлович, Ворошилов Алексей Николаевич, Ворошилова Ольга Михайловна, Филимонова Мария Олеговна, Свиркина Наталья Геннадиевна

Статья научная

В статье представлены результаты археопаразитологического анализа материалов некрополя Фанагории. Изучены образцы грунта, полученные при обработке антропологического материала (крестцов) от 45 индивидуумов. Обнаружены яйца двух видов кишечных паразитов - человеческого власоглава (Trichuris trichiura) и широкого лентеца (Diphyllobothrium latum). Рассмотрение полученных данных в историко-культурном контексте показало, что подобная относительно высокая частота паразитоза, вызванного человеческим власоглавом, наблюдается практически во всех исследованных археологических памятниках с территории Средиземноморья, синхронных исследованным периодам существования Фанагории. Это может свидетельствовать о несущественности различий в причинах заболеваемости трихуриазом между «античным центром» и периферией. Отсутствие статистически достоверных различий по распространенности трихуриаза между эпохами, а также между полом и возрастными группами может говорить об одинаковой интенсивности воздействия факторов, приводивших к заражению древнего населения Фанагории данным паразитозом во все изученные периоды существования города, вне зависимости от пола и возраста. Идентичный путь передачи человеческого власоглава и ряда кишечных инфекций также может свидетельствовать о предполагаемой высокой частоте последних в изученной популяции. Обнаружение яиц лентеца Diphillobothrium latum указывает на наличие в питании пресноводной рыбы, что позволило выдвинуть предположение о высокой значимости последних для рыболовства в Фанагории. Учитывая наличие дорог и возможности перемещаться в бассейны других рек, нельзя исключить и заражение дифиллоботриозом жителей Фанагории на более отдаленных территориях. Вклад авторов. С.М. Слепченко организовано исследование, проведено микроскопирование, обработка и интерпретация полученных данных. А.Н. и О.М. Ворошиловы - руководители раскопок, написание археологического контекста, участие в интерпретации данных. М.О. Филимоновой осуществлена лабораторная обработка крестцов и микроскопирование материала. Н.Г. Свиркиной проведен отбор крестцов, находившихся на хранении в музее-заповеднике «Фанагория».

Бесплатно

Новые диссертации по истории нашего края (2006-2008)

Новые диссертации по истории нашего края (2006-2008)

Беспрозванных Лидия Борисовна

Другой

Бесплатно

Новые диссертации по истории нашего края (2008-2009 годы)

Новые диссертации по истории нашего края (2008-2009 годы)

Беспрозванных Л.Б.

Статья

Бесплатно

Новые документальные публикации по истории внешней политики Чехословакии в первое десятилетие существования республики

Новые документальные публикации по истории внешней политики Чехословакии в первое десятилетие существования республики

Станков Н.Н.

Статья научная

В статье анализируются новейшие публикации дипломатических документов Чехосло- вацкой Республики. Отмечается, что они являются ценным источником по истории внешней политики Чехословакии и международных отношений в Центральной Европе после Первой мировой войны.

Бесплатно

Новые находки нательных крестов на территории исторической Алании

Новые находки нательных крестов на территории исторической Алании

Чхаидзе Виктор Николаевич

Статья научная

Материальным свидетельством религиозной жизни на территории исторической Алании (восток Краснодарского края - северные районы Чечни) в период с X по начало XIII в. на этой территории являются данные ставрографии - а именно находки крестов-энколпионов, крестов-тельников, квадрифолиев. Изучение данной категории находок делает более рельефным исторический и социальный портрет ранних христиан Северного Кавказа. В результате крещения алан в X в. и учреждения Аланской епархии с центром в Нижнем Архызе (914 г.) на территории Алании получают распространение кресты византийского провинциального и древнерусского происхождения. С распространением христианства в местной аланской среде возникают подражательные и имитационные типы крестов, находки которых пока что не встречены за пределами Кавказа. К настоящему времени на территории Алании известно более 120 крестов. К этому корпусу можно добавить находки еще четырех интересных экземпляров, найденных в последние годы в восточных районах Краснодарского края, Республики Карачаево-Черкесия, юга Ставропольского края, севера Республики Чечня. Первый крест - лицевая створка энколпиона с изображением Распятия, датируется XI-XII вв. и относится к византийским крестам балканского (?) происхождения. Такие кресты достаточно распространены, являясь одними из первых на Руси, выполненными приезжими мастерами. Второй крест - обратная створка энколпиона с изображением Богородицы Знамение. Известно только два аналогичных экземпляра. Эти кресты изготовлены местными (либо приезжими) мастерами в Алании по многочисленным византийским образцам и датируются XII веком. Третий крест - односторонний, с изображением неизвестного святого (св. Николай?). Известны кресты подобной формы, но с изображением Распятия. Эти кресты изготавливались в местной, аланской среде и датируются XII-XIII веками. Четвертый крест - односторонний, посеребренный, с изображением Распятия. В качестве аналогий приводится семь идентичных по форме и композиции односторонних крестов с территории Северного и Западного Предкавказья. В Алании эти кресты имели хождение с середины - второй половины X в. до рубежа XI-XII веков. Различные варианты изображения Христа объясняются наличием нескольких местных мастерских, а также неодинаковыми ремесленно-художественными традициями. Представленные находки крестов не только пополняют свидетельства христианизации Алании в X-XII вв., но и предоставляют ценную информацию о характере местного, подражательного византийским оригиналам производства предметов личного благочестия.

Бесплатно

Новые находки нательных крестов на территории исторической Алании (II)

Новые находки нательных крестов на территории исторической Алании (II)

Чхаидзе В.Н.

Статья научная

Одним из материальных свидетельств христианизации территории исторической Алании (восток Краснодарского края - северные районы Чечни) в период с X по начало XIII в. являются данные ставрографии: находки крестов-энколпионов, крестов-тельников, крестов-квадрифолиев. Изучение данной категории находок позволяет рассмотреть особенности и хронологию процесса христианизации населения крупнейшего государства на Северном Кавказе в эпоху средневековья, более пристально изучить исторический и социальный портрет рядовых членов христианской общины Алании и ее элиты. В результате миссионерской деятельности Византии, приведшей к крещению алан в начале X в., а также учреждению Аланской епархии в 914 г. на территории Алании получают распространение предметы мелкой христианской пластики - кресты провинциального византийского, а также древнерусского происхождения. А уже с распространением христианства в местной аланской среде возникают подражательные и имитационные типы крестов, которые не встречаются за пределами Северного Кавказа. К настоящему времени на территории Алании известно более 125 различных крестов. К этому корпусу можно добавить находки еще пяти интересных экземпляров, найденных в последние годы в восточных районах Краснодарского края, юга Ставропольского края, Республики Карачаево-Черкесия. Первый крест-квадрифолий (рис. 1, 1) - обратная створка с изображением неизвестного Святого воина (св. Георгий?), датируется второй половиной XI - XII веком. Такие кресты-квадрифолии (включая две прямые аналогии) известны на территории Алании, изначально - привозные из городских ремесленных центров малоазийских провинций Византии или Западной Грузии, или могли изготавливаться по импортным прототипам местными (либо приезжими) мастерами. Четыре следующих креста-тельника указывают на связи Алании и Древней Руси. Два креста (рис. 1, 2-3) - с трехчастными окончаниями и ромбическим средокрестием, один крест имеет следы производственного брака - правая лопасть не полностью отлилась. Данные кресты были привезены с территории Древнерусского государства, где они имеют достаточно широкое распространение и датируются рубежом XI-XII веков. Встречаются они на территории Латвии, Болгарии и Румынии, куда также импортировались. Четвертый крест (рис. 1, 4) - равноконечный с прямоугольными ветвями. Подобные кресты известны на территории Древней Руси, откуда они также поступали на Северный Кавказ, где производились кресты подражательных типов. Они датируются концом XI - началом XII века. Пятый крестик (рис. 1, 5) - с квадратной центральной частью. Подобные крестики широко встречаются во многих регионах Киевской Руси, на территории же Северного Кавказа они являлись привозными. Рассмотренные находки крестов-тельников дополняют корпус изделий мелкой христианской пластики XI-XIII вв. древнерусского происхождения, представленный на территории Алании крестами-энколпионами, литыми иконками и змеевиками. Представленные находки крестов не только пополняют свидетельства христианизации Алании в X-XII вв., но и свидетельствуют о тесных торговых, религиозных и этнокультурных контактах населения Северного Кавказа с малоазийскими провинциями Византии, с Грузией и Древней Русью.

Бесплатно

Новые памятники вещевой эпиграфики с северной периферии византийского мира

Новые памятники вещевой эпиграфики с северной периферии византийского мира

Виноградов Андрей Юрьевич

Статья научная

Византийская вещевая эпиграфика, то есть надписи на портативных объектах (посуде, орудиях труда, предметах личного благочестия и т. п.), обычно остается вне внимания исследователей. Между тем подобные надписи позволяют легче заглянуть в мир рядового византийца. В настоящей статье издается (в двух случаях - заново) несколько нестандартных памятников такого типа, найденных в последнее время или прежде не публиковавшихся. Это надписи на филактерии, энколпионе, амфорах, кувшине, миске. Они имеют разный характер: апотропеический текст, деловое письмо, шутливое стихотворение, владельческая надпись. Их отличают особенности орфографии и стиля, позволяющие лучше представить себе рядовую византийскую среду. Перемещения памятников вещевой эпиграфики, в том числе паломнических, отражают, среди прочего, пути распространения греческой письменности.

Бесплатно

Новые сфрагистические находки в окрестностях византийского Херсона (к вопросу об адресатах корреспонденции)

Новые сфрагистические находки в окрестностях византийского Херсона (к вопросу об адресатах корреспонденции)

Алексеенко Николай Александрович

Статья научная

Повышенный интерес к сфрагистическим находкам на обширных территориях, прилегающих к основным административным и торгово-экономическим центрам средневекового Крыма, в настоящее время позволяет в значительной мере расширить географическую карту находок моливдовулов этого региона. В последнее время существенно расширилась топография находок и в окрестностях самого Херсона. Здесь стали известны печати, происходящие как, очевидно, с поселений, непосредственно примыкавших к древнему городу, так и с весьма удаленных от него мест. Появление новых находок византийских печатей (коммеркиария Феодора конца VI в., главных логофетов Петроны первой половины IX в. и Елиcсея второй половины X в., а также стратигов - Кефалонии и Херсона Х-XI в.) с достаточно точной локализацией их происхождения не только дает новую информацию о самих памятниках сфрагистики, но и в значительной мере уточняет географию византийского присутствия на территории юго-западной Таврики, в особенности демонстрируя места, пока еще слабо освещенные другими видами источников.

Бесплатно

Новые факторы конфликтогенного потенциала современных этнополитических процессов на юге России

Новые факторы конфликтогенного потенциала современных этнополитических процессов на юге России

Усманов Рафик Хамматович

Статья научная

На основе последних исследований современных этнополитических процессов показаны новые угрозы и вызовы неуправляемых миграционных потоков из стран Ближнего Востока и Северной Африки. Такие процессы создали серьезную угрозу странам не только Евросоюза, но и других континентов. Автором дан анализ и прогноз возрастающего конфликтогенного потенциала в Каспийском регионе, который касается, в частности, Юга России. На основе сравнительного анализа старых и современных конфликтов делается вывод о преемственности данных негативных процессов ввиду неразвитости демократических процессов и низкого уровня толерантности в субъектах Северного Кавказа, что является благоприятной почвой для развития исламского радикализма.

Бесплатно

Новые челобитные жителей Переславля-Залесского и его уезда из русского архива Яна Сапеги

Новые челобитные жителей Переславля-Залесского и его уезда из русского архива Яна Сапеги

Тупикова Наталия Алексеевна, Тюменцева Нина Егоровна

Статья научная

Введение. В статье подвергаются описанию документы русского архива Я.П. Сапеги 1608-1611 гг., дополняющие в составе реконструированного ранее собрания бумаг систематизированный фонд Переславля-Залесского и его уезда. Методы и материалы. Используются методы источниковедческого анализа, элементы археографической, палеографической, лингвоисточниковедческой характеристики текстов. Публикуемые материалы, обнаруженные шведской исследовательницей Э. Лёфстранд в Государственном архиве Швеции, содержат малоизвестные эпизоды из жизни Переславского уезда, нашедшие отражение в челобитных представителей разных слоев населения, поданных самозванцу, Лжедмитрию II, и гетману Сапеге в период с середины осени по конец 1608 года. Анализ. Новые документы, как показывает их изучение, существенно пополняют один из разделов русского архива Я. Сапеги, включающего письма, отписки и челобитные жителей Замосковья и Поморья. Результаты. В процессе многоаспектного анализа выявлена новая информация документально-содержательного и прагматического характера, проясняющая действия правительственного войска под командованием М.В. Скопина-Шуйского в сложившейся вокруг Переславля-Залесского обстановке, проливающая свет на важные детали функционирования Тушинского режима в Замосковье и обстоятельства свержения власти поляков на захваченных уездных землях; показана роль челобитья как формы фиксации достоверных сведений о происходивших событиях и их непосредственных участниках. Вклад авторов. Н.Е. Тюменцева соотнесла бумаги с разделами реконструированного архива и с имеющимися хронологическими сведениями, дала археографическое описание документов; Н.А. Тупикова выполнила прочтение текстов, изложила принципы их воспроизведения, осуществила источниковедческий анализ и общее редактирование статьи.

Бесплатно

Новый "русский перевод" трактата "Об управлении империей" на фоне современных исследований

Новый "русский перевод" трактата "Об управлении империей" на фоне современных исследований

Щавелев Алексей Сергеевич

Статья обзорная

Введение. Статья представляет собой эссе, в котором критикуется попытка Р.А. Гимадеева перевести текст трактата «Об управлении империей» императора Константина VII Багрянородного искусственно-архаичным псевдославянским языком. Демонстрируется, что сопутствующие переводу примечания выполнены крайне примитивно, автор не владеет научными методами и не знаком с современной научной литературой. Однако это издание вышло на фоне принципиального переосмысления в современном византиноведении политической истории и системы организации власти в Ромейской империи X века. Причем реинтерпретации и комментирование этого классического трактата играют в таком переосмыслении одну из основополагающих ролей. Обсуждение. В последние годы вышло несколько статей и монографий, в которых заново ставятся вопросы об авторстве, текстологии, стилистике и идеологии текста «Об управлении империей» и о сопутствующих сюжетах. Анализ. По целому ряду параметров текст введения и комментариев Р.А. Гимадеева к тексту трактата далек от стандартов академического письма. Его попытки рассуждений о палеографии рукописи и текстологической структуре трактата лишены формальных аргументов и носят произвольно-риторический характер. Перевод текста на некое искусственное архаичное «славенорусское наречие» не передает прагматику и стилистику оригинала, а приводит к искажению его восприятия. Не выдержано единообразие принципов перевода специальной лексики - в одних случаях переводчик отказывается от привычных транслитераций, в других - он вводит новые. В издании практически не учтена современная историография, отчасти, видимо, намеренно, но часто - по незнакомству с необходимыми работами. Возможно, какие-то идеи Р.А. Гимадеева подтвердятся и найдут применение в дальнейшем, но все его наблюдения требуют самой тщательной проверки. Выводы. Рассмотренная попытка новой реконструкции греческого текста и перевод трактата Р.А. Гимадеевым не являются в полной мере научными и квалифицированными. В результате новое издание оказалось некой историографической девиацией, особенно очевидной на фоне современных исследований этого памятника византийской словесности.

Бесплатно

Новый документ о Булавинском восстании (1708 г.)

Новый документ о Булавинском восстании (1708 г.)

Петр Ашотович Аваков

Статья научная

Публикуется новый источник по истории Булавинского восстания 1707–1709 гг.: отписка азовского губернатора И.А. Толстого в Посольский приказ от 8 декабря 1708 г., хранящаяся в Российском государственном архиве древних актов. Она была отправлена в ответ на запрос приказа о гулящем человеке Григории Зайцеве по прозвищу Банщик, обвиненном в пособничестве Кондратию Булавину. Несмотря на лаконичность изложения, документ весьма информативен. Он содержит сведения о событиях, происходивших в Черкасске и в Азове в июне 1708 года. Сообщаются новые подробности об организации повстанцами похода к Азову, о надежде атамана К.А. Булавина на поддержку азовских жителей и солдат, о заговоре против него в Черкасске, и т. д. Не менее важны данные о том, как в Посольском приказе во второй половине 1708 г. велось предварительное следствие по делам о государственных преступлениях (участие в бунте). На примере дела Г.К. Зайцева мы видим, что начатый по извету розыск производился в соответствии с принятыми в то время нормами процессуального права и сопровождался сбором доказательств. Одновременно отписка является источником биографических данных о подследственном, невольно ставшим агентом черкасских заговорщиков и осведомителем азовского губернатора. Публикация подготовлена в соответствии с действующими правилами археографии. Публикуемый документ позволяет верифицировать некоторые другие источники, введенные в научный оборот ранее, и расширяет имеющиеся в науке знания о кульминационном этапе Булавинского восстания.

Бесплатно

Журнал