Статьи журнала - Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология
Все статьи: 3490
Первые китайцы в Русском государстве (середина XVII века)
Статья научная
На основе опубликованных и архивных документов дается информация о появлении в Русском государстве в 1650-х гг. в качествевоеннопленных иперебежчиков первыхэтнических китайцев.
Бесплатно
Статья научная
Исследуются процессы возникновения и развития журналистики в уездном г. Барнауле, крупном промышленном и культурном центре Томской губернии, в конце XIX - начале XX века. Дается краткая характеристика дореволюционного Барнаула, анализируются типологические и содержательные особенности изданий «Барнаульские ежедневные телеграммы» и «Барнаульские известия», выходивших в типографии И. Д. Реброва, прослеживается история взаимодействия изданий. Делается вывод о том, что первая газета Барнаула, «Ежедневные телеграммы», была информационно-рекламным изданием, отражавшим основные события не только общероссийской, но и местной сибирской жизни. «Барнаульские известия» отличались повышенным вниманием к культурной и общественной жизни города и Сибири, поддерживали партию октябристов, что отразилось на содержании газетной полемики барнаульцев с томской газетой «Сибирская жизнь».
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена первым результатам изучения палеоантропологического материала эпохи ранней бронзы, обнаруженного в погребальном комплексе Березовый Остров-1 в Новосибирском Приобье. В ней анализируется половозрастной состав серии, и особенности палеодиеты популяции, оставившей могильник. Реконструкция рациона питания группы проводилась на основании распределения частот патологий зубной системы (кариес, гипоплазия эмали, зубной камень, заболевания пародонта и т. д.). Патологический статус серии ближайшее сходство демонстрирует с характеристиками неолитической популяции из могильника Венгерово-2А. Распределение маркеров палеодиеты свидетельствует о комплексном рационе питания, в котором присутствовали как мясная составляющая, так и местные дикорастущие растения. Отдельные патологические маркеры отмечают высокий уровень пищевого стресса в группе. Полученная информация о демографической ситуации в группе, оставившей могильник Березовый Остров-1, схожа с данными серии усть-тартасской культуры из некрополя Сопка-2/3А.
Бесплатно
Статья научная
Новосибирский государственный университет относится к числу классических, поскольку важную составную часть учебно-научного процесса в нем занимают дисциплины гуманитарного профиля, в том числе археология и этнография. Это находит подтверждение в структуре подразделений научно-исследовательского назначения. С 1988 г. работает лаборатория гуманитарных исследований, в 1998 г. был создан специализированный научно-образовательный центр, объединяющий в единый механизм все действующие учебные и научные подразделения гуманитарной направленности. Показателем высокого уровня развития фундаментальных научных исследований в области археологии и этнографии стали многочисленные факты их финансовой поддержки со стороны ряда программ и научных фондов, включая вновь образованный Российский научный фонд. В 2014 г. в рамках конкурса, объявленного этим фондом, был получен грант, предназначенный для проведения в ЛГИ в 2014-2016 гг. фундаментальных научных исследований по проблемам археологии и этнографии Северной и Восточной Азии. Благодаря гранту, удалось дополнительно привлечь к научно-учебной работе в НГУ большой коллектив ученых из ИАЭТ СО РАН, обеспечить дополнительное финансирование при проведении полевых исследований и студенческих практик, закупить или создать немало учебного и иного оборудования и т. д. Все это неизбежно ведет к повышению уровня и качества учебного процесса. Фундаментальная научная составляющая также оказалась весьма значительной. Она выразилась в двух монографиях, десятках научных статей, в том числе в журналах, входящих в базу данных Scopus, докладах на научных конференциях самого высокого международного уровня и т. д. Соответственно, за этим стоят многочисленные научные открытия (исследованные археологические памятники, новые базы данных по источникам этнографического характера, важные аналитические результаты и теоретические выводы). Вместе с тем отчетливо проявились и имевшие место недоработки или отдельные слабые места, которые будут устраняться в дальнейшей работе. В целом же для университета полученные результаты стали важным вкладом в решение стоящих перед ним задач по повышению международного рейтинга.
Бесплатно
Первый металл в культуре таежных аборигенов Западной Сибири и Среднего Урала
Статья научная
В центре внимания - специфика перехода от каменного века к эре металла в таежном Обь-Иртышье и горно-лесном Зауралье. Исследуются модели взаимодействия культур в рамках Евразийской металлургической провинции, перспективы и барьеры для распространения инноваций в среде населения с присваивающей экономикой. Представленная абрисно панорама динамики культур бронзового века лесного массива подтверждает концепцию становления металлопроизводства, которое не имеет перспектив для самостоятельного развития в условиях культивирования присваивающих форм хозяйства. Особого внимания заслуживает «сырьевой» фактор, который при определенных обстоятельствах обеспечивает включенность населения присваивающего образа жизни в орбиту металлоносных культур.
Бесплатно
Первый опыт советско-китайского сотрудничества в кинематографии (1949-1950)
Статья научная
Анализируется советско-китайское сотрудничество в области кино в начальный после образования КНР период, которое ранее не исследовалось в отечественной истории. Первые совместные цветные документальные ленты «Победа китайского народа» и «Освобожденный Китай» (1950 г.) стали символом дружбы и тесного взаимодействия между двумя странами, которыми характеризовались 1950-е гг. Сотрудничество строилось на общей идеологической платформе, было подчинено единым политическим целям, отвечало задачам обеих коммунистических партий и проходило под их контролем. Обе стороны придавали большое значение пропагандистскому, агитационному и просветительскому значению фильмов, поэтому направили на их производство лучшие кадры. Работа над двумя фильмами помогла восстановлению и развитию китайской киноиндустрии, продемонстрировала продуктивность совместной работы, которая получила высокую оценку как в СССР, так и в КНР, и стала началом дальнейшего сотрудничества, которое продолжается в XXI в.
Бесплатно
Первый русский японовед - к 140-летию со дня рождения Павла Георгиевича Васкевича
Статья научная
Рассматривается история жизни П. Г. Васкевича (1876-1958) - яркий пример того, как выбор, сделанный однажды в юные годы, определяет всю последующую судьбу человека. Когда-то, много лет назад, нам выпала честь «открыть» имя Васкевича для японской читательской публики. Теперь же, думается, пришло время познакомить с ним российских читателей. П. Г. Васкевич захотел посвятить себя изучению Японии, для чего отправился во Владивосток и поступил в только что открытый там Восточный институт. Окончив его, он стал первым в России профессиональным японоведом, так как в то время в России японский язык нигде больше не преподавался как обязательный предмет. Во время русско-японской войны Васкевич служил переводчиком в русской армии, участвовал в переговорах о перемирии и о разделе Сахалина. После войны он был дипломатом в Сеуле, Пусане, Токио, Дайрене, где потом остался жить в эмиграции. Перед Второй мировой войной Васкевич переехал в Японию и жил около Кобе. Там же он работал над текстом своих «Воспоминаний», на основе которых написана данная работа.
Бесплатно
Перевод полевых частей русской армии в Сибирь в 1744-1745 годах
Статья научная
Статья посвящена процессу перевода пяти полевых полков русской армии в Западную Сибирь, осуществленного в середине XVIII в. Данная мера была вызвана военной угрозой со стороны Джунгарского ханства, чем объясняется ее проведение в максимально сжатые сроки. Вместе с тем, в ходе этого процесса возникали противоречия между различными государственными ведомствами центрального и местного уровней, выполнявшими функции военного управления для реализации соответствующих предписаний.
Бесплатно
Перевод пролога к кодексу короля Альфреда
Статья научная
Представленный перевод пролога к кодексу короля Альфреда является первым переводом данной части памятника на русский язык. Перевод выполнен с древнеанглийского текста источника по электронной публикации рукописи «The Parker Chronicle and Laws» (Corpus Christi College, Cambridge, MS.173), доступной на Интернет-сайте университета Georgetown.
Бесплатно
Перевод фрагмента трактата Гумберта из Романса «О проповеди святого креста против сарацинов»
Статья научная
Данная работа является публикацией фрагмента трактата пятого великого магистра ордена доминиканцев Гумберта из Романса «О проповеди святого креста против сарацинов», в котором содержатся его базовые идеи. Трактат был написан на фоне религиозных преобразований XIII в., и, в целом, является подтверждением преемственности базовой аргументации в пользу крестового похода.
Бесплатно
Переводная художественная литература в армянских журналах Тифлиса (1860- 1881)
Статья научная
Анализируются тенденции развития армянской переводной художественной литературы и ее значение как коммуникационного канала в формировании национальной идентичности. В исследовании подчеркивается, что под воздействием социально-политических и культурных факторов переводная литература развивалась как во внутриязыковом, так и в межъязыковом направлении и явилась одним из главных катализаторов становления современного армянского языка. Количественный и качественный анализ переводной литературы показывает, что тематический вектор с социальных проблем перемещается на патриотическое содержание. Сравнение с русскоязычной газетой «Кавказ» исследуемого периода подтверждает прямо противоположные тематические предпочтения редакций: литературная география в русской газете охватывала Юго-Восток, а в армянских журналах - Северо-Запад. Переводная литература дала возможность на основе Иного оценить Свое - армянское культурное наследие, нацеленное на возрождение национального самосознания.
Бесплатно
Переводческая деятельность «военспецов» в Красной армии в 1920-1939-е годы
Краткое сообщение
Статья посвящена переводческой деятельности «военспецов» в системе военного книгоиздания. Проанализирован выпуск военных переводных книг и выявлено участие бывших офицеров царской армии в этом процессе. Рассмотрено влияние военных переводных книг на развитие военной науки.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена сопоставительному анализу переводов Четвероевангелия, выполненных В. А. Жуковским (1844-1845) и К. П. Победоносцевым (1906). К моменту создания рассматриваемых текстов уже существовали переводы на русский язык Нового Завета: перевод Российского библейского общества (1823) и Синодальный перевод (1876). Жуковский и Победоносцев создают каждый собственный вариант перевода, так как существующие тексты не удовлетворяют их прежде всего с точки зрения степени следования традиционному церковнославянскому тексту. Оба автора стремятся максимально приблизить русский текст к церковнославянскому, и обоим переводам присуще обильное использование церковнославянизмов, употребление фонетических, морфологических, синтаксических особенностей церковнославянского текста. Однако указанные особенности по-разному реализованы обоими авторами: они используют различный набор церковнославянизмов; Победоносцев употребляет особую форму будущего времени со вспомогательным глаголом иметь, строго следует порядку слов церковнославянского текста; Жуковский использует специфические окончания косвенных падежей, оборот дательный самостоятельный. Говоря в целом о языке переводов, можно заключить, что Жуковский, ориентируясь на церковнославянский оригинал, творчески подходит к тексту своего перевода: использует собственный порядок слов, создает особые церковнославянизмы, заменяет употребленную в оригинале лексему на синонимичную; Победоносцев же, напротив, строго следует церковнославянскому тексту, изменяя его только там, где нарушается критерий понятности и нормативности.
Бесплатно
Переосмысление журналистской подготовки в контексте визуального мышления
Статья научная
В аналитическом обзоре рассматриваются проблемы медиаобразования, связанные с опережающим развитием цифрового инструментария для создания изображений и с растущей визуализацией информационного пространства, меняющей журналистские практики и профессиональное сознание. Проведя ряд экспертных интервью с преподавателями факультетов журналистики, автор приходит к пониманию разрыва между требованиями медийной практики и откликом на эти запросы образовательных центров. В силу консервативности университетской среды и доминирования на факультетах журналистики филологической школы с ее логоцентризмом визуализация данных все еще воспринимается как дань массовой культуре, нечто второстепенное и необязательное по отношению к тексту. В обзоре обосновывается необходимость визуальной грамотности и обучения студентов приемам распознавания фейковых фотографий или видео, а также усиления критического мышления учащихся. Визуальная культура стала исследовательским полем и дает обширный материал для развития визуальной журналистики как перспективного формата медиаконтента. Даже сотрудники лучших редакций мира признают нехватку экспертов и менеджеров по визуализации и инфографике. Делается вывод о возможности «визуального переворота» в модернизируемых образовательных программах на журфаках при явно выраженной заинтересованности в этом медиакорпораций и правительственных заказчиков.
Бесплатно
Статья научная
Как показывают результаты аксиологического анализа, для дохристианской эпики характерно представление о гневе как об «индикаторе» героического характера: эпический персонаж «обязан» испытывать эту эмоцию, когда публичная оценка его личной чести не соответствует его собственному представлению об уровне необходимых почестей. Подобная ситуация трактуется персонажем как бесчестие и вызывает его гнев, побуждающий к насильственному восстановлению «справедливости». Принципиальное исключение из этого правила обнаруживает русский героический фольклор: былины не мыслят «ярость», «обиду» богатыря как реакцию на недооценку его личной чести. В русском эпосе языческое понимание гнева уступает место его новой трактовке: гнев мыслится как проявление «любви-ревности» о внешних реалиях и объективных категориях, обладающих «честью». Те герои, которые гневаются из-за того, что определенные объекты, люди и установления оказываются лишенными своего сакрального статуса, неизменно торжествуют в былинах, хотя совершенные ими подвиги и не приводят к увеличению их собственной имущественной чести.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается переосмысление ценностных установок китайского социалистического реализма как одна из значимых характеристик литературы нового периода на примере романа Чжан Вэя «Старый корабль» (1986). Детально рассмотрены образы ключевых персонажей романа в контексте ценностной структуры произведения на контрасте с ценностно-семантической структурой литературы предшествующего этапа, так называемой «красной классики» 1950-х гг. Также на примере творческого осмысления земельной реформы в романе про-изведен анализ нарративных ценностных установок китайского социалистического реализма в сравнении с романом Дин Лин «Солнце над рекой Сангань» (1948). На конкретных примерах показано, что основными векторами переосмысления ценностных установок китайского социалистического реализма являются авторская критика «революционной истории» через демонстрацию ее сопряженности с насилием, хаосом, погоней за личными и клановыми интересами, что реализуется рядом дескриптивных и нарративных приемов. Выводы, сделанные в статье, служат цели показать не только важность «революционной истории» для современной китайской литературы, но и изменения в ее творческом осмыслении после окончания «культурной революции».
Бесплатно
Переписка В. И. Малышева и М. Н. Тихомирова о сохранении памятников письменности
Статья научная
Анализируется переписка выдающихся археографов XX в. акад. М. Н. Тихомирова и д-ра филол. наук В. И. Малышева, посвященная проблеме сохранения памятников письменности. Выявлено понимание ими сути вопроса и путей его решения. Выделено общее и особенное в их взглядах на первоочередность и важность его составляющих: Малышев считал наиболее важным и остро необходимым срочное собирание памятников у населения, Тихомиров, признавая важность этой задачи, придавал не меньшее значение обеспечению сохранности находящегося в архивах. Приведены примеры сотрудничества и взаимопомощи в осуществлении ряда акций, в том числе мобилизации общественного мнения, организации экспедиций, воссоздании Археографической комиссии, пополнении Тихомировского собрания рукописей и старопечатных книг и его передаче в Новосибирск. Подчеркнуто значение опыта классиков отечественной археографии в современных условиях.
Бесплатно
Статья научная
Анализируется переписка Л. Н. Толстого и Ю. Ф. Самарина, впервые вводятся в научный оборот и комментируются три письма Самарина к Толстому, хранящиеся в Отделе рукописей Государственного музея им. Л. Н. Толстого. В работе объясняются многие реалии и факты посланий указанных корреспондентов, осуществлена датировка трех вводимых в научный оборот писем с аналитическими разъяснениями их места и роли в общении Толстого и Самарина. Отмечается взаимное влияние, которое оказали Толстой и Самарин друг на друга, оцениваются их идейные сближения и расхождения, определяются некоторые новые аспекты отношения Толстого к славянофилам. Осмысляется роль Самарина в мировоззренческой и художественной эволюции Толстого.
Бесплатно
Переписка архимандрита Палладия (Кафарова) с Е. К. Бюцовым
Статья научная
Исследуется переписка участника XII (1840–1849), начальника XIII (1849–1859) и XV (1865–1878) Российских духовных миссий в Пекине (РДМ), крупнейшего отечественного востоковеда, архимандрита Палладия (Кафарова) (1817–1878) с главой Российской дипломатической миссии в Китае, Евгением Карловичем Бюцовым (1837–1904). Оригиналы писем были найдены автором в Государственном архиве Российской Федерации (Москва) в фонде Бюцова. Анализируемые письма написаны в Пекине в период с 30 июня по 3 декабря 1877 г., когда архимандрит Палладий (Кафаров) являлся главой XV РДМ, а Евгений Бюцов руководил Российской дипломатической миссией в Китае. Исследование раннее не введенных в научный оборот документов ставит целью восполнить пробелы в изучении деятельности XV РДМ и ее контактов с Российской дипломатической миссией в Китае. Письма предоставляют богатый материал об отношении двух руководителей важнейших российских инстанций, официально действующих в китайской столице после Второй опиумной войны.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается переписка эсеров-эмигрантов в 1921-1925 гг. с партийными центрами в Советской России как исторический источник. Охарактеризовано состояние изученности проблемы, ключевые документальные публикации и исследования российских и зарубежных авторов. Дана общая характеристика процесса формирования эсеровской эмиграции в начале 1920-х гг. Проанализированы основные темы переписки, ее информативная значимость. Отмечается ценность переписки, имевшей секретный характер, как источника ввиду наличия информации, не отраженной в других материалах. Наибольшее внимание в переписке уделялось состоянию партийной работы в России и в эмиграции, печатных органах, численности и географии местных подпольных организаций в Советской России, программных и тактических вопросах партии эсеров. Важнейшей темой в 1922-1923 гг. был судебный процесс над лидерами социалистов-революционеров в Москве, организация зарубежными эсерами защиты обвиняемых и контрпропагандистской кампании в европейских странах.
Бесплатно
