Филологические науки. Рубрика в журнале - Международный журнал гуманитарных и естественных наук
Творческие и научные тенденции фольклорных и литературных связей (статья 2)
Статья научная
В данной статье затрагивается вопросы о новых направлениях литературных связей в кыргызской профессиональной письменной литературе, как оно реализовалось через переводную литературу, а в свою очередь рамки взаимных литературных связей характеризовались прежде всего русской литературой. Переводная литература сыграла огромную роль в реализации литературных связей и занимает особое место в отношении фольклору и письменной литературе. Также отмечается, что этот процесс имеет место на всех этапах истории письменной литературы, начиная с периода раннего становления. Конечно, общеизвестно, что история кыргызской переводной литературы занимает особое место в устной литературе, особенно в общетюркской рукописной литературе средневековья. При этом особое внимание уделяется связям кыргызской и русской литературы и осуществляется в направлении творческих и научных исследований.
Бесплатно
Творчество И.А. Суздалова-Сапалаай сказителя - олонхосута Абыйского улуса
Статья научная
В статье рассмотрен якутский эпос Олонхо, который является сокровищем народа, традицией, родословной, связью поколений, культурным кодом и историей. Духовный потенциал олонхо заключается в идеях планетарного единства и сплоченности людей срединного мира. Смысл всех свершений главных героев эпоса заключается в объединении своего этноса и достижении межнационального согласия, дружбы и сотрудничества народов. Сегодня это одна из самых актуальных проблем мирового развития во всех точках земного шара. Целью данного исследования является творчество И.А. Суздалова - Сапалаай, сказителя-олонхосута, Айыы ойууна Абыйского улуса Республики (Саха) Якутия. Объект исследования: олонхо и сказители Абыйского района Республики (Саха) Якутия. Задачи исследования: составить список олонхосутов Абыйского района; раскрыть жизнь и творчество и проанализировать отрывок олонхо И.А. Суздалова.
Бесплатно
Творчество Махтумкули - наследие вечных ценностей
Статья научная
Творчества поэта-классика, стихотворения которого дошли и до наших дней благодаря исполнителям песен - бахши, очень многогранна. С момента появления его стихов прошло почти три века, но они до сих пор не теряют свою актуальность, поскольку в них отражаются общечеловеческие ценности. Поэтому их переводили и продолжают переводить на разные языки народов мира. Особое внимание обратили на философские взгляды поэта, которые прослеживаются в его творениях, а также на стихи, посвящённые социальной тематике. Подчёркивалось влияние его произведений на творчество поэтов последующих периодов, в том числе и наших современников. В данной статье рассмотрен идейно-структурный анализ стихов поэта и основные идеи, которые он выдвигал.
Бесплатно
Тема Кавказа в творчестве Л.Н. Толстого
Статья научная
Литературная деятельность Л.Н. Толстого начиналась на Кавказе. Здесь он написал свое первое произведение «Детство», повесть «Казаки и др. Любовь к Кавказу, глубокий интерес к особенностям жизни горцев нашли отражение во многих произведениях Л.Н. Толстого. В дневниках и письмах этого периода - свидетельства глубокого интереса Толстого к жизни горцев. Он стремился «понять духовный строй местных народов», их обычаи и нравы, вынести собственные суждения о Кавказской войне. Данный материал способствует овладению профессиональными компетенциями в области родной литературы, связанной с тематикой Ставропольского края и Северного Кавказа. Материал может быть использован учителями средней образовательной школы и преподавателями СПО при изучении курса родной литературы.
Бесплатно
Тема репрессий в творчестве Олега Сидорова и Александра Лаптева
Статья научная
В статье рассматривается книга якутского автора Олега Сидорова «Платон Ойунский» и роман иркутского прозаика Александра Лаптева «Бездна». Для создания произведений писатели изучили обширный архивный материал, чтобы восстановить картины прошлого, в частности, события, связанные с массовыми политическими репрессиями тридцатых годов прошлого столетия.
Бесплатно
Тема репрессий в творчестве писателей Якутии
Статья научная
В данной статье рассматриваются произведения якутских писателей В. С. Яковлева-Далана «Судьба моя» и Е. В. Слепцовой-Куорсуннаах «Небесная буря». Авторы романов обращаются к теме политических репрессий, пытаются дать исторический и художественный анализ культа личности и тоталитарного режима. Особое внимание в работе уделено исследованию особенностей отражения национального менталитета, которые проявились в поэтике и мировосприятии.
Бесплатно
Тематическая группа "Наименований игрушек" в словарях детской речи
Статья научная
В статье описывается фрагмент языковой картины мира детей на основе разноаспектного анализа имен, называющих игрушки. Источником материала выступают словари детской речи С.Н. Цейтлин и В.К. Харченко. Все выявленные лексемы получают характеристику с точки зрения семантики, словообразовательной и морфемной структуры, лексикографического описания.
Бесплатно
Тематический состав церковной лексики в романе Л.Н. Толстого "Воскресение"
Статья научная
В статье источником материала выступает роман Л.Н. Толстого «Воскресение». Интерпретация материала осуществляется на основе контекстов, включающих единицы сферы «Церковь». Все единицы рассматриваются с точки зрения тематической характеристики.
Бесплатно
Темпоральные предлоги и их функционирование в примарно-таксисной среде
Статья научная
В статье рассматриваются темпоральные предлоги немецкого, нидерландского и русского языков в аспекте их функционирования в примарно-таксисной среде. В высказываниях с предложными девербативами монотаксисные предлоги темпоральной семантики während, vor, nach, seit, bis, bei, in, mit, до, перед, накануне, после, na, vanaaf, bij, gedurence, hangende, tijdens, voor, voorafgaand, sedert, staande, sinds, tot/detot/detot aan/tot aan выступают в качестве маркеров примарного таксиса одновременности, предшествования и следования.
Бесплатно
Статья научная
В данной работе изучается первая часть трилогии китайского писателя Лао Шэ «Четыре поколения под одной крышей» - роман «Паника». В ходе исследования была рассмотрена история создания романа, выявлены основные темы, затрагиваемые писателем в произведении, а также проведен анализ и сравнение с темами, рассматриваемыми в своих произведениях другими китайскими писателями. Вскрывая пороки китайского общества в тяжелый для страны период, показывая сильных, не боящихся трудностей героев, Лао Шэ убеждает читателя, что общими усилиями можно решить все проблемы.
Бесплатно
Теоретические основы лингвистики: обзор ключевых лингвистических теорий и их исторической эволюции
Статья научная
В этой статье представлено всестороннее исследование теоретических основ лингвистики, с упором на историческое развитие и ключевые особенности основных лингвистических теорий, таких как структурализм, генеративная грамматика и функционализм. В ней рассматривается, как эти теории сформировали наше понимание структуры, функции и эволюции языка с течением времени. Рассматривая вклады влиятельных лингвистов, таких как Фердинанд де Соссюр Ноам Хомский и К.З. Зулпукаров, в статье подчеркиваются различные точки зрения, которые каждая теория предлагает на язык как систему, его творческий потенциал и его роль в коммуникации. Кроме того, в ней обсуждаются дебаты и критика, окружающие эти теории, что подчеркивает их постоянную актуальность в современных лингвистических исследованиях.
Бесплатно
Теория речевых актов в современной лингвистике
Статья научная
С давних времен ученых интересовало, как мы говорим, какие средства задействуем в разговоре, какой смысл мы вкладываем в высказывание, какое количество операций проделало наше мышление за секунду до того, как мы произнесли то или иное высказывание. Намеренно ли мы подаем информацию в виде вопроса, повеления или простого повествования? Или это происходит неосознанно? Каким образом наш собеседник декодирует наше послание, и почему у разных людей реакция на наши высказывания бывает такой разной. В данной статье рассматривается теория речевых актов в современной лингвистике, которая дает информацию об особенностях речевых актов в лингвистике. Кроме того, он охватывает классификацию речевых актов.
Бесплатно
Термин "перевод" и проблема непереводимости
Статья научная
В данной статье с лингвистической точки зрения рассматривается понятие термина «перевод», а также проблема непереводимости языковых эквивалентов разных народов. Приводится ряд определений и трактовок термина ведущими лингвистами. Актуальность данного исследования заключается в необходимости дальнейшей разработки одного из важнейших аспектов теории перевода - проблемы "непереводимого". Несмотря на то, что проблема непереводимого в переводе рассмотрена многими лингвистами, единого общепризнанного определения данного феномена до сих пор не существует.
Бесплатно
Технический текст как объект перевода
Статья научная
В данной статье проводился анализ технического текста как объекта перевода, он рассматривается как базис технической коммуникации, в который выделяются основные текстовые ярлыки: последовательность, информативность, а также целостность. Анализ производился посредством разбора и анализа коллекции технических текстов. В завершении мы сделали вывод, что технический текст - есть сложный многоступенчатый объект перевода, основной категорией которого является техническая детализация, а ведущей функцией в свою очередь выступает передача накопленных знаний
Бесплатно
Типологические особенности деловой прессы Франции на примере журнала "Экспансьон"
Статья научная
В статье определяются типологические особенности журнала Франции «Экспансьон». Информационная направленность издания, его тематическая наполняемость, характер подачи информации, жанровое своеобразие и авторский состав позволяют идентифицировать «Экспансьен» как издание деловой прессы.
Бесплатно
Типологические особенности сетевого развлекательного издания "Афиша Daily"
Статья научная
Исследование, проведенное в данной статье, выявляет современные типологические признаки сетевых развлекательных изданий на примере масс-медиа «Афиша Daily». Выявляя особенности формирования контента, его характеристики и предпочитаемую тематику, способы предъявления контента своей аудитории, определяя задаваемый изданием угол зрения на освещаемые события и методы рекламной политики масс-медиа, исследование приходит к выводу об особенностях типологической ниши, поддерживаемой изданием.
Бесплатно
Трагизм любви в произведении А.И. Куприна "Гранатовый браслет"
Статья научная
Одним из наиболее самобытных и талантливых писателей начала ХХ века является А.И. Куприн, в творчестве которого тема любви занимается значительное место. В данной статье рассматривается проблематика любви в известной повести «Гранатовый браслет», в которой любовь раскрывается писателем как поэтичная трагедия. Повесть была основана на реальных событиях и повествует нам о подлинной, бескорыстной, самоотверженной любви.
Бесплатно
Традиции мордовской семьи в пословицах и народных сказках
Статья научная
В мордовской традиционной культуре пословицы и сказки во многом отражают уклад и быт семьи, специфику семейно-родственных отношений. Эти малые формы народного поэтического творчества, облачённые в краткое, ритмизованное изречение, всегда отмечали, что каждый мордвин должен со временем завести свою семью, родить детей в браке. Отсутствие детей в мордовской семье рассматривалось как самое большое несчастье. В традиционной мордовской культуре, отраженной в пословицах и сказках, семья воспринималась как хозяйственная и нравственная основа правильного образа жизни. В понимании мордовского этноса супружество считалось естественным и непременным этапом жизни.
Бесплатно
Транскреация названий в аудиовизуальном переводе (на материале сериала «Маша и медведь»)
Статья научная
Данная статья посвящена переводу заголовков мультипликационных фильмов, которые играют важную роль в определении характерных особенностей аудиовизуального произведения. Переводчик сталкивается с трудностью передачи национально-культурной составляющей, которая несет в себе ассоциации, незнакомые иностранному зрителю. В качестве материала исследования выбран мультипликационный сериал «Маша и медведь» и его переводная версия на немецкий язык. В результате исследования установлено, что в большинстве случаев национально-культурный компонент в названиях серий мультсериала был нейтрализован.
Бесплатно
Транслатологические особенности немецкоязычного медицинского дискурса
Статья научная
Данная статья посвящена исследованию транслатологических особенностей немецкоязычного медицинского дискурса на материале немецкоязычных номинаций медицинского коммуникативного пространства. В статье подробно рассматривается транслатологическая проблематика медицинского дискурса, анализируются примеры немецкоязычных медицинских номинаций институционального дискурса и в результате исследования выявляются доминантные переводческие трансформации для данного дискурса. Актуальность работы обусловлена необходимостью комплексного изучения переводческих особенностей медицинского коммуникативного пространства.
Бесплатно
