Филологические науки. Рубрика в журнале - Международный журнал гуманитарных и естественных наук
Статья научная
В статье представлен сопоставительный анализ фразеологизмов, связанных с явлениями природы, такими как ветер, шторм, буря и порыв, в кыргызском и английском языках. Рассмотрены структурные особенности, метафорические характеристики и культурноязыковая специфика фразеологических единиц обеих языковых систем. Особое внимание уделено трудностям перевода фразеологических выражений, а также отражению менталитета и природных реалий в языке. Выводы показывают, как различия в культурном контексте влияют на восприятие и использование природных метафор, что открывает перспективы для дальнейших исследований в области сравнительной лингвистики и когнитивной семантики.
Бесплатно
Структурные составляющие термина "имидж"
Статья научная
Актуальность работы обусловлена тем, что термин «имидж» прочно вошел в научный оборот российских исследователей в конце прошлого столетия. Значимость этого термина в разных областях знаний способствовало закреплению новой номинации в словаре современного человека, которая стала ассоциироваться с уже существующим в языке словом «образ». Имидж является сложным, многослойным образованием, которое включает в свою структуру определенный набор составляющих, существенных характеристик.
Бесплатно
Сущность и функции заголовочного комплекса газеты
Статья научная
В данной статье рассматривается сущность и основные функции такого понятия как заголовочный комплекс. Принципиальное значение лингвистического изучения данного явления и его актуальность очевидны, в виду того, что, несмотря на значительное развитие таких средств массовой информации как радио и телевидение, газета все еще остается важным источником информации и контента в буднях современного общества.
Бесплатно
Сходства и различия английского и немецкого языков
Статья научная
В статье дается сравнение двух иностранных языков (английского и немецкого), а именно их сходства и различия. Прослеживается, что оба языка являются родственными по своему происхождению. Особое внимание уделено проведению аналогии грамматики, фонетики, лексике, орфографии и пунктуации английского и немецкого языков. В конце статьи автор приходит к выводу, что, несмотря на ряд сходств, оба иностранных языка являются самостоятельными и очень разными языками.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье анализируются пословицы русского, кыргызского и узбекского языка о семье, важности семейных отношений, об отношениях жены и мужа, отцов и детей. Приведены примеры пословиц, демонстрирующих сходства и различия в языковой картине мира исследуемых народов. Проанализированы пословицы по следующим основным когнитемам: семья - это ценность; жена и муж похожи; жена хитрая; родители и дети; плохо, когда нет семьи; хорошая жена; плохая жена и др. Сделаны выводы о сходствах и отличиях пословиц о семье, семейных традициях в лингвокультурах исследуемых народов.
Бесплатно
Статья научная
В настоящей статье рассматривается вопрос межкатегориального взаимодействия функционально-семантических категорий таксиса и адвербиальности. Данные категории имеют гетерогенную полевую структуру и рассматриваются в качестве фукционально-семантических полей. В рамках межкатегориального взаимодействия, в частности, межкатегориального кроссинга (пересечения) функционально-семантических полей таксиса и адвербиальности нами выделяются и описываются общие прототипические контекстуальные элементы, каковыми являются аспектуально-темпорально-таксисные квантификаторы (адвербиалы) различного структурного состава в немецком, английском, нидерландском и русском языках.
Бесплатно
Таксис предшествования в немецком языке
Статья научная
В настоящей статье рассматривается вопрос актуализации примарно-таксисной категориальной семантики предшествования в немецком языке. В обследованных высказываниях немецкого языка с монотаксисными предлогами темпоральной семантики vor, bis/bis zu актуализируются примарно-таксисные категориальные ситуации предшествования двух вариантов: строгого (дистантного) предшествования и нестрогого (контактного) предшествования. Монотаксисный предлог темпоральной семантики vor маркирует примарно-таксисные категориальные ситуации строгого предшествования, а монотаксисный предлог темпорального значения bis/bis zu является маркером примарно-таксисных категориальных ситуаций нестрогого предшествования. В состав дополнительных монокомпонентных/поликомпонентных темпоральных и аспектуальных квантификаторов, маркирующих семантику строгого или нестрогого предшествования, могут входить выступать различные темпоральные/аспектуальные адвербиалы, атрибуты, а также «календарные» и др. темпоральные имена существительные.
Бесплатно
Статья научная
В настоящей статье рассматривается вопрос актуализации таксисных значений псевдоодновременности (квазиодновременности) в высказываниях с предложно-девербативными конструкциями немецкого языка. Таксисные значения псевдоодновременности репрезентируются в высказываниях немецкого языка с политаксисными предлогами bei, in, mit, репрезентирующих таксисный семантический синкрет-комплекс псевдоодновременности. Прототипический характер при актуализации таксисной семантики псевдоодновременности приобретает монопропозитивность обследованных высказываний с предложными девербативами.
Бесплатно
Таксис следования в немецком языке
Статья научная
В настоящей статье рассматривается вопрос актуализации примарно-таксисных категориальных ситуаций следования в немецком языке. Материалом исследования послужили высказывания с монотаксисными предлогами темпоральной семантики seit, nach. В ходе исследования было установлено, что в обследованных высказываниях с монотаксисными предлогами темпоральной семантики seit, nach актуализируются примарно-таксисные категориальные ситуации следования двух разновидностей: строгого следования и нестрогого следования. Монотаксисный предлог темпоральной семантики nach маркирует примарно-таксисные категориальные ситуации строгого следования, а монотаксисный предлог seit является маркером примарно-таксисных категориальных ситуаций нестрогого следования.
Бесплатно
Тактики перевода текстов гастрономического дискурса (на материале книги “Veg” Дж. Оливера)
Статья научная
В работе рассматриваются стратегии и тактики перевода текстов гастрономического дискурса. Ее актуальность обусловлена интересом исследователей к проблемам передачи коммуникативной интенции автора при помощи стратегий и тактик, оказывающих желаемый коммуникативный эффект на рецептора перевода. Цель исследования состоит в анализе тактик перевода на материале популярной книги “Veg” известного британского шеф-повара Дж. Оливера. В основу анализа положена классификация тактик перевода, разработанная В.В. Сдобниковым. Методы исследования включают семантический анализ, сопоставительный анализ, контекстуальный анализ, метод сплошной выборки. В результате исследования выявлено, что основными тактиками перевода, использованными переводчиком, являются тактика прагматической адаптации текста, точной и полной передачи информации, эксплицирования подразумеваемой информации, стилистической адаптации текста, сохранения национального колорита, воспроизведения функций формально-структурных характеристик текста.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена изучению жизни и творчества А.Т. Губина, его творческой биографии. Его произведения связаны со Ставропольем и городом Ессентуки, они включены в программу общеобразовательных школ края. Так обстоит дело сегодня, спустя более двадцати лет после ухода писателя из жизни, а при жизни писателя было издано несколько рассказов, новелл и роман «Молоко волчицы», который принёс писателю мировую известность. Данный материал может быть использован учителями средней образовательной школы и преподавателями СПО при изучении курса «Родная литература».
Бесплатно
Творческие и научные тенденции фольклорных и литературных связей (статья 2)
Статья научная
В данной статье затрагивается вопросы о новых направлениях литературных связей в кыргызской профессиональной письменной литературе, как оно реализовалось через переводную литературу, а в свою очередь рамки взаимных литературных связей характеризовались прежде всего русской литературой. Переводная литература сыграла огромную роль в реализации литературных связей и занимает особое место в отношении фольклору и письменной литературе. Также отмечается, что этот процесс имеет место на всех этапах истории письменной литературы, начиная с периода раннего становления. Конечно, общеизвестно, что история кыргызской переводной литературы занимает особое место в устной литературе, особенно в общетюркской рукописной литературе средневековья. При этом особое внимание уделяется связям кыргызской и русской литературы и осуществляется в направлении творческих и научных исследований.
Бесплатно
Творчество И.А. Суздалова-Сапалаай сказителя - олонхосута Абыйского улуса
Статья научная
В статье рассмотрен якутский эпос Олонхо, который является сокровищем народа, традицией, родословной, связью поколений, культурным кодом и историей. Духовный потенциал олонхо заключается в идеях планетарного единства и сплоченности людей срединного мира. Смысл всех свершений главных героев эпоса заключается в объединении своего этноса и достижении межнационального согласия, дружбы и сотрудничества народов. Сегодня это одна из самых актуальных проблем мирового развития во всех точках земного шара. Целью данного исследования является творчество И.А. Суздалова - Сапалаай, сказителя-олонхосута, Айыы ойууна Абыйского улуса Республики (Саха) Якутия. Объект исследования: олонхо и сказители Абыйского района Республики (Саха) Якутия. Задачи исследования: составить список олонхосутов Абыйского района; раскрыть жизнь и творчество и проанализировать отрывок олонхо И.А. Суздалова.
Бесплатно
Творчество Махтумкули - наследие вечных ценностей
Статья научная
Творчества поэта-классика, стихотворения которого дошли и до наших дней благодаря исполнителям песен - бахши, очень многогранна. С момента появления его стихов прошло почти три века, но они до сих пор не теряют свою актуальность, поскольку в них отражаются общечеловеческие ценности. Поэтому их переводили и продолжают переводить на разные языки народов мира. Особое внимание обратили на философские взгляды поэта, которые прослеживаются в его творениях, а также на стихи, посвящённые социальной тематике. Подчёркивалось влияние его произведений на творчество поэтов последующих периодов, в том числе и наших современников. В данной статье рассмотрен идейно-структурный анализ стихов поэта и основные идеи, которые он выдвигал.
Бесплатно
Тема Кавказа в творчестве Л.Н. Толстого
Статья научная
Литературная деятельность Л.Н. Толстого начиналась на Кавказе. Здесь он написал свое первое произведение «Детство», повесть «Казаки и др. Любовь к Кавказу, глубокий интерес к особенностям жизни горцев нашли отражение во многих произведениях Л.Н. Толстого. В дневниках и письмах этого периода - свидетельства глубокого интереса Толстого к жизни горцев. Он стремился «понять духовный строй местных народов», их обычаи и нравы, вынести собственные суждения о Кавказской войне. Данный материал способствует овладению профессиональными компетенциями в области родной литературы, связанной с тематикой Ставропольского края и Северного Кавказа. Материал может быть использован учителями средней образовательной школы и преподавателями СПО при изучении курса родной литературы.
Бесплатно
Тема репрессий в творчестве Олега Сидорова и Александра Лаптева
Статья научная
В статье рассматривается книга якутского автора Олега Сидорова «Платон Ойунский» и роман иркутского прозаика Александра Лаптева «Бездна». Для создания произведений писатели изучили обширный архивный материал, чтобы восстановить картины прошлого, в частности, события, связанные с массовыми политическими репрессиями тридцатых годов прошлого столетия.
Бесплатно
Тема репрессий в творчестве писателей Якутии
Статья научная
В данной статье рассматриваются произведения якутских писателей В. С. Яковлева-Далана «Судьба моя» и Е. В. Слепцовой-Куорсуннаах «Небесная буря». Авторы романов обращаются к теме политических репрессий, пытаются дать исторический и художественный анализ культа личности и тоталитарного режима. Особое внимание в работе уделено исследованию особенностей отражения национального менталитета, которые проявились в поэтике и мировосприятии.
Бесплатно
Тематическая группа "Наименований игрушек" в словарях детской речи
Статья научная
В статье описывается фрагмент языковой картины мира детей на основе разноаспектного анализа имен, называющих игрушки. Источником материала выступают словари детской речи С.Н. Цейтлин и В.К. Харченко. Все выявленные лексемы получают характеристику с точки зрения семантики, словообразовательной и морфемной структуры, лексикографического описания.
Бесплатно
Тематический состав церковной лексики в романе Л.Н. Толстого "Воскресение"
Статья научная
В статье источником материала выступает роман Л.Н. Толстого «Воскресение». Интерпретация материала осуществляется на основе контекстов, включающих единицы сферы «Церковь». Все единицы рассматриваются с точки зрения тематической характеристики.
Бесплатно
Темпоральные предлоги и их функционирование в примарно-таксисной среде
Статья научная
В статье рассматриваются темпоральные предлоги немецкого, нидерландского и русского языков в аспекте их функционирования в примарно-таксисной среде. В высказываниях с предложными девербативами монотаксисные предлоги темпоральной семантики während, vor, nach, seit, bis, bei, in, mit, до, перед, накануне, после, na, vanaaf, bij, gedurence, hangende, tijdens, voor, voorafgaand, sedert, staande, sinds, tot/detot/detot aan/tot aan выступают в качестве маркеров примарного таксиса одновременности, предшествования и следования.
Бесплатно
