Филологические науки. Рубрика в журнале - Международный журнал гуманитарных и естественных наук
Система художественных образов в романе "Тринадцатая сказка" Дианы Сеттерфилд
Статья научная
Данная статья посвящена изучению образов главных героев романа современной британской писательницы Дианы Сеттерфилд «Тринадцатая сказка». Герои и персонажи Дианы Сеттерфилд наделены неидентичными свойствами характеров, чаще всего в её произведениях присутствует атмосфера ужаса и страха, призраки прошлого, таинственные исчезновения и смертельная опасность - то, что целиком пробуждает интерес к читателю.
Бесплатно
Системная лингвистика: язык как система
Статья научная
Данная статья посвящена исследованию системной лингвистики, а также изучению языка как системы. Рассматриваются и анализируются такие понятия как «системная лингвистика», «langue-langage-parole», «грамматика». Выявляются основные постулаты системной лингвистики, характеризуются элементы языка. Рассматривается деление языка на несколько систематически организованных дисциплин, таких как фонология, фонетика и грамматика. Характеризуются основные компоненты языка на разных структурных уровнях.
Бесплатно
Сказка Пушкина и ее поэтический перевод
Статья научная
Исследование особенностей поэтического перевода стихотворного произведения А.С. Пушкина носителем языка оригинала и языка перевода. Статистическое сравнение оригинала и переводов, выявление антонимических пар и событий в 3 текстах, сравнение лексики и стихотворных размеров, стилистических особенностей, ритмики и просодии текстов. Никакой перевод не может воспроизводить все текстовые особенностей исходного текста, потому что сам факт написания текста на другом языке обозначает расхождение с оригиналом, и поэтому «совершенным» переводом может быть только исходный текст, переписанный на исходном языке; но даже тогда он не будет иметь оригинальность исходного текста. Итак, при выборе определенных поэтических средств, переводчик жертвует другими. Лексическое, фонетическое и грамматическое сопоставление оригинала и перевода в статье дополнено сопоставлением семантическим. Содержание Сказки о Золотом петушке, безусловно, изложено в обоих переводах адекватно. Однако более детальный анализ должен выявить, на чем делается акцент в развитии сюжета, как отражены в переводе характеристики героев, какие центральные события образуют каркас произведения. Попытка такого анализа включает выявление событий и их сопоставление в оригинальном тексте и в переводах.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье рассматриваются вопросы, касающиеся определения понятия «сленг», и как он используется в профессиональной речи врачей. Медицинский сленг - неформальная подсистема медицинского дискурса, которая имеет свои стилистические ограничения. В статье представлено множество примеров медицинских сленгизмов. Данные словообразовательные модели и приемы врачи используют ежедневно. О том, понятны ли они пациентам или стоит ограничиваться употреблением данных терминов только в кругу сотрудников медицинского учреждения, упомянуто также в статье.
Бесплатно
Слова алтарь, иконостас, паперть, притвор: из опыта лексикографического анализа
Статья научная
В статье анализируется семантическая структура единиц тематической группы «Церковные помещения, их части», делаются выводы о количественных и качественных изменениях. Материалом исследования являются словарные статьи толковых лексикографических изданий русского языка разной хронологии, в результате анализа которых рассмотрен объем и содержание указанных лексем; также выявлены различия в зоне цитат-иллюстраций в использованных источниках.
Бесплатно
Слова, выражающие положительные эмоции человека, в романе Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна»
Статья научная
Язык эмоций обладает безграничными возможностями для передачи тончайших оттенков чувств, для оценки происходящего через сенсорный опыт, для воздействия на адресата сообщения и для самовыражения. В статье рассматриваются слова, выражающие положительные эмоции, в романе Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна».Книга Марка Твена «Приключение Гекльберри Финна» была опубликована в Соединенных Штатах в 1885 году, а в Великобритании дебютировала в декабре 1884 года и стала продолжением предыдущего романа Твена «Приключения Тома Сойера» (1876).
Бесплатно
Статья научная
Цель исследования - определение лингвокультурологического содержания лексем с корнем *kras- в составе русских фразеологизмов на фоне других языков. В статье акцентируется внимание на сопоставлении культурологической составляющей фразеологических единиц русского языка в речи по материалам параллельного корпуса. Определяется содержание термина фразеологизм в современной отечественной науке о языке. В результате исследования было выявлено, что с точки зрения лингвокультурологического подхода слова-компоненты с корнем *kras- обладают широким коннотативным спектром.
Бесплатно
Словообразовательные типы компьютерной жаргонной лексики
Статья научная
В статье рассматриваются словообразовательные особенности жаргонной лексики, используемой в различных сферах применения компьютерных технологий: социальных сетях, программировании, игровой индустрии, профессиональной речевой коммуникации. Определяются такие словообразовательные типы компьютерных жаргонизмов как сложные слова, транслитеративные и транскрибированные заимствования, иностранные слова с грамматической русификацией, сокращения. Сделан вывод о многообразии словообразовательных форм жаргонной лексики и значительном объеме иноязычной специальной лексики как источнике жаргонизмов в русском языке на фоне стремления пользователей компьютерной сферы к речевой экспрессии.
Бесплатно
Слоган как ключевой компонент немецкоязычной рекламы
Статья научная
В данной статье автором исследуется проблема целостности и взаимосвязанности рекламного текста через призму такого ключевого компонента рекламы как слоган. На примере немецкоязычной рекламы были определены основные особенности и тенденции развития слоганов в современном маркетинге. Выявлены основные инструменты и методы, позволяющие сделать рекламный слоган более привлекательным для целевой аудитории, что позволяет с большей результативностью побуждать потребителей к приобретению рекламируемого товара и услуги. Сделан вывод о роли рекламного слогана в контексте общего функционирования рекламы в современном мире.
Бесплатно
Смысло- и формообразующий принцип организации поэтического мира Йоганнеса Бобровского
Статья научная
В предлагаемой статье исследуются формы и способы организации поэтического мира немецкоязычного поэта Й. Бобровского. В основу метода положена теория художественной деятельности автора (Н.Т. Рымарь). Такой подход позволяет выявить нравственно-эстетическую позицию художника, определить его личный вклад в литературу.
Бесплатно
Смысловая структура как инвариант перевода
Статья научная
Данная работа посвящена изучению лексико-грамматических трансформаций при переводе художественного текста с немецкого на русский язык в контексте инвариантности. Несмотря на большое количество работ, посвященных данному вопросу, проблема перевода художественных текстов не закрыта, тем более это касается исследований перевода с немецкого языка на русский. Появляется необходимость систематизировать и изучать на практике виды лексических и грамматических трансформаций, применяемых при переводе художественных текстов. В данном исследовании представлен подробный метод рассмотрения различных типов лексико-грамматических трансформаций (на примере произведений Франца Кафки). Предметом исследования являются особенности применения и функционирования лексических и грамматических трансформаций в художественном тексте.
Бесплатно
Смысловые и трансформационные схемы интерпретации хакасских загадок
Статья научная
В статье с семантико-когнитивных позиций анализируются хакасские загадки о трудовой деятельности человека. Загадки представляют собой спаянные языковые выражения, направленные на расшифровку и когнитивное осмысление закодированных структур. В текстах хакасских загадок встречаются лексемы, вышедшие из употребления, что свидетельствует об их архаичности. Зашифрованная интерпретация трудовой деятельности включает образные характеристики домашних и диких животных. В основе метафоризации хакасских загадок часто лежит признак антропоцентричности, реализуемый в описаниях характеристик и действий человека, а также других живых существ.
Бесплатно
Смысловые признаки форм глаголов
Статья научная
В статье рассматриваются смысловые признаки форм глаголов. На примере форм глагола «читать» показывается порядок разделения глаголов между собой. Приводится форма разбора глаголов по признакам и разъединение признаков между собой.
Бесплатно
Современные технологии управления общественным мнением
Статья научная
В статье рассмотрены вопросы применения технологий управления общественным мнением, раскрываются аспекты манипулирования общественным мнением. Автором раскрываются особенности воздействия средств массовой коммуникации на формирование общественного мнения и управления им. Современные технологии манипулирования используются в управленческих процессах, где для достижения целей необходимо добиться определённых моделей поведения от объекта воздействия, в данном случае от общественного мнения.
Бесплатно
Современный англоязычный рассказ как отражение нарративного пространства
Статья научная
В статье анализируется специфика содержания и организации нарративного пространства, созданного Дж. Арчером, как основополагающая категория теории текста и дискурса, а также описывается система средств создания идейно-семантического и формально-структурного своеобразия текстового пространства рассказа «Trial and Error». Автором выявляются особенности нарративного пространства, устанавливающие его корреляционные связи с явлениями «физической» реальности, а также анализируется спектр разноуровневых языковых средств современного английского языка, способствующих созданию пространства как элемента «художественной реальности», не лишенной вымысла и значительно маркированной с позиции авторской - Дж. Арчера - модальности.
Бесплатно
Современный язык журналистов. Проблемы создания новых речевых схем и медиатекстов
Статья научная
В данной научной статье рассматриваются язык средств массовой информации, трансформация текстов, изменения средств массовой коммуникации и приобретение новых форм продуктов СМИ, в частности, медиатекстов. Бурное развитие современной медиасферы Интернет привело к тому, что СМИ не только средством передачи информации, но и еще более мощным орудием манипуляции общественным сознанием.
Бесплатно
Статья научная
Статья описывает ход подготовки универсальной «Энциклопедии Якутии», создаваемой отделом энциклопедистики Академии наук Якутии в книжном и электронном форматах. Очерчен круг задач фундаментального научного труда, приведены хронологические рамки издания, разделение по алфавитному принципу на 4 тома, полный перечень разделов энциклопедии. В электронной «Энциклопедии Якутии» в открытом доступе будут представлены статьи в сопровождении медиафайлов: иллюстраций, аудио и видеофайлов. Электронный формат издания предоставит возможность быстро вносить коррективы и дополнения в статьи, сопровождать их новыми медиафайлами.
Бесплатно
Сокращенные слова, указывающие на партийную принадлежность в американских печатных СМИ
Статья научная
В настоящее время во многих европейских языках, включая английский, наблюдается рост использования различного рода сокращенных лексических единиц. В статье рассматриваются вопросы, связанные с употреблением в американских газетах и журналах сокращенных слов, указывающих на партийную принадлежность. Выявлены типы сокращений для этой лексической группы, определены наиболее продуктивные из них и особенности их использования. Уточнена форма деривата от лексемы GOP. В ходе исследования использовались следующие методы: семантического анализа, контекстуального анализа, компонентного анализа и элементы количественного анализа.
Бесплатно
Сопоставительное исследование пространственных метафор концептов этики в русском и китайском языках
Статья научная
В данной статье проводится сопоставительный анализ пространственных метафор концепта «этика» в русском и китайском языках. Пространственные метафоры играют ключевую роль в концептуализации нравственных категорий, формируя представления о моральных ценностях и нормах через пространственные образы. Исследование выявило, что в обоих языках доминирует вертикальная ориентация, при которой высокая мораль ассоциируется с возвышенностью, а низкие поступки - с падением. Однако в китайском языке, наряду с вертикальными метафорами, активно используется концепция центра и отклонения от него, что отражает традиционное представление о гармонии и социальной стабильности. Анализ проведён на основе когнитивно-дискурсивного подхода, метода концептуального анализа и сопоставительного метода. Полученные результаты способствуют углубленному пониманию роли пространственных метафор в языковой картине мира и могут быть полезны для дальнейших исследований в области когнитивной лингвистики, межкультурной коммуникации и преподавания иностранных языков.
Бесплатно
Сопоставительный анализ зоонима «кот/кошка» в русских и персидских пословицах и фразеологизмах
Статья научная
В данной статье проведен сопоставительный анализ зоонима «кошка/кот» в русских и персидских пословицах и поговорках. Этот анализ раскрывает сходства и различия в культурных контекстах, в которых этот зооним используется. Кошка, как животное, является объектом наблюдения и ассоциаций для обоих народов. Русские и персидские выражения, связанные с данным зоонимом, отражают разные черты характера и ассоциации. В русском языке кошка ассоциируется с живучестью, магической опасностью, незначительными количествами, тоскливым состоянием, жалким внешним видом, бессмысленными поступками, хитростью, виной, конфликтами и неприязненными отношениями. В персидском языке кошка ассоциируется с живучестью, неблагодарностью, ненадежностью, хитростью, лицемерием, ловкими приспособленцами и заботливостью и т.д. Такие черты, как живучесть и хитрость являются общими в двух языках. Оба языка используют кошку как символ и метафору, но в разных контекстах и с разными значениями.
Бесплатно
