Филологические науки. Рубрика в журнале - Международный журнал гуманитарных и естественных наук
Юмор в английской литературе как отражение культуры
Статья научная
Язык как отражение истории, культуры и картины мира является одним их лучших источников для изучения менталитета любого народа . Традиции, исторические события и отношение к жизненным реалиям нашли отражения во многих аспектах языка. В данной статье речь идет о некоторых общих литературоведческих и лингвокультурологических аспектах английского юмора в литературе. Писатели, изображая юмор, определяют некоторые литературные приемы, обычно используемые в литературе. Следует отметить, что слово «юмор» не использовалось в его нынешнем забавном смысле до 18 века. Самые крупные философы, такие как Платон, Гоббс и Кант, написали о смехе или юморе всего несколько абзацев в рамках обсуждения других проблем. Цель работы - исследование национально-специфических свойств юмора на основе английской литературы ХХ века. В статье говорится о неповторимом авторском стиле английских писателей в изображении юмора.
Бесплатно
Юмор и способы перевода на примере романа Цянь Чжуншу "Осаждённая крепость")
Статья научная
В статье на материале романа Цянь Чжуншу «Осаждённая крепость» и его перевода, выполненного В.Ф. Сорокиным, анализируется юмор и способы перевода юмора с китайского языка на русский язык в художественном тексте. Сопоставление оригинального текста и перевода, позволяет на конкретных примерах рассмотреть способы перевода юмора. Автором показана сложность передачи юмористической составляющей при переводе, выделены приёмы перевода, как буквальный перевод, сокращенный перевод и использование примечания.
Бесплатно
Статья научная
Целью данной статьи является изучение явления консубстанциональности в англоязычной терминологии «welding» (сварка) с диахронической точки зрения. Период зарождения прототерминов исследуемой предметной области и изменение их семантики рассматривается в современных словарях в сравнении с периодом их первой фиксации в литературных источниках. Прослеживается семантическая связь между бытовыми лексемами и соответствующими консубстанциональными терминами в донаучный период и в современном представлении.
Бесплатно
Явление консубстанциональности в терминологии (на примере терминологии "сварка")
Статья научная
В представленной статье рассматривается явление консубстанциональности в терминологии «сварка» с точки зрения диахронического подхода. Рассматривается период зарождения прототерминов исследуемой предметной области и их семантическая наполненность в момент фиксации в литературных источниках. Проводится сопоставление значений консубстанциональных терминов в бытовом и понятийном их представлении. Рассматривается роль словообразовательных префиксов в наполнении терминологии «сварка».
Бесплатно
Явление многокомпонентности терминов сферы нефтехимии на примере русского и английского языков
Статья научная
Статья посвящена исследованию такого явления в терминологии, как многокомпонентный термин. В статье рассматриваются различные точки зрения на проблему многокомпонентности, уточняется роль многокомпонентных терминов в формировании терминосистемы отрасли нефтехимии. В работе изучается структура и компонентный состав многокомпонентных терминов, выявляются наиболее распространённые формы, по которым образуются многокомпонентные термины.
Бесплатно
Язык и культура этноса: диалектика связи
Статья научная
Статья посвящена выявлению основных линий связи и взаимодействия языка и культуры этноса. Автор останавливается на некоторых постулатах общетеоретического характера, соотносящих язык и культуру (материальную и духовную). В связи с этим актуализируется ряд лингвистических работ, выполненных в русле культурологического и когнитивистского подхода. После рассмотрения практики изучения словесных табу, цветообозначений, некоторых других явлений сделан вывод о результативности логико-семантического подхода к проблеме отношений между языком и культурой этноса. Показано, что при таком подходе обнаруживаются многие языковые явления, имеющие отчетливую когнитивную основу, обусловленные образом жизни этноса, его ментальностью. Это не только отдельные слова (или лексические группы), но и фразеологические сочетания, пословицы, поговорки, другие идиомы, а также грамматические формы, конструкции и модели. Утверждение о неразрывной связи этнической культуры и языка основывается на факте наличия большого числа языковых явлений, отражающих способы и результаты человеческого познания, явлений, обусловленных спецификой образа жизни и отдельными чертами мировоззрения.
Бесплатно
Язык и этническая культура: линии связи и взаимообусловленности
Статья научная
Статья посвящена логико-лингвистическому обоснованию связи языка и культуры этноса, выявлению основных линий их взаимообусловленности. На материале хантыйского и хакасского языков показаны возможности развертывания в речи, в т.ч. в высказываниях идиоматического характера, глубинного потенциала лексики, связанной с обозначением предметов быта и хозяйства, а также явлений живой и неживой природы. Указывается на наличие в рассматриваемых языках четко очерченного круга лексических единиц, идиом, грамматических форм и моделей, имеющих отчетливую когнитивную и ментальную, мировоззренческую основу. Сформулированы положения о существовании неразрывной связи этнической культуры и языка, и в качестве одного из доказательств наличия данной связи найдены яркие примеры выражений идиоматического характера. Показано, что данные языковые единицы и конструкции в полной мере отражают конкретные способы и результаты познания этносом окружающего мира. Они же описаны в контексте поиска языковых явлений, обусловленных спецификой образа жизни и отдельными чертами мировоззрения.
Бесплатно
Язык как средство идентификации народа
Статья научная
В статье рассматривается язык как средство идентификации народа. Язык служит средством закрепления этноса, его цивилизации, этнического мировидения и мироощущения. Национальный образ человека является отражением в национальном сознании и историческом процессе цивилизации.
Бесплатно
Язык рекламы и англицизмы: словообразовательный аспект (на материале современного немецкого языка)
Статья научная
В статье показано, что реклама использует иностранные слова, в особенности англицизмы, для эффективного воздействия на целевую аудиторию. Товары и услуги, рекламируемые при помощи англицизмов, вызывают положительные эмоции у реципиентов и формируют такие ценности как престижность, индивидуальность, успех и др. Англицизмы способны соединяться с немецкими исконными элементами, создавая оригинальные гибридные наименования. Англицизмы в языке рекламы обладают высокой словообразовательной активностью и стилистическим потенциалом.
Бесплатно
Языковая вербализация концепта «обычай/адат» в русской и кыргызской лингвокультуре
Статья научная
В данной работе рассмотрена вербализация концепта «обычай/адат» в русской и кыргызской лингвокультуре. Проведен анализ соотносительной лексики, пословиц и поговорок, поэзии в русском и кыргызском языках, с целью выявления национально-культурной специфики концепта «обычай/адат» в картинах мира сопоставляемых языков. В русской и кыргызской языковой картине мира концепт «обычай» воспроизводится как символ национальной культуры и истории, вариативное явление, основа новации, а также отражает элементы эмоциональной оценки. В данном исследовании представлен подробный метод рассмотрения различных типов лексической вербализации указанного концепта.
Бесплатно
Языковая картина мира в лингвоконцептологии
Статья научная
Когнитивные языковые процессы происходят через языкую картину мира. У каждого народа будет своя языковая картина мира, которая имеет национальные уникальные особенности. Изучение языковой картины мира имеет лингвистический смысл. Потому что при исследовании языка как системы определяется, что в нем есть, а что нет. Когнитивные исследования в свое время открывают путь для анализа концептосферы. В данной статье была предпринята попытка классификации языковой картины мира.
Бесплатно
Языковая личность персонажа (на материале сказки "The Bogey_Beast")
Статья научная
В статье обсуждается одно из ключевых понятий лингвоперсонологии «языковая личность». Данное понятие рассматривается как субъект, которому свойственно определенное речевое поведение, формирующееся в рамках естественной для него лингвокультурной среды. Языковую личность изучают, наблюдая за речевым поведением конкретного человека или персонажа литературного произведения. Речевые характеристики, являясь маркерами речевого поведения дают возможность портретировать персонаж, анализировать его поведение в условиях языковой ситуации. Статья предлагает составить психолингвистический портрет персонажа, по уровням, предложенным в модели языковой личности Ю.Н. Караулова.
Бесплатно
Языковая репрезентация концепта гнев
Статья научная
Исследование различных аспектов эмоциональной языковой картины мира представляется необходимым, поскольку помогает понять универсальность и специфичность языка. Вербализация концепта гнев отражает целый комплекс когнитивных и поведенческих реакций, постоянно меняющихся в соответствии с условиями и отвечающих внутренним и внешним требованиям. В статье рассматриваются этимология, синонимы и лексико- семантический анализ данного концепта.
Бесплатно
Языковое манипулирование: реализация в эргонимах города Уфа
Статья научная
Данная статья посвящена изучению эргонимов с точки зрения восприятия их современным сотрудником полиции. Особый интерес представляют наименования коммерческих предприятий, в которых тем или иным образом проявляется языковое манипулирование. Рассмотрение подобных наименований развивает в современном полицейском умение определить, спрогнозировать, вычислить предполагаемого правонарушителя через анализ языка города.
Бесплатно
Языковой сдвиг в берберских общинах Марокко
Статья научная
Данная статья посвящена явлению языкового сдвига в берберских общинах Марокко. В работе рассматриваются исторические, политические и социально-экономические факторы, влияющие на упомянутый процесс. Стоит отметить, что берберским языкам и связанным с ними вопросам посвящено значительное число научных работ на западноевропейских языках, при этом количество исследований по данной тематике в отечественном востоковедении довольно ограниченно. Анализ имеющейся литературы позволил нам прийти к следующему выводу: языковой сдвиг в бербороязычных общинах является длительным процессом, обусловленным как историческими факторами, так и современными тенденциями развития марокканского социума. Важно также отметить, что изменения в языковой политике Марокко, проводимой по отношению к берберским языкам, обуславливают необходимость в дальнейшей актуализации информации, посвящённой данному вопросу.
Бесплатно
Языковые механизмы экспрессивности: анализ базовых понятий
Статья научная
В статье определены термины экспрессия, экспрессивный, коннотация. Рассмотрены три группы эмоционально-оценочных слов. В результате актуализации экспрессивных средств языка, сочетание и взаимодействие которых позволяет практически любой единице языка выступать в качестве носителя экспрессивности, речь приобретает экспрессию, т. е. способность выражения психического состояния говорящего. Также описана функционально-стилевая и экспрессивно-стилистическая характеристика слов.
Бесплатно
Языковые особенности языка правовой формы legalese
Статья научная
В данной статье рассматриваются синтаксические и лексические особенности языка legalese и его роль в современной правовой системе. Исследование показывает, какие архаизмы, латинизмы, специализированная терминология и юридический жаргон являются наиболее частотными. Результаты исследования способствуют более глубокому пониманию юридического языка, а также подчеркивают важность баланса между точностью и доступностью правовых текстов. Данное исследование предназначено для юристов, лингвистов, студентов юридических факультетов и всех, кто интересуется языком и правом.
Бесплатно
Языковые средства, репрезентирующие концепт «учитель» в английском и кыргызском языках
Статья научная
В связи с тем, что концепт «учитель» не изучался в рамках кыргызско-английского сопоставительного языкознания, авторы данной работы попытались рассмотреть концепты «учитель» с точки зрения его возникновения, употребления и репрезентации в кыргызско-английском языковом сознании. Это даст возможность решить еще один ключевой вопрос когнитивной лингвистики, так как сопоставительное исследование языковых средств, репрезентирующих концепт «учитель» на материале кыргызского и английского языков, является необходимой задачей языкознания. Цель исследования заключается в изучении основания, формирования и языковой репрезентации данного концепта в пространстве кыргызского и английского языков.
Бесплатно
Языковые характеристики чат-коммуникации родителей (на материале школьной переписки)
Статья научная
В данной статье были рассмотрены некоторые особенности жанра чат-коммуникации родителей в школьной онлайн переписке. Цель данного исследования состоит в том, чтобы выявить и изучить лингвистические особенности школьного онлайн-чата родителей. Автор выделил типичные структурные компоненты, наиболее частотные аббревиатуры, эмоджи и сокращения, встречающиеся в данном типе текста. Необходимость обосновывать изменения в языке, в частности в жанре чат-коммуникации делают данное исследование актуальным.
Бесплатно
