Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Рубрика в журнале - Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Статья научная
Предпринята попытка раскрыть особенности вводной структуры there + to be - предваряющего подлежащего в английском языке. Исследовательская задача автора - попытка оценить новейшие тенденции в согласовании данной конструкции с семантическим подлежащим, выраженным количественно-именным словосочетанием. Статья может быть интересна специалистам в области грамматики английского языка.
Бесплатно
Номинанты эмоций и номинанты цвета в художественном тексте
Статья научная
На материале русских и немецких художественных текстов дискутируется проблема сочетаемости номинантов эмоций и колоролексем. Выявлены их сочетаемостные возможности и этнокультурная специфика в русском и немецком языках.
Бесплатно
О компонентных фразеопарадигмах с числительным "два"/"ике" в русском и татарском языках
Статья научная
Представлен контрастивный анализ фразеологизмов русского и татарского языков с компонентом-числительным «два»/«ике» на основе сопоставления компонентного состава фразеологизмов и их варьирования, лексико-грамматических разрядов, семантики и степени структурно-типологической близости ФЕ с целью выявления интегральных, дифференциальных признаков, определения их национальной специфики.
Бесплатно
О реализации значений количественной аспектуальности в ингушском языке
Статья научная
Рассматриваются типы количественной аспектуальности - итеративность, хабитуальность, мультипликативность, узуальность, раритивность. Описываются грамматические и лексико-грамматические средства передачи указанных значений в ингушском языке. К грамматическим средствам актуализации количественной аспектуальности относятся аналитические и синтетические формы глагола, к лексико-грамматическим средствам - итеративные и семельфактивные глаголы.
Бесплатно
О референциальных особенностях неопределенных местоимений в ингушском языке
Статья научная
Представлены функции ингушских неопределенных местоимений в дискурсе и коммуникативно-прагматических ситуациях. Семантика неопределенных местоимений в ингушском языке может варьироваться под воздействием референциальных и прагматических факторов.
Бесплатно
Статья научная
Рассмотрены в сопоставлении фразеологические единицы семантического поля «состояние» в русском, чешском и английском языках. Описание единиц даётся с позиций семантического анализа в сочетании с элементами лингвокультурологического исследования.
Бесплатно
Статья научная
Рассмотрены сочетаемостные характеристики выражения благодарности в калмыцком, англий- ском и русском языках. Анализ средств объектива- ции концепта «благодарность» показал, что спосо- бы выражения благодарности в рассматриваемых лингвокультурах имеют как некоторые сходства, так и значительные различия на лингвистическом и паралингвистическом уровнях.
Бесплатно
Образы фразеологизмов военного происхождения (на материале русского и немецкого языков)
Статья научная
Показаны универсальные и самобытные образы фразеологизмов военного происхождения в русском и немецком языках. В соответствии с особенностями внутренней формы анализируемых фразеологических единиц выявляются полные межъязыковые и моноязыковые образные соответствия.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается контекстуальное понятие как особый вид ментального образования, выделяются некоторые особенности его вербальной упаковки - оксюморонима. Показано, что семантика оксюмо- ронима является суммативной, т.е. выводимой, а не суммарной. Такой способ словообразования ста- новится все более популярным, частотность упо- требления оксюморонимов возрастает.
Бесплатно
Осмысление сиротства в калмыцкой и русской лингвокультурах
Статья научная
Представлено лингвокультурное описание кон- цепта «сирота» в калмыцком и русском язы- ках. Рассматриваются понятийные, образно- перцептивные и ценностные характеристики дан- ного концепта. Через изучение его номинативной плотности, ассоциативных признаков устанавли- вается этническая специфика концепта «сирота» в сравниваемых лингвокультурах.
Бесплатно
Основные предпосылки развития немецко-русской лексикографии в XIX в
Статья научная
Рассматриваются социально-исторические реа- лии России, на фоне которых создавались немецко- русские и русско-немецкие словари в XIX в.; анали- зируются определяющие факторы и предпосыл- ки развития немецко-русской лексикографии и рас- крывается влияние общественно-исторических условий на формирование ее задач
Бесплатно
Особенности выражения значения хабитуальности в даргинском и английском языках
Статья научная
Описаны особенности выражения значения хабитуальности в двух разносистемных языках - даргинском и английском.
Бесплатно
Статья научная
В лингвокультурологическом аспекте характеризуются глаголы сбережения в русском, английском, немецком языках. Анализ глаголов проводится с позиций парадигматики, синтагматики, а также этимологии языковых единиц.
Бесплатно
Особенности передачи чужой речи в славянском тексте Евангелия по сравнению с древнегреческим
Статья научная
Исследованы конструкции с чужой речью в старославянском и древнерусском текстах Евангелия, описаны основные способы ввода чужой речи, показаны закономерности перевода глагольных форм и стилистические особенности славянского текста Евангелия в части оформления чужой речи по сравнению с греческим оригиналом.
Бесплатно
Особенности префиксации и роль префиксов re-/ре в современных английском и русском языках
Статья научная
Рассмотрены особенности префиксации на материале префиксов re-/ре- в современных английском и русском языках. Определены характерные черты префиксов и их роль в пополнении словар-ного запаса данных языков, выявлены области, в которых префиксы активно участвуют в создании новых слов. Сделан вывод о причинах разной сочетаемости заимствованного латинского префикса с мотивирующими основами в рассматриваемых языках.
Бесплатно
Статья научная
Описывается функционирование инфинитивных конструкций в Новом Завете. Анализируется текст греческого оригинала и церковнославянского перевода Библии, исследуются способы перевода инфинитивных конструкций на церковнославянский язык.
Бесплатно
Особенности функционирования маркера подтвердительного наклонения в современном корейском языке
Статья научная
Исследуются подтвердительное наклонение и средства его выражения в современном корейском языке. Рассмотрено понятие наклонения в корейском языке, выделены его характеристики, анализируется функционирование окончания «-джи» как показателя исследуемой категории, прослеживается его связь с другими категориями в современном корейском языке.
Бесплатно
Статья научная
Метафорическая модель «Медицина - это война» рассмотрена в сопоставительном аспекте, т. к. примеры извлечены методом сплошной выборки из английского и русских телесериалов. Предметом исследования является устный медицинский дискурс, целью - выявление сходства и различия репрезентации названной модели в русском и английском медицинском дискурсе.
Бесплатно
Прагматический аспект интерпретации личных местоимений в ингушском языке
Статья научная
Рассматривается ядерный компонент личных местоимений ингушского языка, интерпретированный с точки зрения прагматики, интегрированной в семантику.
Бесплатно
Принципы лексикографической фиксации терминологии государственной службы в двуязычном словаре
Статья научная
Описаны принципы лексикографической фиксации терминологии государственной службы в двуязычном словаре. Рассмотрены критерии формирования словника, микро- и макроструктура словаря, подбор дефиниций.
Бесплатно
