Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Рубрика в журнале - Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Гендерные особенности эвфемизации как факторы реализации вежливости в языке китайской женской прессы
Статья научная
Рассматривается реализация принципа вежливо- сти в языке китайской женской прессы с исполь- зованием эвфемистических замен. Особое внима- ние уделяется выявлению основных тематических групп эвфемизмов, предлагается их типология по сферам употребления.
Бесплатно
Геортонимы: тенденции развития и сферы влияния
Статья научная
Показаны становление геортонимов, тенденции развития и сферы их влияния в рамках ономастического поля и за его пределами.
Бесплатно
Дефиниционные характеристики концепта "хвастовство" во французской и русской лингвокультурах
Статья научная
Рассматриваются дефиниционные характеристики концепта «хвастовство» во французской и русской лингвокультурах, обозначающие константную коммуникацию, эгоцентризм, чрезмерность, ложь.
Бесплатно
Динамика развития концепта "индивидуализм" в контексте глобализации
Краткое сообщение
Представлены результаты анализа динамики развития концепта «индивидуализм» в русской и британской культурах, свидетельствующие о трансформациях, происходящих в нем на уровне оценочной составляющей. Показано, что «индивидуализм» - глобализующий концепт, намеренно внедряемый как ценность в разные культуры мира, что проявляется в практиках поведения и в изменениях признаков концептов данных лингвокультур.
Бесплатно
Дискурсивно- коммуникативный подход к моделированию процесса перевода
Статья научная
Описаны отдельные модели перевода и основные положения авторской дискурсивно- коммуникативной модели перевода, согласно которой лингвистические особенности и дискурсивные характеристики исходного текста, узловые точки и конститутивные признаки дискурса, функции, типовые свойства и стратегии коммуникации определяют переводческие решения, формируют микростратегии перевода на уровне текста и макростратегии перевода на уровне дискурса и коммуникации.
Бесплатно
Статья научная
Трагическое как полипрофильная когнитивная структура, единица ментального лексикона «Память», является, наряду с комическим и абсурдом, элементом самоорганизующейся системы - парадокса. Поведение такой системы может быть описано при помощи динамических неустойчивых переменных - параметров порядка. Одной из переменных характеристик трагического является дополнительность (к обыденному сознанию, культуре, языку), что находит выражение в закрепленных когнитивных образцах, социальных и языковых практиках.
Бесплатно
Статья научная
Рассмотрены возможные пути возникновения об- разности в одной из загадок о мельнице, зафиксиро- ванной в среде русского старожильческого населе- ния Литвы. Прослеживается влияние украинской, белорусской, общерусской фольклорных традиций, осложненное спецификой местных условий. Анали- зируется механизм включения заимствованной за- гадки в репертуар
Бесплатно
Заглазные прозвища в школьной коммуникации: коммуникативно- прагматические и мотивационные модели
Статья научная
На основе анализа русских и американских заглазных прозвищ выделены коммуникативно- прагматические и мотивационные модели. Сделан вывод об универсальности рассмотренных прозвищ в школьной коммуникации.
Бесплатно
Заимствования в чешских и русских геортонимах
Статья научная
Освещается один из процессов возникновения соб- ственных имен - заимствование. Рассматривает- ся география заимствований в чешской и русской геортонимии.
Бесплатно
Статья научная
На материале современного немецкого языка вы- явлены способы пополнения его словарного соста- ва в такой социально важной сфере, как «систе- ма школьного и вузовского образования». Предла- гается описание заимствований как продуктивной модели пополнения немецкого лексического фонда.
Бесплатно
Заимствованные элементы в местоименной лексике юкагирского языка
Статья научная
Показаны русские и якутские заимствования, которые главным образом обнаруживаются в группе местоимений второстепенных разрядов в языке лесных юкагиров.
Бесплатно
Императив и оптатив в арабском литературном языке
Статья научная
Представлена общая характеристика семанти- ки повелительного и желательного наклонений в арабском литературном языке
Бесплатно
Иноязычные компоненты в словообразовании русского и немецкого языков
Статья научная
Дан анализ иноязычных элементов в составе русских и немецких новообразований конца 1980 - 1990-х гг., увеличение количества которых является причиной пересмотра классического понимания исконной и заимствованной лексики.
Бесплатно
Интернет-мемы как средство межкультурной коммуникации
Статья научная
Описываются интернет-мемы, активно функционирующие в интернет-среде и широко используемые в качестве средства межкультурной коммуникации. Интернет-мемы рассматриваются как особая разновидность прецедентных феноменов, обладающих культурной коннотацией. Возможности идентификации речевых жанров, в состав которых включены интернет-мемы, определяются совпадением элементов культурного багажа коммуникантов, общностью пресуппозиций.
Бесплатно
Интерсемиотический перевод в межкультурном аспекте: постановка проблемы
Статья научная
Рассмотрен широкий подход к трактовке понятия интерсемиотического перевода в межкультурном аспекте и предложены основные направления интердисциплинарного анализа экранизации как вида интерсемиотического перевода. Выделены базовые принципы лингвосемиотического исследования кинотекста как синкретической семиотической системы.
Бесплатно
Статья научная
Предложена семантическая сеть как одна из составляющих гибридной модели представления знаний интеллектуального электронного словаря, которая обеспечивает хранение и использование информации о грамматических категориях и словосочетаниях с искомым термином.
Бесплатно
Исторический аспект отрицания в древнеанглийском языке
Статья научная
Исследуется одно из сложных грамматических яв- лений английского языка - отрицание. Чтобы вы- делить отдельные морфологические, лексические средства данного аспекта в древнеанглийском язы- ке и проанализировать случаи его использования, рассматриваются случаи употребления отрицания в синтаксической структуре предложения в древ- неанглийский период.
Бесплатно
К вопросу о неочевидной экстремистской направленности в публицистике
Статья научная
Значимость феномена экстремизма в современ- ной политической жизни определяет коммуника- тивную ценность концепта «экстремизм», аф- фективно-оценочного и мотивационно-волевого по характеру. Особого внимания требуют те тексты, в которых экстремизм напрямую не про- сматривается. Приведен анализ газетной публика- ции, содержащей неочевидную экстремистскую на- правленность.
Бесплатно
К вопросу об определении общественно-политической лексики в кабардино- черкесском языке
Статья научная
Рассматривается сравнительно малоизученный пласт языка - общественно-политическая лексика; анализируются ее состав, особенности и классификация. Выделены 10 лексико- тематических групп и описаны семантические изменения в кругу рассматриваемой группы слов.
Бесплатно
К уточнению содержания термина "семантическая реконструкция"
Статья научная
Предлагается рассматривать процесс реконструкции значения в рамках двухвекторной модели коммуникации, при которой каждый из участников обладает собственным набором важнейших коммуникативных факторов (Тезаурус, Код, Текст, Мотивация, Ситуация и т.д.). Последние следует учитывать при извлечении социально-общественных смыслов из древних текстов и моделировании древних значений, служивших средством для кодирования этих смыслов в отдаленный исторический период.
Бесплатно
