Языки культуры. Рубрика в журнале - Общество. Среда. Развитие (Terra Humana)
Культурно-коннотированная административная лексика в переводах «Анны карениной»
Статья научная
Рассматривается передача культурно-коннотированной лексики на примере административного семантического поля в переводах романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина» на английский язык. Анализируются особенности межкультурной трансформации значений при переводе русских административных реалий на английский язык. На основе анализа семи переводов романа, выполненных в разное время, выделяются возможные стратегии перевода культурно-коннотированной лексики.
Бесплатно
Культурологическая интерпретация современной конкурсной практики в России
Статья научная
Предлагается культурологический взгляд на конкурсную практику в современной художественной культуре России. Конкурс рассматривается как одна из действенных технологий культурной жизни. Исследование базируется на материалах Международного конкурса творческих работ «Герценовский университет в сердце Петербурга» и сопоставлении данной инициативы с другими значимыми конкурсными проектами.
Бесплатно
Статья научная
Представлены особенности институционального измерения культуры и его применение к художественному творчеству. Специальное внимание уделяется характеристике традиционной художественной культуры киргизских номадов, своеобразию их музыкально-поэтического и народного архитектонического искусств. Главное внимание сосредоточено на исследовании организационных форм приобщения детей к художественному творчеству в кочевой социокультурной среде. Авторы приходят к выводу, что существенным институтом по освоению детьми художественной культуры киргизских номадов является великий памятник эпического творчества - «океаноподобный», по выражению Чингиза Айтматова, эпос «Манас», функционирующий как живой фактор трансляции, сохранения и развития традиционной культуры не только в прошлом, но и в современной жизни. Кроме того, выявлено значение и таких важных институтов для художественного развития детей, как институты манасчи и акынства, а также институт игры и институт семьи. Вместе с тем сформировалась и такие организационные формы инкультурации детей и молодежи «цехового типа», как мастерские выдающихся профессионалов в разных сферах традиционного художественного творчества.
Бесплатно
Статья научная
Автор описывает личный опыт по внедрению лабораторного подхода и постановки спектакля силами непрофессиональных актеров. Раскрывается сущность самого лабораторного похода, слагающих его элементов. Для описания опыта автор выбирает проект экспериментального спектакля «#ЦЕЛЬЖИЗНИ», реализованный им силами участников VI форума молодежных общественных объединений Приморья. Описывая каждый из этапов создания и реализации проекта, его цели и задачи, автор выделяет качества, которые приобретаются каждым из участников проекта. Немаловажное значение придается и тем откликам, которые были получены после реализации спектакля. В результате проделанной работы автор приходит к выводу, что экспериментальные постановки в театральной самодеятельности открывают возможности не только духовного воспитания молодежи, но и являются важным элементом развития регионального театрального искусства и культуры в целом.
Бесплатно
Статья научная
Прослеживается динамика поэтической мысли лезгин в культурно-историческом контексте 1920-х годов. На примере стихотворений поэта Н. Шерифова раскрываются принципы трансформации структурных оснований этнопоэтического творчества. Отмечается, что доминантные смыслы этнопоэтического сознания лезгин до революции в основном были развернуты в строфических композициях ашугского искусства. Доктринальные основы ашугского искусства определялись активностью чувственных структур, обусловливающих многообразие форм развертывания духовных явлений поэтического сознания. Советская культура же в своих исходных основаниях проявила тотальное равнодушие к разнообразию жизненных стратегий, следствием чего явилась деструкция знаковой системы ашугства. Это, по мнению автора, и обозначило интенсивный уход уже открытой к новым, соответствующим социалистическому содержанию смыслам идентичности этнопоэтической мысли из канонических жанров ашугского искусства.
Бесплатно
Лингвистический анализ оценки в англоязычном искусствоведческом дискурсе
Статья научная
Данная статья посвящена исследованию многообразия способов языковой репрезентации оценки произведений живописи современного художника И. Кабакова в англоязычных искусствоведческих текстах с точки зрения характера его творчества, мастерства, личности, сюжетов его инсталляций, картин и выставок, на которых они экспонируются. Для проведения многоаспектного лингвистического описания в статье используются методы лексико-семантического, дефиниционного, прагмалингвистического и лингвокультурологического анализа, позволяющего выделить и описать различные виды и способы актуализации однополярной положительной, однополярной отрицательной и биполярной оценки, которая проявляется на лексическом, синтаксическом и стилистическом уровнях языка, подтверждая высокую степень субъективности суждений в искусствоведческих текстах, представляющих особую разновидность дискурсивного пространства.
Бесплатно
Личный опыт в истории: автор/персонаж в пространстве биографического письма
Статья научная
Рассматриваются проблемы трансляции личного опыта в память культуры и ее сохранения. Понятие биографического письма, вводимое автором, рассматривается как способ трансляции личного опыта, исследуются возможности его применения в аналитике подобных процессов.
Бесплатно
М.А. Захаров от "Разгрома" к "Автограду - XXI": право на профессию
Статья научная
Статья посвящена важнейшему этапу становления режиссерской методологии М.А. Захарова (1933-2019): освоению на материале анализа спектаклей «Разгром», «Темп-1929» и «Автоград-XXI» по советской классической и современной драматургии жанра драматической поэмы, притчи, легенды и формы спектакля на музыке. В статье исследуются приемы и методы, которые были использованы Захаровым для постановок названных спектаклей по моделям А.Я. Таирова и В.Э. Мейерхольда, изучается преемственность разных театральных времен, 1970-х годов и 1920-1930-х годов, и разных сценических форм условного театра, рожденного из духа музыки. В центре внимания - анализ следующих элементов сценической поэтики: эпизодное и мотивно-тематическое строение спектакля; контрапункт как компоновочный принцип режиссерского сюжета; жанровая природа постановки; структура действующих лиц как взаимодействие центрального героя и актерского хора и др.
Бесплатно
М.А. Захаров от "Тиля" к "Юноне": поэтика музыкальных спектаклей
Статья научная
Статья посвящена анализу сценической поэтики музыкальных спектаклей «Тиль» (1974), «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» (1976) и «Юнона и Авось» (1981), поставленных Марком Анатольевичем Захаровым (1933-2019) в Московском театре имени Ленинского комсомола, а также эволюции сценической поэтики захаровских музыкальных спектаклей. Изучается специфика режиссерских сюжетов Захарова и присущих им центральных героев; особенности жанровой природы захаровских постановок; принципы использования Захаровым музыки и набор присущих режиссеру методов компоновки действия; и т.д.
Бесплатно
Медиаистория: от понимания к определению сути и понятия
Статья научная
Анализируются основные значения термина «медиаистория» в публицистическом и научном дискурсе. На основе анализа дефиниций «медиа», «средства массовой информации» и «история» предлагается авторское определение понятия «медиаистория».
Бесплатно
Медиасреда как пространство культурной практики: борьба за воображаемое
Статья научная
Недавно возникшая среда медиакоммуникации является как всякое социальное пространство местом учреждения новых культурных практик, установления властных отношений, утверждения нового типа рациональности. Поскольку медиасреда тесно связана с медиапотреблением, которое благодаря этой среде и в этой среде интенсифицируется, то неизбежны конкуренция, соперничество, противоборство, что становится отличительной чертой практикуемых в медиасреде форм социального взаимодействия. Режим коммуникативной практики, задаваемый медиа, включающий актуальность и новизну, увлечение и зрелищность, характеризуется высоким темпом, массовым воздействием, насилием образов в агональном процессе. В статье предпринята попытка рассмотреть основания новых культурных практик и утверждение нового типа рациональности в медиасреде. Основным объектом воздействия становится воображаемое человека.
Бесплатно
Медицинские эмблемы и символы в скульптурном убранстве Санкт-Петербурга
Статья научная
Охарактеризованы скульптурные памятники Петербурга, связанные с медициной. Особое внимание уделено эмблематике медицины, представленной в книге символов и эмблем Н.М. Максимовича-Амбодика, и отражению символов медицины в композиции или декоре памятников.
Бесплатно
Миф, символ и архетип в орнаментации удмуртского костюма
Статья научная
В основу работы положено учение К.Г. Юнга о коллективном бессознательном как фундаменте человеческой психики. Анализ теории социогенеза Ю.И. Семенова помог наполнить реальными фактами утверждение К.Г. Юнга об архетипах как концентрации -доисторического опыта человечества, а воршудный комплекс удмуртов, сохранивший черты -глубокой архаики, подтвердил доисторические корни и социальную семантику костюмных узоров. В результате исследования удалось понять и объяснить многие явления, идеи, образы, мифологические сюжеты и символы, ставшие универсальными. Эта фундаментальная общечеловеческая символика проявляется у каждого народа по--своему. В работе выделены основные сюжетные композиции и геометрические элементы, -составляющие орнамент удмуртской одежды и на примере удмуртских костюмных узоров предпринята попытка осмыслить и понять в чем уникальность орнаментики каждого -этноса и то, как сочетание универсальных символов, складываясь в орнамент, становится одним из главных этнических маркеров.
Бесплатно
Статья научная
Анализируется многоаспектный феномен многопользовательских ролевых онлайн-игр в контексте трансмедийного сторителлинга. Компьютерные игры жанра MMORPG рассматриваются не как вид художественного творчества, а как продукт креативных индустрий и трансмедийный проект, т.е. в русле медиаконвергенции. Тем не менее, в статье выявляются пересечения подобного цифрового продукта со сферой искусства. Мы полагаем неверным использование одинаковых методологических подходов к анализу однопользовательских (сингловых) игр и многопользовательских онлайн- проектов, MMORPG в частности. В первой части статьи анализируется историография изучения цифрового игрового продукта для выявления методологической базы и методологических проблем исследования игры вообще и конкретно MMORPG. Во второй части представлен анализ морфологии игр данного жанра. Далее проводится сравнительный анализ ведущих ММОRPG в контексте медиаконвергенции. Мы полагаем, что видеоигра может быть рассмотрена в контексте художественных практик, как любой продукт креативных индустрий, имплицитно сочетающий коммерческое и художественное начала. Отдельные элементы морфологии игры, в частности, музыка, могут обретать самостоятельную художественную ценность и существовать вне игрового контекста. Морфологическая сложность и многогранность MMORPG проектов позволяет реализовать потребность личности не только в коммуникации, но и в творческой самореализации. Однако коммуникативная составляющая и специфика социализации в MMORPG проектах на первый план выводят феномен сетевой идентичности, т.е. всего того, что способствует формированию «виртуального я» для самопрезентации в онлайн-пространстве, а это кардинально отличает методологию анализа данного продукта от сингловых игр. В статье указывается на зависимость успешности подобных проектов от степени развитости их трансмедийной составляющей.
Бесплатно
Статья научная
Во второй части статьи мы рассматриваем конкретные игровые продукты, созданные в русле медиаконвергенции, и проводим их сравнительный анализ. В фокусе нашего внимания оказывается морфология многопользовательских онлайн проектов и феномен вовлеченности. Мы полагаем, что в ходе анализа морфологии MMORPG как продукта креативных индустрий уместно разделять элементы внешние по отношению к самой игре, и элементы внутренние, т.е. внутриигровые, имеющие отношение прямое или косвенное к самому «миру игры», внутриигровому пространству. Далее во второй части мы подробно представляем особенности медиаконвергенции в контексте многопользовательских онлайн проектов и сравниваем наиболее известные продукты. В результате мы подчёркиваем, что успешность подобных игровых проектов обеспечивается во многом именно развитием в русле медиаконвергенции, т.е. успешная многопользовательская игра в наше время едва ли не обязана превращаться в трансмедийный проект, предоставляя потребителю возможность обращаться к любимой вселенной даже за пределами непосредственно игры.
Бесплатно
Статья научная
Прослеживается трансформация социокультурной парадигмы баянного исполнительства как дихотомии традиционного и инновационного культуротворческих направлений. Авторы проводят диахронный анализ становления и развития исполнительства на электронном баяне в XX-XXI вв., анализируя психоакустическую трансформацию социокультурной перцепции музыкальной электронной окружающей среды, выявляют причины социальной деволюции электронного баянного исполнительства в XX в., проводится историко-культурный анализ процесса возрождения исполнительства на различных модификациях электронных гармоник в России. Исполнительство на цифровом баяне рассматривается как закономерный итог эволюции инструментального баянного комплекса и социализации инструментария в новых социально-экономических условиях цифрового общества. Раскрываются особенности становления исполнительства на цифровом баяне в современном высокотехнологичном процессе музыкального творчества, открывающем большие перспективы для актуальных форм культуротворческой и социокультурной деятельности современного музыканта. Музыкально-компьютерные технологии рассматриваются как неотъемлемая часть когнитивно-креативного компонента творчества современного музыканта цифровой эпохи.
Бесплатно
На стыке культур. Игрушка СССР 1920-1930-х годов
Статья научная
Советская игрушка - один из значимых символов эпохи СССР. Однако накопленный теоретический материал за неимением фундаментальных междисциплинарных исследований в этой области дает слабое представление о пути развития советской игрушки, не вскрывает те противоречия и проблемы, которые были заложены в ее базис уже на этапе становления. Выбранный период в истории игрушки - не только время борьбы нового со старым, но и сложный синтез идеологий, политических и художественных установок «двух культур», разделенных чертой революции 1917 года. В статье предпринимается попытка выявить проблемные точки такого синтеза, соединив исторический, педагогический, экономический и искусствоведческий аспекты исследования.
Бесплатно
Нарратив в фотографии: аффект вне времени
Статья научная
Освещается проблема специфики фотографического нарратива. В этой связи рассматриваются такие классические для философии фотографии понятия, как studium и punctum, а в качестве условия запуска фотографического нарратива предлагается аффективность фотографии.
Бесплатно
Натурфилософия и ее методология в трактате «De rebus naturalibus» джакомо дзабареллы
Статья научная
Джакомо Дзабарелла, падуанский натурфилософ перипатетического толка, творил на стыке двух эпох - Возрождения и Нового времени. Его комментарии к Аристотелю, сделанные в трактате «О природе», придали новое значение и смысл понятиям материи, движения, индукции. Основным достижением Дзабареллы является метод, на основе которого исследуется логика природы. Знакомство с основными идеями трактата Дзабареллы обогащает наше представление о философии и культуре XVI-XVII вв.
Бесплатно
