Статьи журнала - Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире
Все статьи: 800
Виды модификации семантики исходного значения при метонимическом переносе
Статья научная
Описываются виды модификации исходных значений при порождении лексической метонимии. Смежность внеязыковых явлений отражается в значительной общности (смежности) значений. Однако отмечается, что смежность значений не служит достаточным и надежным основанием для квалификации значения как метонимического; должны быть и другие основания метонимии: модификация значения в реальной модальности, выводимость и иерархия значения. Приводятся четыре вида модификации семантики исходного значения при метонимическом переносе.
Бесплатно
Виды профессиональной компетентности бортпроводника
Статья научная
В статье рассматриваются различные взгляды на природу компетентности и компетенции, проводится краткий анализ профессиональной деятельности и виды компетентности бортпроводника.
Бесплатно
Виртуальная агора: коммуникативный аспект
Статья научная
В контексте современной языковой действительности все большее значение уделяется выявлению особенностей функционирования «живого слова живого человека» в Интернете как новой коммуникативной среде. Форумы электронных периодических изданий становятся трансляторами актуальных трендов и отражают новый кластер психофизиологических свойств и качеств языковой палитры социума XXI века.
Бесплатно
Влияние Я-концепции на профессиональное самоопределение студентов-психологов
Статья научная
Приводятся данные, полученные в результате исследования содержательных характеристик Я-концепции студентов-психологов. Обнаружена связь степени выраженности этих характеристик с профессиональным самоопределением будущих специалистов-психологов, что является в перспективе одним из показателей эффективной профессиональной деятельности.
Бесплатно
Статья научная
Представлены итоги психологического исследования, проведенного в 2016-2017 гг. и в котором принимали участие телевизионные журналисты и люди, не связанные с телевидением или журналистикой. Установлено, что тележурналистам свойственны одни и те же типы характера и темперамента, которые, в сочетании с трудовой деятельностью, влияют на их выбор способа преодоления трудных ситуаций. Выяснено, что полученные данные можно использовать для профориентирования будущих специалистов, а также в образовательных целях.
Бесплатно
Влияние особенностей личности менеджеров на «эмоциональное выгорание»
Статья научная
В статье представлены результаты исследования «эмоционального выгорания» и особенностей личности менеджеров по продажам торгового центра «Альянс».
Бесплатно
Влияние педагогического идеала на адаптацию преподавателя в системе дистанционного обучения
Статья научная
В статье раскрываются проблемы адаптации преподавателей к информационной образовательной среде и системе дистанционного обучения. Автор показал основные трудности, которые испытывают педагоги в использовании технологии дистанционного обучения, и обосновал пути их преодоления. Особое внимание уделено представлению педагогических идеалов в установках и ценностях личности. Установлена взаимосвязь между стилем педагогической деятельности преподавателя и его идеалами.
Бесплатно
Влияние современных педагогических идеалов на обучение иностранным языкам
Статья научная
В этой статье затрагиваются вопросы организации обучения иностранным языкам в вузе в свете новых идеалов иноязычной подготовки специалиста. В статье рассмотрены основные пути ведения работы со студентами по повышению уровня их коммуникативных умений и навыков для успешного вступления будущих специалистов в процесс межкультурной коммуникации.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются особенности влияния уровня развития познавательной сферы дошкольника на освоение им образовательной программы ДОУ, приводятся результаты эмпирического исследования уровня освоения воспитанниками образовательной программы по основным ее областям в зависимости от уровня развития познавательной сферы ребенка.
Бесплатно
Внедрение игровых технологий в образовательный процесс вуза
Статья научная
Рассматриваются актуальные проблемы внедрения игровых образовательных технологий в практику высшей школы. Анализируются основные направления повышения их эффективности при проведении различных видов учебных занятий со студентами вузов. Среди них - дифференциация по уровням образования и формируемым компетенциям, оптимизация повышения квалификации преподавателей и совершенствования учебно-материальной базы.
Бесплатно
Внутренняя семантика контраста: категориально-логический подход
Статья научная
Раскрывается семантика контраста как совокупность семантических и синтаксико-стилистических приемов, организованных по принципу контекстуального контраста. Предлагается разграничение категорий противоречия и противоположности, на базе которых строится внутренняя семантика контраста. Противоречие и противоположность трактуются как особый тип отношений между различающимися сущностями. Представленные типы отношений рассматриваются как устойчивая оппозиция.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются интернет-тексты экономической тематики для выявления в них военных лексем и определения их прагматических свойств. Предмет исследования - военные лексемы. В ходе исследования феномена заимствования военной лексики из военных текстов в экономический дискурс были выделены тематические группы. На практических примерах раскрывается лингвопрагматический аспект военной лексики в испанском экономическом дискурсе.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассмотрены возможности конструирования содержания концепта в разных модальностях. Проведены экспериментальные исследования с целью выявления вербального и визуального содержания концепта “ beauty ”. При сравнении результатов графического и вербального ассоциативных экспериментов отмечается, что концепт “ beauty ” включает в себя содержание, отличное от вербального, что делает необходимым изучение разномодальных репрезентаций концепта.
Бесплатно
Статья научная
В статье авторы выявляют особую ценность боевых традиций армии и флота для совершенствования военно-патриотического воспитания курсантов факультетов среднего профессионального образования Рязанского высшего воздушно-десантного командного училища (военный институт) имени генерала армии В.Ф. Маргелова. Их изучение, пропаганда, а главное, продолжение и преумножение активно способствуют формированию у обучающихся высоких морально-боевых качеств, необходимых для достижения победы в современном бою.
Бесплатно
Статья научная
Статья проблематизирует процесс восприятия гипертекста, анализируемого в ходе психосемантического эксперимента, в котором отчет о результатах восприятия дает не лингвист-исследователь, обычно действующий в рамках интроспективного анализа, а профанные носители языка.
Бесплатно
Временные формы глагола в дейктической функции
Статья научная
Статья посвящена временным формам глагола в дейктической функции. Проводится краткий обзор грамматических времен немецкого языка как актуализаторов временного дейксиса.
Бесплатно
Выражение времени в русской идиоматике
Статья научная
В статье предпринята попытка вскрыть некоторые общие черты, специфику и закономерности формирования фразеологизмов, отражающих представления человека о времени в русской языковой картине мира.
Бесплатно
Статья научная
Раскрыто значение габитусного компонента переводческой компетенции переводчика художественной литературы. Описана социологическая специфика данного термина с опорой на теоретические положения П. Бурдьё. Представлена модель комплексного габитусного анализа перевода художественного текста на материале рассказа С. Дейтмер “Rosis rollende Disko” и его перевода на русский язык. Приведены результаты габитусного анализа данного текста, на основании которых в нем выделены макрои микрогабитусы.
Бесплатно
Габитусный компонент переводческой компетенции
Статья научная
Отмечается, что овладение специальной составляющей переводческой компетенции требует погружения в ту или иную область действий переводчика для ознакомления с профессиональными привычками. Подчеркивается, что для обучения этому погружению студентов-переводчиков необходима дальнейшая концептуализация и категоризация данной составляющей переводческой компетенции, что позволит обосновать выделение и эксплицировать содержание ее габитусного компонента. Основанием для его выделения послужило многообразие сфер профессиональной межъязыковой коммуникации, тематик и жанров переводимых материалов, в результате чего возникают различные переводческие проблемы и трудности.
Бесплатно
Гармоничность перевода как принцип понимания иноязычного текста
Статья научная
Посвящено переводческому пониманию, от которого напрямую зависит качество текста перевода, подробно описываются этапы восприятия текста и концептуализации содержания оригинала. Основные особенности понимания переводчиком иноязычного текста прослеживаются через призму теории гармонизации переводческого пространства Л.В. Кушниной и в контексте перевода художественных текстов. Материалом исследования являются поэтические тексты, так как именно они наиболее трудны для понимания за счет высокой концентрации когнитивно-эмотивных образов, декодирование которых требует широких экстралингвистических знаний. Отмечается, что определенную сложность представляет также и этап интерпретации концептуальной структуры оригинала, так как зачастую при переводе художественных текстов необходимо нивелировать культурные различия между реципиентами оригинала и перевода. При помощи метода сравнительно-сопоставительного анализа поэтических текстов У. Блейка и нескольких переводов к ним выделяются основные критерии гармоничности и доказывается тесная взаимосвязь между глубиной понимания оригинального текста и степенью гармоничности текста перевода. Делается вывод, что отсутствие гармонии в переводе указывает на отсутствие понимания со стороны переводчика и наоборот, поэтому формулируется мысль о том, что гармоничность текста перевода можно считать формальным выражением категории переводческого понимания.
Бесплатно
