Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Статьи журнала - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика
Все статьи: 939
Интеллектуальный тренд-майнинг как одно из современных направлений лингвистических исследований
Статья научная
Интеллектуальный тренд-майнинг (автоматизированое выявление тенденций) из неструктурированных текстовых информационных потоков, имеет важное значение для прогнозирования и стратегического планирования. К настоящему времени исследования в области интеллектуального тренд-майнинга в связи со сложностью глубокого автоматического анализа текстов представляют собой набор узкоспециализированных методов и инструментов, не обеспечивая методологической базы и информационно-технологического ресурса для их экстраполяции на новые предметные области и языки. В настоящей статье дается обзор наиболее представительных в области исследований и делается попытка систематизировать основные направления и методы решения конкретных задач, возникающих при разработке технологий, связанных с интеллектуальной экстракцией тенденций, конечной целью которой является обработка изменений в коллекциях текстов, содержательная интерпретация выявленных изменений и представление их пользователю в «читабельной» форме. Приводятся основные этапы обработки текстов при интеллектуальной экстракции тенденций, подчеркивается связь тренд-майнинга с контент-анализом и необходимость разработки не зависящих от конкретного языка методов интеллектуального тренд-майнинга, рассматривается роль специализированных онтологий как основного ресурса для достижения этой цели. Рассматриваются наиболее релевантные методики автоматической генерации текстов, представляющих результаты тренд-майнинга.
Бесплатно
Интенсификация речевого поведения: морфологический уровень (на материале массмедийного дискурса)
Статья научная
Объектом исследования являются печатные типы рекламного дискурса - коммерческий, социальный и политический. Именно социальная природа рекламной коммуникации дает ей возможность отражать все нюансы бытия социума и формировать целесообразную парадигму человеческих отношений в контексте различных социокультурных явлений окружающей действительности. В этой связи, анализируя корпус рекламных текстов, автор учитывает тот факт, что на язык рекламы оказывают значительное влияние экономическая, политическая, культурная и другие составляющие развития современного общества. В данной статье автором рассматривается одна из сложных и интересных задач коммуникации, а именно интенсификация речевого поведения. Выявляются экспрессивные средства морфологического уровня, существующие в языке в качестве системы для логического и эмоционального усиления авторской интенции.
Бесплатно
Интерактивное реферирование, ориентированное на машинный перевод
Статья научная
В статье описана методика разработки автоматизированной системы создания рефератов 1 в форме, соответствующей требованиям ГОСТа и облегчающей его последующий перевод на иностранный язык. Методика сочетает эмпирические и рациональные приемы обработки естественного языка и иллюстрируется на примере интерактивной системы для генерации рефератов научных статей по математическому моделированию. Реферат/аннотация генерируются на русском языке и сопровождаются выдачей английских эквивалентов использованной лексики.
Бесплатно
Интравариативность испанского языка с точки зрения теории языковых контактов
Статья научная
Испанский язык полуострова Юкатан - органичная часть общеиспанского языкового пространства и одновременно независимое и самостоятельное языковое целое, обладающее собственным набором признаков и образующее особую лингвистическую и культурологическую сущность. Статья затрагивает основные вопросы, связанные с вариативностью языка на примере мексиканского национального варианта испанского языка. В каждой отдельной латиноамериканской стране формирование местных литературных норм испанского языка происходило по-разному. Испанский язык Мексики - одно из уникальных языковых образований не только потому, что Мексика - крупнейшая испаноязычная страна, но и место, где органично сосуществуют стабильное общеиспанское ядро и диалектные особенности, обусловленные самобытностью мексиканской культуры. Заимствования из других языков также «обеспечивают» специфику данного конкретного языка. В связи с тем, что процесс развития языка постоянен, возникают новые элементы, которые сначала принимаются одним коллективом, прежде чем стать общепринятыми.
Бесплатно
Статья научная
Имея в виду актуальные потребности современной научной грамматики, мы посвятили статью обоснованию важнейшей роли инфинитных форм глагола в выражении эвиденциальности в языке. Эти грамматические единицы со специфическим эпистемическим зарядом играют незаменимую роль в выражении эвиденциальных значений во многих языках. В примерах представлен материал одного из малоисследованных языков севера Сибири - хантыйского языка.
Бесплатно
Информационные технологии и академическое письмо на английском языке
Статья научная
В статье представлен обзор современных исследований и разработок электронных инструментов для обучения и поддержки авторской деятельности на английском языке в соответствии с международными требованиями к публикациям, цитируемым в базах Scopus, WoSc и т. д. Дана функциональная классификация основных типов разработок с акцентом на IT-инструментах для неносителей английского языка. Особое внимание уделено инструментарию академического письма для русскоязычных пользователей.
Бесплатно
Использование вторичной номинации при создании прозвищных наименований
Статья научная
Номинация в лингвистике представляет собой процесс называния, в котором языковые элементы соответствуют объектам, которые они обозначают. В номинации можно выделить три стороны: именуемый объект, именующий субъект, и языковые средства, среди которых делается выбор. Признак, выбранный в процессе номинации, лежит в основе имени и формирует его внутреннюю форму. Таким образом, один и тот же объект может быть назван по-разному в зависимости от того, какие из признаков составляют основу данных имен. Законы номинации находят свое выражение не только в готовых средствах языка, но также в каждом речевом акте, где называние объекта происходит на основе выбора его признаков. Средства вторичной косвенной номинации, такие как метафора, метонимия и антономазия являются наиболее продуктивными способами формирования вторичных имен собственных.
Бесплатно
Статья научная
Представленное исследование отражает изучение актуальных лингвоюридических проблем в сфере правового дискурса, медийной коммуникации. Предмет исследования связан с реализацией смысловой неоднозначности лексики. В рамках исследования обозначен авторский интерпретационный анализ с использованием компьютерных способов выявления и профилактики смысловой неопределенности текстов, при котором комбинируется сравнение исходного русского текста с текстом-ОМП для определения специфичности переводимого текста и установления степеней переводимости как свойств переводимых единиц (слов, словосочетаний и т. п.). В целом продемонстрирован новый взгляд на изучение проблем диффузной семантики законодательных текстов и потенциальной неопределенности рекламных текстов экологической направленности посредством лингвистического анализа, основанного на обработке данных, полученных при ОМП через переводчик Google на английский и китайский языки. Методология исследования носит комплексный характер и подходит для рассмотрения разных типов текста (художественных, законодательных, медийных, текстов социальных сетей и т. п.), может способствовать проведению грамотной лингвистической экспертизы текстов с целью выявления в них потенциальных генераторов конфликтов интерпретаций. Результаты исследования связаны с перспективами создания базы данных текстов, расширением материала для изучения, привлечением других систем автоматизированного перевода. Сформулированные выводы позволяют установить тенденции в зоне напряженности интерпретации медийных и правовых дискурсов рядовыми носителями языка; раскрывают фрагменты текстов с точки зрения наличия и (или) отсутствия в них неоднозначных речевых единиц. Отмечено воздействие дискурса на становление смысловой неопределенности в рамках корреляции степени переводимости и степени понятности текстов. Показано, что правовой дискурс наиболее переводим (71,07 %; язык-посредник: английский). При ОМП медийного дискурса наблюдалась наибольшая семантическая дистанция переведенных текстов от оригинала (38,31 %; язык-посредник: китайский). Представленные результаты и выводы исследования могут быть использованы в широком спектре научных и прикладных сфер лингвистической направленности с доминированием юридической составляющей.
Бесплатно
Статья научная
Проведен анализ современного лингвистически ориентированного программного обеспечения, созданного в рамках языка программирования Python. В качестве примера выбран комплекс программных модулей Natural Language Toolkit (NLTK). В статье также рассматриваются не только общие принципы работы NLTK, но и их особенности в применении к восточным языкам: фарси, арабскому и китайскому. Показано решение для работы с текстами на восточных языках в кодировке utf-8.
Бесплатно
Использование суггестивных методов в профессиональном дискурсе
Статья научная
Предметом данного исследования является использование суггестивных методов общения в профессиональном юридическо-экономическом дискурсе на примере работы персонального ассистента. В статье применяются такие методы исследования, как наблюдение, интроспекция, индукция и анализ. В результате исследования были выделены этапы применения суггестивных методов в общении ассистента с юристами, проведено сравнение эффективности применения данных методов в общении с юристами-носителями английского языка и носителями русского языка, проживающими в США. Выводом данной статьи стало понимание необходимости применения суггестивных методов общения в профессиональном дискурсе, однако качество их воздействия может отличаться в зависимости от адресата сообщения. Данные, представленные в статье, имеют теоретическую и практическую значимость и могут быть использованы как основа для дальнейших исследований, а также как учебный материал для сотрудников компаний с целью повышения эффективности их работы.
Бесплатно
Статья научная
Выделение текстов исламского содержания в сетевых ресурсах может проводиться с помощью сравнительно-логических методов «проверка на вхождение» и «пересечение множеств». Для какого-либо языка предварительно собирается корпус прецедентных текстов на исламскую тематику. Из этого корпуса при помощи статистических методов извлекается множество ключевых понятий. Список выделенных ключевых слов представляется в виде множества. Сформированное множество ключевых понятий может быть представлено в виде базы данных и в дальнейшем используется в качестве эталонного множества А. Тексты, представляющие интерес для экспертизы, представляются в виде множества понятий Б. Множество А сравнивается с множеством А на предмет пересечения. Наличие в множестве Б элементов множества А, характер и степень пересечения двух множеств позволяет идентифицировать текст, представляющий интерес для экспертизы. Язык программирования Python предоставляет широкие возможности для работы со строками, кортежами, словарями и множествами. В процессе мониторинга сетевых ресурсов и поиска текстов на исламскую тематику необходимо использовать методы, изложенные в статье, а также базы данных с эталонными списками ключевых слов.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье рассматриваются эвфемизмы, которые встречаются в рекламных текстах косметической продукции по уходу за кожей лица в английской и русской версиях журнала «Космополитен». Главной причиной использования большого количества эвфемистических средств в рекламе антивозрастной продукции является стремление избавиться от негативных ассоциаций, связанных с процессом старения, и вызвать у покупателя желание приобрести рекламируемый товар. В статье проводится сравнительный анализ использования эвфемизмов в рекламном тексте на английском и русском языках. В ходе работы были выявлены единицы для обозначения свойств и результатов действия косметических товаров против старения. Автор делает вывод о том, что эвфемизмы чаще используются при создании рекламы антивозрастных средств в русском языке.
Бесплатно
Статья научная
Данная статья посвящена исследованию военно-политического дискурса и его роли в формировании положительного образа КНР в мире. В качестве объекта исследования рассматривается Белая книга «Национальной обороны КНР-2010», опубликованная Государственным советом КНР в 2011 году. Лингвистический анализ Белой книги позволяет оценить реальность так называемой «китайской угрозы», а также отражает дискурсивную стратегию, направленную на формирование образа Китая, устремленного к миру и стабильности. Кроме того, автор полагает, что в условиях реализации социально-политического курса «китайской мечты», выдвинутого председателем КНР Си Цзиньпином в 2013 году, а также воплощения в жизнь стратегических инициатив «Экономического пояса Шелкового пути» и «Морского Шелкового пути XXI века» военно-политический дискурс Китая приобрел стратегически важное значение для дальнейшего развития КНР.
Бесплатно
Краткое сообщение
Детская речь является важным, но недостаточно изученным направлением. Социализация дошкольника во многом зависит от того, есть ли в его языковом сознании сформированный образ профессионала. Для этих целей нами был проведен эксперимент по изучению образа профессионала в языковом сознании дошкольника, выводы которого были отражены нами в данной статье.
Бесплатно
Исследование регулирующего воздействия формы криволинейных объектов в графическом оформлении
Статья научная
Объектом данного экспериментального исследования является форма кривой линии Безье в графическом оформлении, т.е. ее визуальные характеристики. Его предметом - взаимосвязь между особенностями кривой, т.е. модификацией и комбинацией ее характеристик, и изменениями в субъективном семантическом пространстве, которые отражают реакции реципиентов. Гипотеза исследования формулируется следующим образом: форма кривой линии регулирует восприятие реципиентом графического объекта. Доказано, что основные характеристики кривой линии, такие как амплитуда кривизны (разница между наиболее и наименее изогнутыми частями кривой) и сила тяжести (тяготение линии к горизонтальному или вертикальному направлениям) в совокупности выражают множество значений, определяющих реакцию реципиента.
Бесплатно
Истоки формирования макроконцепта земля в русской лингвокультуре
Статья научная
Статья посвящена исследованию одного из фундаментальных макроконцептов русской лингвокультуры земля. Основным репрезентантом макроконцепта является слово земля, которое восходит к древнему индоевропейскому корню. Цель исследования - определить путем анализа данных этимологических и историко-этимологических словарей мотивирующие, архаичные и символические признаки макроконцепта земля. Исследование показало, что к моменту формирования концепта в русской лингвокультуре в его структуре уже были заложены символические признаки («прах/тлен» и «стихия/первоэлемент», «могила») из более глубоких пластов культуры, восходящих к древней мифологии. Структура макроконцепта земля включает в себя 18 мотивирующих признаков. Большинство из них активно осознаются носителями современного языка и закреплены в современных лексикографических источниках. Архаичные признаки «народ», «войско», «основной цвет, фон» полностью не утрачиваются и могут быть воссозданы на языковом материале. Исследование продемонстрировало разнообразие древних представлений носителей русского языка о земле, а также синкретизм данных представлений в рамках мифологического сознания.
Бесплатно
Статья научная
Представлен обзор основных вопросов языка, решаемых в рамках французской предлингвистической традиции XVIII в. Это попытка логического осмысления языка, борьба божественной и небожественной теорий происхождения языка, определение совокупности черт отдельного языка. Цель работы состоит в определении корпуса знаний о языке, составившего теоретическую базу для создания основных принципов формирования
Бесплатно
Историческое развитие es как показателя структурной двусоставности немецкого безличного предложения
Статья научная
Мы рассматриваем двусоставность как важнейшее средство организации структуры предложения в немецком языке. Отчетливым показателем структурной двусоставности немецкого предложения стало закрепление es в безличном предложении. Es имеет большой потенциал формализации как структурно-грамматическое подлежащее, так как в парадигме личных местоимений безличные местоимения занимают особое место.
Бесплатно
История идеи языкового универсализма и природный порядок слов французского классического предложения
Статья научная
В основу статьи положены результаты проведенного автором исследования исторического развития синтаксической структуры французского классического предложения с XVI по XVIII в. В статье показано, что история формирования французского классического предложения и его грамматических категорий опровергает факт существования универсальных глубинных синтаксических структур, поскольку даже в системе одного только языка сосуществуют два в высокой степени грамматизованных структурных инварианта простого предложения, отражающих два принципиально различных стиля мышления.
Бесплатно
