Статьи журнала - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика
Все статьи: 917
Вопросы классификации омонимов (на материале словарей омонимов)
Статья научная
В статье представлен анализ статей словарей омонимов с точки зрения принципов классификации для осмысления сущности омонимии как универсального явления, пронизывающего все уровни языка и встречающегося в различных языках мира. Омонимия рассматривается как результат исторического или случайного совпадения языковых знаков при полном различии их содержания; результат внутренних языковых преобразований или внешних изменений, которые привели к пересечению, совпадению с другими языками, что позволяет говорить о проявлении одного из аспектов транслингвизма. В настоящее время существуют различные словари омонимов, авторы которых представляют свою классификацию, однако мы можем выделить то, что объединяет эти словари, а именно, определение наличия или отсутствия точек пересечения, совпадения, по которым и устанавливается степень «омонимизации» языковых единиц. Анализ словарей, по нашему мнению, позволяет рассмотреть омонимию многогранно.
Бесплатно
Восприятие болезни и способы коммуникации с ней в средневерхненемецких лечебных заговорах
Статья научная
В данной статье рассматриваются способы вербального взаимодействия с болезнью в средневерхненемецких лечебных заговорах на материале трёх заговорных текстов 15 в., направленных на исцеление от лихорадки, инсульта и гнойного поражения. Анализируемые тексты представляют особый интерес в связи с тем, что они не затрагивались ранее в исследованиях такого типа и являются практически неизвестными отечественному читателю, в то время как они способны предложить любопытный материал для поиска типологических параллелей как внутри немецкой заговорной традиции, так и шире - в германской и индоевропейской заговорной литературе. Все рассматриваемые заговоры приводятся в оригинале по изданию Верены Хольцманн («„Ich beswer dich wurm und wyrmin…“: Formen und Typen altdeutscher Zaubersprüche und Segen») и снабжаются переводом на русский язык и необходимым комментарием. Автор делает выводы о специфике восприятия болезни в средневековых немецких заговорах как чужеродной, привнесённой из Нижнего мира субстанции, наделённой злой волей, а также выделяет три типа вербального взаимодействия субъекта заговора с персонифицированной болезнью, иллюстрируя их примерами из текстов. Полученные выводы будут интересны специалистам в области истории немецкого языка и литературы, а также фольклористики, культурологии и медицины Средневековья.
Бесплатно
Восприятие и понимание научного дискурса
Статья научная
Статья основывается на психолингвистическом представлении о процессах восприятия и понимания речи. В ней предлагается разграничивать научный и научно-популярный дискурсы в зависимости от выполняемых функций. Метафора рассматривается как один из способов повышения эффективности научной коммуникации.
Бесплатно
Вуз в языковом сознании носителей русской культуры (на материале ассоциативного эксперимента)
Статья научная
В связи с происходящими реформами в сфере образования и усилившейся конкуренцией между учебными заведениями, важным становится само наименование вуза, которое должно сориентировать потенциального потребителя образовательных услуг. Для изучения образа высшего учебного заведения в языковом сознании носителей русской культуры использован метод словарных дефиниций и свободный ассоциативный эксперимент.
Бесплатно
Выражение семантики наличности и отсутствия в английском и чувашском языках
Статья научная
Цель исследования заключается в выявлении закономерностей функционирования морфологических средств выражения семантики наличности и отсутствия в английском и чувашском языках. Научная новизна состоит в том, что впервые проведено исследование специфики выражения семантики наличности и отсутствия в сопоставительном аспекте на материале английского и чувашского языков. Данные языки ареально и генетически различные. В процессе исследования установлены общие и частные особенности семантики наличности и отсутствия сопоставляемых языков, определены их структурно-семантические инварианты, а также вариативные соответствия. Проведенное исследование позволило определить универсальные и уникальные для рассматриваемых разноструктурных языков продуктивные средства выражения семантики наличности и отсутствия. В результате исследования доказано, что разноструктурные языки имеют сходства и отличия в процессе передачи семантики наличности и отсутствия посредством аффиксов в английском и чувашском языках.
Бесплатно
Статья научная
Отношения обусловленности традиционно представляют интерес для лингвистических исследований, который обусловлен тем значительным местом, которое они занимают в структурации мира. Исследование условно-следственных отношений в БСП проводится в сопоставительном аспекте, что представляет определённый интерес в теоретическом отношении и имеет практическую ценность для методики преподавания, в частности, для преподавания грамматики немецкого языка.
Бесплатно
Гендерная симметрия и асимметрия в фольклорном тексте (на материале пословиц)
Статья научная
Статья посвящена многоаспектному анализу симметрии и асимметрии гендера как ментального конструкта, содержащего концептуальную информацию о том, что значит быть мужчиной и женщиной в социуме и культуре. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые установлено наличие гендерной симметрии и асимметрии в рамках как квалитативных характеристик вербализации гендера, а именно в гендерных парах и гендерных лакунарных единицах, так и квантитативных характеристик вербализации гендера, выявляемых в результате количественно-статистического анализа. Реконструированная система гендерно маркированных номинаций воспроизводит двухуровневое кодирование гендерной информации, приоритетной характеристикой системы является гендерная симметрия, достигаемая путем компенсации гендерных лакун и вербализации номинаций метагендерного начала, в котором отсутствует дифференциация мужского/женского начал. Результаты исследования могут найти применение при разработке спецкурсов по языку фольклора, устному народному творчеству, гендерной лингвистике, могут быть использованы в лексикографической практике.
Бесплатно
Гендерное профилирование автора субстандартного текста
Статья научная
Предлагается методика гендерного профилирования субстандартных текстов на основе разнообразных языковых и экстралингвистических характеристик: лексических, морфологических, синтаксических, стилистических, эрративных и фоносемантических параметров путем сужения показателей атрибуции текста сначала до гендерно идентифицирующих и затем до субстандартно идентифицирующих. Методика включает в себя три этапа, а именно: определение способов анализа и инструментария (использующееся также в атрибуции текста); затем актуализация параметров, характерных для различия автора по полу; на последнем этапе происходит сужение на материале субстандартных текстов. При этом последовательность спецификации «гендер / субстандарт» может быть изменена.
Бесплатно
Гендерные лингвоконцентры субстандарта
Статья научная
Рассматривается новый исследовательский конструкт - лингвоконцентр, который опирается на идеи концентра и концепта. Выделяются его внешние и внутренние аспекты, понятийная, когнитивно-структурная и символьная составляющая, дискретное и континуальное измерения. Проводится анализ применения лингвоконцентра на материале гендерных номинаций языкового субстандарта.
Бесплатно
Гендерные особенности использования дисфемизмов
Статья научная
Проблема гендерных различий в настоящее время занимает многих исследователей из различных областей знания. Актуальна она и в лингвистике. В данной статье освещаются вопросы гендерных особенностей использования дисфемизмов в речи в рамках художественного дискурса. Целью исследования является выявление и анализ особенностей употребления дисфемизмов, присущих представителям разного пола. Для достижения данной цели нами использовался контент-анализ и сравнительный метод. Выводы подкрепляются примерами, в конце статьи делаются выводы о результатах исследования.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются основные методологические подходы к исследованию гендерной стереотипизации, иллюстрируемые пословицами и поговорками русского языка. Теории, акцентирующие своё внимание на межгендерных различиях, получают эмпирическое подтверждение на базе материала паремий. Теории, уделяющие основное внимание когнитивной деятельности человека, не могут быть в полной мере проиллюстрированы данным материалом.
Бесплатно
Геопоэтика пространства: Венеция в англоязычной эссеистике И. Бродского
Статья научная
Статья сфокусирована на описании геопоэтического образа Венеции на материале англоязычного эссе И. Бродского «Набережная неисцелимых». Анализ проводится с применением методов концептуального, нарративного, стилистического анализа и метода интерпретации художественного произведения. В основу исследования положено создание нарративно-концептуальных моделей, в рамках которых происходит репрезентация пространственных объектов городского пространства в тексте эссе. В статье предлагается рассмотрение следующих моделей: «город в восприятии органами чувств», ««город в определенное время года»,«город как ретроспекция», «город как вода». Каждая из них отличается определенным набором пространственных сигнатур и характерным для них концептуальным содержанием. Определенное внимание в статье уделяется выявлению символических смыслов объектов городского пространства, реперезентированных в рамках данных моделей. Наибольшее число объектов города познается органами чувств, основным из которых является зрение. Значимость концепта глаза подтверждается его номинативной плотностью, частотностью его номинаций в тексте и широтой образных интерпретаций. Наибольшее число ассоциируемых с Венецией объектов пространства представлены в рамках нарративно-концептуальной модели «город как ретроспекция» и реализуются в событийных узлах повествования, связанных с прогулками, встречами, воспоминаниями, жизненными ситуациями. Макроконцептом эссе является концепт воды: его связывают диффузные отношения со всеми концептуальными моделями, рассмотренными в ходе анализа. Значимость концепта воды подтверждается также ее частотностью в тексте эссе, широтой содержания и образных переосмыслений. Вода является геопоэтической доминантой венецианского пространства и одной из основных философем эссе.
Бесплатно
Гипертекстуальность текста закона как проблема его понимания
Статья научная
В данной работе предпринимается попытка рассмотреть правовой текст - в самом широком смысле как совокупность всех норм, установленных и охраняемых государством - как гипертекст, особенности организации и восприятия которого в первую очередь осложняют понимание конкретной, единичной нормы права. Одной из ключевых проблем в процессе интерпретации юридического текста авторы считают неочевидность гиперссылок, содержащихся в тексте законов. Только охватив своим сознанием всю совокупность правовой информации, имплицитно заложенной в каждом конкретном тексте, рядовой гражданин - читатель законов - сможет понять ту или иную норму права. Таким образом, именно гипертекстовое мышление, обычно рассматриваемое теоретиками права как нечто, недоступное обыденному сознанию, является необходимым условием для понимания и применения правовой нормы.
Бесплатно
Глаголы лексико-семантической группы "давление": валентностное окружение
Статья научная
Рассматривается проблема взаимосвязи семантики глаголов давления и семантических актантов агенс, партитив, орудие, способ в конструкциях русского языка. Описываются имена разных тематических классов в позиции субъекта при глаголах соединения. Полученные результаты могут найти применение в практике составления словарей, а также представляют интерес для теории и практики перевода, для теории залога.
Бесплатно
Годонимы и агоронимы старого города Стокгольма: номинация и культурно-историческая информация
Статья научная
Автор проводит исследование одного из сегментов топонимической системы шведского языка, а именно годонимов и агоронимов Старого города Стокгольма, с номенклатурной составляющей gata ʻулицаʼ, torg ʻплощадьʼ. Актуальность статьи определяется главным образом важностью систематизированного изучения топонимов шведского языка и их лингвокультурной специфики. Цель работы - изучить способы номинации и определить культурно-историческую информацию топонимических единиц. Избранный объект исследования рассматривается в двух ракурсах - лексикологическом и культурологическом. В первой части статьи представлены структурно-семантические особенности отобранных единиц. После эти же наименования подвергаются культурологическому описанию, а именно, с точки зрения культурно-исторического содержания. В статье используются общенаучные и лингвистические методы, соответствующие указанной цели. В ряде случаев к обработке материала применяется метод лингвострановедческого комментирования. Материал может быть интересен специалистам в области языкознания и культурологии, преподавателям шведского языка, аспирантам и студентам лингвистического и культурологического направлений подготовки.
Бесплатно
Грамматические особенности испанского полинационального языка в Мексике и Колумбии
Статья научная
В статье исследуется проблема национально-культурной специфики и ценностных представлений латиноамериканцев (мексиканцев и колумбийцев) и демонстрируется их реализация на грамматическом уровне в коммуникативном акте в латиноамериканских вариантах испанского полинационального языка. В исследовании использованы методы лингвистического наблюдения и описания, которые позволили нам определить значимость аксиологического фактора для жителей Мексики и Колумбии, сопоставительный анализ языковых единиц и метод сплошной выборки при сборе языкового материала из периодических изданий, социальных сетей и латиноамериканских сайтов. На основании анализа изучаемого материала определена значимость ценностей «традиции и культура», «стимуляция», «дружелюбие», «самосохранение» и показаны различные способы их реализации. Данные этнические ценности детерминируют использование личных местоимений и временных форм в речи колумбийцев и мексиканцев. Результаты исследования применимы при подготовке курсов по испанскому языку, межкультурной коммуникации и лингвокультурологии, а также помогут лучше разобраться в национально-культурной специфике жителей Мексики и Колумбии. Список использованной в ходе исследования литературы может служить хорошим справочным материалом при написании курсовых и дипломных работ в дальнейшем.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются синтаксические особенности оформления дискурсивных высказываний в художественном тексте в аспекте реализации авторской интенции. Институциональные дискурсы (социокультурный, исторический, политический) открывают текст всей совокупности знаний той или иной области и определяют позицию автора. Анализ грамматического оформления высказываний дает возможность сделать вывод, что интенция автора заключается в активизации сознания читателя. Открытость текста множеству институциональных дискурсов предполагает важность личного опыта читателя, с одной стороны, и восприятие мнения автора как авторитетного - с другой. Высказывания социокультурного дискурса в текстах произведений С. Носова и М. Шишкина оформляются конструкциями экспрессивного синтаксиса и особым пунктуационным оформлением, разрывающим синтагматическую связность текста. Художественный текст встраивается во внетекстовую реальность и открывает возможность выражать авторскую оценку. Такая структура художественного нарратива, воспринимаясь в настоящем текстовом и информационном контексте, дает возможность сделать вывод о некотором изменении роли текстов художественной литературы в современном социокультурном пространстве.
Бесплатно
Статья научная
Раскрываются некоторые аспекты категории таксиса на материале английского языка, упоминаются несколько научных школ, занимающихся проблемой таксиса, отмечается связь таксиса с другими темпоральными категориями - времени, вида, временной отнесенности; возможность передачи нескольких таксисных ситуаций, образующих разные временные периоды в рамках одного предложения. Предлагается расширение границ таксиса за счет включения в таксисные отношения конструкций с придаточным изъяснительным в модус-диктумных комплексах в режиме нарратива при несовпадении времени модуса с моментом речи как точкой отсчета. Обращается внимание на необходимость выделения точки отсчета для определения таксисных отношений. Точкой отсчета при этом является первая пропозиция полипредикативного комплекса. Предлагается применять понятие зависимого и независимого таксиса только по отношению к способам выражения таксисных отношений. С семантической точки зрения все пропозиции полипредикативного комплекса представляются зависимыми от пропозиции, принятой за точку отсчета. Таксисные отношения одновременности/ предшествования/ следования дополняются еще одним отношением - последовательности, что характерно для предложений с однородными сказуемыми и сложносочиненных предложений с поступательным развитием передаваемой ситуации. В статье подтверждаются наблюдения А.В. Бондарко, касающиеся совмещения таксиса с отношениями характеризации, модальности, обусловленности.
Бесплатно
Графические нормы в печатном тексте
Статья научная
Рассматриваются языковые нормы, определяющие способы графического оформления печатных текстов. Автор выделяет и описывает виды каллитипических норм, доказывая, что их назначение состоит прежде всего в регламентации соотносительности графических знаков жёсткой системы печатного языка.
Бесплатно
Двухуровневая система образования и обучение переводу
Статья научная
В статье освещаются вопросы подготовки профессиональных переводчиков в рамках бакалавриата и магистратуры: анализируется современное состояние проблемы, рассматриваются различные подходы к организации и содержанию обучения в магистратуре по устному переводу в некоторых российских и европейских университетах, приводятся материалы семинара по подготовке магистров в области устного перевода (РГПУ им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург, 19-23 марта 2007 г.), предлагаются возможные пути решения проблемы.
Бесплатно
