Зеленые страницы. Рубрика в журнале - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика
Ситуативная локутема как объект морфотемного анализа в репрезентативном аспекте
Статья научная
В статье рассматриваются особенности речевой репрезентации категории ситуативности языковыми единицами, имеющими ситуативный компонент в значении и помещенными в субъектную позицию в предложении. В исследовании применен метод морфотемного анализа, позволяющего совместить семантический и формантный уровни исследования языковых и речевых единиц. Исследование опирается на разработанную автором классификацию языковых единиц с ситуативным компонентом в значении ситуативных субстантивем, из которых в работе как самые частотные рассмотрены ремотивированные, вербиально-детерминированные, адъективно-детерминированные, субстантно-детерминированные и дейктические. В статье представлены модели синтагмемно-контенсионального соотношения в структуре ситуативной локутемы с полной или частичной заменой актуализированных категорий в зависимости от речевого контекста, а именно: 1) случаи сохранения стереотипной синтагмемы (контенсиональная тавтология), то есть актуализации в речи закрепленного в языке значения, 2) случаи формирования нестереотипной синтагмемы - когда речевое значение модифицируется либо контенсиональным охватом, либо структурой самой синтагмемы (контенсиональная асимметрия (2a) и контенсиональное тождество со сменой релятора (2б) и изменением категоризации (2в). Процессы модификации в речи мыслительных понятий продемонстрированы на аутентичном фактологическом материале - фрагментах художественного текста русскоязычных и англоязычных авторов - и подтверждают высказанную автором гипотезу о синкретичном характере ситуативных локутем. Результаты исследования позволяют сделать лингвокультурологические выводы, касающиеся преференциального использования ситуативных языковых единиц носителями русского и английского языков для целей обозначения той или иной жизненной ситуации.
Бесплатно
Словари пословиц в истории английской национальной лексикографии
Статья научная
Статья посвящена описанию становления и развития английских словарей пословиц в истории английской национальной лексикографии. Рассматриваются истоки создания словарей пословиц, восходящие к англо-саксонской гномической поэзии, отличительной чертой которой является написание строф при помощи нравоучительных изречений - гном и максим. Изучаются цели, функции, адресат и типологическое разнообразие словарей. Особое внимание уделяется современным тенденциям в их составлении - культурологической и учебной направленностям, получившим широкое распространение в составлении английских словарей нового поколения в связи с изменением запроса пользователей, которые стали тяготеть к получению толково-энциклопедической информации. Анализ формирования и развития словарей пословиц проводится на фоне тенденций, характерных для определенных исторических этапов английской национальной лексикографии.
Бесплатно
Словообразование и структурные особенности имен существительных в языке йоруба
Статья научная
В данной статье представлен лингвистический анализ различных процессов, по которым осуществляется словообразование в языке йоруба. Критически проанализированы лексические возможности расширения языка йоруба в его именных формах, чтобы показать его морфологические особенности. Было установлено, что в процессе морфологических кодировок в языке йоруба большое значение придается тональности слова. В данной работе не только доказано, что, как и в большинстве языков, в языке йоруба используются различные морфологические процессы для усиления внутренней структуры словоформ и увеличения их семантических значений, но и показано, что в этом процессе используется широкий спектр методов. В число этих процессов входят композиция (сочетание языковых компонентов, которые также могут выступать в качестве самостоятельных единиц), деривация, при которой слова образуются с использованием аффиксов, и префиксация, которая является словообразованием с помощью префиксов.
Бесплатно
Собирательный образ профессионала в представлении русского человека
Статья научная
Статья посвящена проблеме определения образа профессионала в русской культуре на материале отечественных Интернет-источников. Выявлено четыре основных группы признаков собирательного образа профессионала, из которых наиболее емкой и значимой является группа качественных эмоционально-нейтральных признаков: деловые и личностные качества профессионала, учет профессионалом внешних условий деятельности, материальная прагматика деятельности профессионала и формальные признаки образа профессионала.
Бесплатно
Советская поэзия как сфера-источник прецедентных феноменов в дискурсе российских СМИ
Статья научная
В статье рассматриваются случаи использования прецедентных феноменов из сферы-источника «Советская поэзия» в средствах массовой информации России с целью проведения дискурсивного, контекстуального, лингвистического и когнитивного анализа семантики и функциональности их особенностей. Автор использует описательный метод исследования, включающий такие приёмы, как наблюдение, когнитивную интерпретацию и классификацию. Практический материал, представленный в настоящей статье, отобран с помощью метода сплошной выборки. Особое внимание автор уделяет прагматике использования прецедентных феноменов и рассматривает способы реализации целевых установок публицистов с помощью данного явления. Применение результатов данной работы возможно в лингвострановедческой практике, риторике и стилистике, в исследовании вопросов, связанных с национально-культурными особенностями современного российского общества, а также некоторых аспектов межкультурной коммуникации. Прецедентные феномены из сферы-источника «Советская поэзия» являются эффективным средством актуализации различных авторских идей, средством усиления их экспрессивности, эмоциональности и оценочности.
Бесплатно
Современные тенденции в области лексических заимствований русского языка
Статья научная
В статье рассматриваются приоритеты современного русского языка в области лексических заимствований из иностранных языков. Доказывается, что при общем превалировании по-прежнему англо-американских неологизмов в ряде сфер социально-культурной жизни в русский язык стали активно проникать заимствования из испанского, японского, французского и других языков, подчас оттесняя недавние английские словарные приобретения.
Бесплатно
Другой
Несомненно, пропуск предложений при переводе литературного произведения ведет к потере денотативного содержания. В данной статье анализируется, каким образом этот поступок переводчика влияет на эмотивный смысл текста.
Бесплатно
Статья научная
Приводится анализ стиховых и прозаических фрагментов романа Ефима Зозули «Мастерская человеков» с точки зрения особенностей их сосуществования в рамках единой прозиметрической композиции.
Бесплатно
Статья научная
Делается комплексный обзор научныж трудов, посвященных взаимопроникновению литературы, театра и радио. Особое внимание уделяется феномену радиодрамы, находящему на грани искусства, литературы и устного слова, определяемого спецификой вещания. На примере радиопьесы одного из известных советских драматургов, пишущих для радио, выявляются специфические черты, свойственные радиодраматургии. Делаются выводы о значении феномена для развития современного общества.
Бесплатно
Специфика заголовочно-финального комплекса «Колымских рассказов» В. Шаламова
Статья научная
Исследуется поэтика заголовочно-финального комплекса «Колымских рассказов» В. Шаламова, которая, по мнению автора, обладает рядом специфических черт. В название цикла вынесена жанровая номинация, что делает возможным многоверсионность интерпретации текста: в свете традиции обозначенного жанра (рассказ), с точки зрения текста как носителя культурной памяти (рассказ от рассказать, т.е. поведать о пережитом). Более того, притяжательное прилагательное колымские позволяет двойственно истолковать название цикла: либо как рассказы о Колыме, либо как рассказы самой Колымы. Анализ такого редкого приема, как постфинал, позволяет автору статьи придти к выводу, что в целом заголовочно-финальный комплекс «Колымских рассказов» В.Шаламова отличается подчеркнутой текстовой запредельностью, ибо колымское повествование в соответствии с писательским замыслом преодолевает границы текста и смыкается с бытием.
Бесплатно
Специфика образов языкового сознания в профессиональном общении
Другой
Статья посвящена таким основным проблемам психолингвистики как языковое сознание и тендер. Проанализированы различные точки зрения по проблеме тендера. Исследуются тендерные различия в коммуникативной компетенции. Основным методом исследования является психологический эксперимент.
Бесплатно
Специфика оценочных жанров в контексте типологии современной публицистики
Статья научная
Одна из актуальных проблем стилистики современных СМИ - поиск разноплановых репродуктивных форм текстовой деятельности как образцов оптимального речевого взаимодействия в публицистических текстах. Цель данной статьи - рассмотреть характер и специфику оценочных жанров в аспекте диалогической теории и на основе тех творческих целеустановок, которые формируются в процессе социального ориентирования, осуществляемого СМИ.
Бесплатно
Специфические признаки современного немецкого протестанского проповеднического дискурса
Статья научная
Статья посвящена проблеме изучения дискурса в современной лингвистике. Рассмотрены специфические признаки протестантской проповеди на примерах, взятых их современной немецкой прессы.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются разные способы выявления образа ребенка в конкретной лингвокультуре. Выбирается психолингвистический подход, который предполагает, что образ формируется в сознании и может быть овнешнен с помощью языка. Предлагается анализ образа ребенка в китайской лингвокультуре на материале результатов ассоциативного эксперимента, анализа смысла пословиц и сказок.
Бесплатно
Сравнительный анализ понятий «речевая деятельность» и «речевое поведение»
Статья научная
В статье рассматриваются понятия «речевая деятельность» и «речевое поведение», выступающие формой субъективной активности, в которых личность проявляет свое отношение к окружающему природному и социальному миру, к предметам, явлениям, процессам и событиям, входящим в его структуру.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются основные показатели духовно-нравственного состояния современного российского общества. Автор анализирует степень влияния электронных средств массовой информации на этическое сознание россиян, на систему их ценностей и моральных ориентиров. Особое внимание в статье уделено выявлению причин наблюдаемого сегодня в России периода «нравственной смуты», духовной дезориентации.
Бесплатно
Средства реализации негативной вежливости в английской и чувашской лингвокультурах
Статья научная
Современные лингвистические исследования, в частности сопоставительный анализ разносистемных языков, способствует выявлению специфичных языковых средств реализации негативной вежливости, а также обоснованию причин существующих сходств и различий в английской и чувашской лингвокультурах. Известно, что перевод – это средство межъязыковой коммуникации, целью которого является адекватно и эквивалентно передать информацию с языка оригинала на язык перевода. Данные сопоставительных изысканий, несомненно, облегчают передачу информации с одного языка на другой, несмотря на возникающие незначительные расхождения в форме изложения или в содержании, связанные, в первую очередь, с национальной спецификой каждого этноса, его коммуникативным поведением. Цель исследования заключается в выявлении общих и специфичных лексикограмматических средств негативной вежливости в процессе перевода с английского на чувашский язык. В качестве фактического материала исследования послужили оригинальные художественные произведения английского автора О. Уайльда «Fairytales» и их перевода на чувашский язык Б. Чиндыковым «Тĕлĕнтермĕш юмахсем». Полученные результаты можно использовать в лингвокультурологии, антропологической лингвистике, этнопсихолингвистике, этносоциологии, межкультурной прагматике, когнитивистике, теории и практике межкультурной коммуникации. Выявленные различия в тактике негативной вежливости могут быть внедрены в практический курс разговорной речи английского и чувашского языков, учебные и методические пособия, в переводческую и преподавательскую практику. В результате сопоставленного анализа средств выражения тактики негативной вежливости выявлены языковые средства и на их основе определены доминантные черты средств реализации тактики негативной вежливости представителей исследуемых лингвокультур.
Бесплатно
Средства создания антитезы в газетных заголовках французских СМИ
Статья научная
ыявлены средства создания антитезы в газетных заголовках французских СМИ: языковые антонимы, оксюморон, прецедентные тексты. Описаны понятийные сферы языковых антонимов.
Бесплатно
Стилистические функции многоточия в усечённых конструкциях (на материале произведений С. Довлатова)
Статья научная
Выявляются основные стилистические функции многоточия в произведениях С. Довлатова. Многоточие представлено как выразительный пунктуационный знак, доказывается его использование в качестве стилистического приёма, позволяющего автору художественного произведения опустить речевую оценку ситуации действительности или персонажа.
Бесплатно
Стратегии продвижения педагогической книги (на примере сайта итальянского издательства Edilingua)
Статья научная
Данная статья посвящена одному из жанров издательского дискурса - сайту издательства. Новизна представленной темы обуславливается малоизученностью феномена сайта издательства как инструмента для продвижения книги. Цель исследования заключается в выявлении ряда стратегий, которые используются сайтом итальянского издательства Edilingua для продвижения педагогической книги: стратегия адресации, стратегия информирования, метадискурсивная стратегия. Доказывается, что данные стратегии книгоиздательского дискурса обладают коммуникативно-прагматическим потенциалом воздействия на читателя. Анализируются способы выражения гуманитарной и просветительской миссий издательства, представленных в текстах специальных рубрик. В работе описываются способы реализации концепции «юзабилити» в рамках сайта Edilingua. Описываются такие характеристики текстов, представленных на сайте издательства, как информационная привлекательность и ансамблевость. Рассматриваются языковые особенности жанров издательского дискурса - аннотации конкретного издания и электронного каталога. Намечается перспектива дальнейшего изучения жанров издательского дискурса.
Бесплатно
