Зеленые страницы. Рубрика в журнале - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика
Термины-гиперссылки в юридических текстах
Статья научная
В юридическом тексте представляется возможным выделить три типа семантически маркированных гиперссылок: очевидные, неочевидные и открытые. Предметом рассмотрения в данной работе являются неочевидные гиперссылки, реализуемые посредством терминов-гиперссылок. Неочевидные гиперссылки понимаются как графически не выделенные элементы структуры гипертекста, фрагменты текста-источника, материализованные посредством термина или терминологического сочетания, которые актуализируют в тексте-источнике значение, закреплённое в конкретном тексте-объекте ссылки, обеспечивающее единственно правильное толкование исходного текста. В статье предпринимается попытка описать параметры, на основании которых термин, функционирующий в юридическом тексте, можно рассматривать в качестве гиперссылки.
Бесплатно
Технологии развития критического мышления
Статья научная
Освещаются вопросы развития критического мышления через письмо и чтение: рассматриваются и описываются три фазы развития критического мышления, анализируются типы вопросов, способствующих развитию данного вида мышления.
Бесплатно
Трансфер знаний в китайской языковой картине мира (на примере концепта "человек")
Статья научная
Статья раскрывает содержание понятия «трансфер знаний», которое получает все более широкое распространение в различных областях науки, в том числе в языкознании. В рамках работы разграничиваются интракультурный и интеркультурный трансфер знаний, в качестве предмета исследования рассматривается интеркультурный трансфер знаний в китайской языковой картине мира. Цель работы - описать процесс интеркультурного трансфера знаний. Автор кратко излагает процесс описания содержания концепта «человек», а также приводит сопоставление данных о содержании концепта в разные периоды времени, что дает возможность сделать вывод о присутствии процесса трансфера знаний и описать его. Основное внимание акцентируется на семантических сдвигах в полевой структуре концепта «человек», наблюдаемых в разные периоды времени. Результаты исследования вносят вклад в развитие теории культурных трансферов, могут быть применены специалистами в области лингвокультурологии, когнитивной лингвистики, а также теории межкультурной коммуникации.
Бесплатно
Трехчленные номинативные сравнения в идиостиле С. Кинга
Статья научная
В статье анализируются переводы трехчленных номинативных сравнений. Переводом сравнений занимались множество лингвистов (В.Н. Федорцова, Е.А. Кощеева, Л.С. Бархударов, и др.). Целью данной работы является выявление влияния перевода сравнений на восприятие идиостиля писателя. Сравнения были выбраны с помощью метода сплошной выборки из пяти произведений С. Кинга, анализ был выполнен с помощью сравнительно-сопоставительного метода. После выполненного анализа мы пришли к выводу, что трансформации, использованные при переводе сравнений, помогли переводчику подстроиться под идиостиль писателя. Выводы, сделанные в этой статье, могут быть использованы при переводе не только произведений С. Кинга, но и произведений других писателей. В дальнейших исследованиях нам кажется релевантным изучение других видов сравнений и анализ влияния их переводов на изменение восприятия идиостиля.
Бесплатно
Туристический дискурс: интегральный подход
Статья научная
В статье рассматривается проблема туристического дискурса как объекта интегральной лингвистики. Основной целью работы является теоретическое обоснование применения интегрального подхода к исследованию туристического дискурса, определение понятия туристического дискурса как интегрального рассредоточенного объекта и создание его интегральной метамодели. Для решения поставленных задач используются логический, дескриптивный, сравнительно-сопоставительный и эвристический методы анализа, а также метод лингвистического моделирования. Наше исследование доказывает, что туристический дискурс представляет собой процесс сопряжения коммуникативных деятельностей представителей разных социумов, в ходе которого вербализуются фрагменты знания, языка, национальной культуры и социального пространства, связанные с определенным локусом, в их глобальном единстве и взаимообусловленности. Интегральная метамодель туристического дискурса представлена как рассредоточенный объект, единство четырех секторов: когнитивного, языкового, культурного и социального, единицы которых актуализуются в процессе коммуникации. Построение актуальных моделей различных типов туристического дискурса является перспективным направлением интегральных исследований.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются модели стратегий рекламного воздействия, используемые в России и Америке. Автор анализирует сходства и различия в стратегических подходах и определяет обуславливающие их культурные особенности.
Бесплатно
Университетский дискурс: сбор корпуса (на материале романа Д. Тартт «Тайная история»)
Статья научная
Обосновывается актуальность изучения университетского дискурса с лингвистических позиций. Приведены теоретические положения интегрального подхода Т.Н. Хомутовой к языку и тексту и доказана целесообразность его применения к исследованию университетского дискурса. В работе проанализированы основные подходы к определению понятий «дискурс» и «текст». Даются определения университетского дискурса и университетского романа с позиций интегрального подхода. Выявлены основные дискурсообразующие характеристики университетского романа. Представлена классификация и анализ корпуса дискурсов персонажей из университетского романа Д. Тартт «Тайная история» в рамках интегральной типологии дискурса. Делается вывод о целесообразности изучения художественного университетского дискурса на материале речи автора.
Бесплатно
Участие прецедентного имени в процессе концептуального блендинга
Статья научная
В настоящей статье рассматривается понятие прецедентного имени, исследуемое в отечественной лингвистике, в связи с феноменом концептуальной метафоры в представлении Дж. Лакоффа и с дальнейшим развитием его идей в концепции Ж. Фоконье и М. Тернера. На этой основе производится попытка выявить точки пересечения прецедентного имени и концептуальной метафоры, а также исследуются возможности участия прецедентных имен в концептуальном блендинге в текстах из дискурса СМИ.
Бесплатно
Финитность глагола и финитность клаузы: индоевропейская традиция и альтернативные подходы
Статья научная
В статье проведен анализ подходов к определению категории финитности как универсальной, присущей всем языкам категории, вне зависимости от того, реализуется ли она в языке с помощью морфологических параметров или нет. Сделаны следующие выводы: 1) категория финитности является универсальной, так как связана в первую очередь с иллокутивным статусом предложения и его семантико-синтаксическими характеристиками, а не с морфологическими показателями глагола; 2) необходим комплексный подход к изучению и определению финитности с применением не только морфологических и морфосинтаксических критериев, свойственных европейской традиции, но и семантико-синтаксических параметров; 3) категорию финитности следует рассматривать континуально в виде градации, шкалы или диапазона.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматривается проблема развития критического мышления у студентов лингвистических специальностей на основе прагматической компетенции; описываются и анализируются результаты анкетирования, проведенного в рамках диссертационного исследования.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена содержательной динамике фразеологизмов признака, репрезентирующих облик человека в идиостиле постмодерниста Бориса Акунина: проанализированы и описаны особенности формирования семантики номинаций в процессе осложнения и усложнения оценочной характеристики.
Бесплатно
Функции когнитивной метафоры в поликодовом сообщении (на примере политического комикса)
Статья научная
Рассматривается когнитивный аспект функционирования метафор разных семиотических систем - вербальной и авербальной. Автор анализирует особенности порождения и понимания различных типов метафор в политической видео-вербальной коммуникации.
Бесплатно
Функции эпиграфа в романе Д. Лоджа «Хорошая работа»
Статья научная
В статье «Функции эпиграфа в романе Д. Лоджа «Хорошая работа» автор стремится раскрыть глубинные связи, существующие между современным английским романом и викторианской литературой, на примере анализа эпиграфов к роману Д. Лоджа «Хорошая работа», который приравнивается к индустриальным романам XIX века, представляя собой пародийную версию современного «condition of England novel». Метод интертекстуального анализа применяется на паратекстуальном уровне как отношение текста к эпиграфам, выполняющим разнообразные функции: информативную, формоопределяющую, диалогизирующую и др. На основе изложенного делается вывод о том, что эпиграф в романе Д. Лоджа «Хорошая работа» тяготеет к раскрытию не столько содержательно-фактуальной и содержательно-концептуальной, сколько к содержательно-подтекстовой информации, позволяя при этом по-своему расшифровать основные культурные текстовые коды романа.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена лингвистическому анализу англоязычного художественного романа американского автора Артура Голдена и автобиографического романа японской писательницы Минеко Ивасаки с целью выявления в них и изучения лексических единиц и грамматических конструкций, транскрибированных японских слов (иноязычных вкраплений), функционирующих в художественном тексте романов для репрезентации национального колорита описываемой культуры, в частности, восприятия исконно японской реалии «гейша». Также в статье рассмотрены способы создания языкового образа гейши исходя из японских и американских национальных традиций, взглядов, мировоззрения; проанализированы языковые средства, выбранные авторами для репрезентации образа гейши исходя из их картин мира. В статье исследуется проблема асимметричности культурно-когнитивных картин мира Японии и Америки, выраженной на языковом уровне.
Бесплатно
Функционально-семантические особенности англоязычных названий музыкальных групп, альбомов и песен
Статья научная
Рассмотрены функциональные и семантические особенности англоязычных названий музыкальных групп, альбомов и песен, мотивирующей основой которых являются химические термины, в контексте языка и культуры. Приведены конкретные примеры, иллюстрирующие функциональную специфику названий, дан анализ названий по семантическим полям. Показано, что данные названия являются областью ономастического пространства английского языка.
Бесплатно
Функционирование вставных компонентов и комментариев в "Не-мемуарах" Ю.М. Лотмана
Статья научная
Данная статья посвящена анализу функционирования вставных компонентов и комментариев в «Не-мемуарах» Ю.М. Лотмана. В статье определено жанрово-коммуникативное своеобразие «Не-мемуаров», сопоставлено функционирование в тексте вставных компонентов и комментариев. Целью исследования является раскрытие авторской интенции их использования. В результате установлено функциональное подобие вставных компонентов и комментариев, выявлено различие в характере их связности с основным текстом, в объеме, в типе передаваемой информации. Используя примеры, автор показывает, что функционирующие в «Не-мемуарах» вставные компоненты, в отличие от комментариев, всегда автономных от основного текста, могут быть синтагматически не связанными и связанными с ним. Вставки, как правило, менее велики по объему, чем комментарии. Комментарии также отличаются от вставных компонентов детализацией передаваемой информации. Автор делает вывод о том, что использование вставных компонентов и комментариев регулирует читательское восприятие текста «Не-мемуаров» Ю.М. Лотмана.
Бесплатно
Статья научная
В центре данной статьи лежит функционирование глагольных фразеологических единиц (ГФЕ) в языке газеты с точки зрения прагмасемантики как новой научной парадигмы начала XXI века. Выделяются основные типы семантического развертывания информации ГФБ, реализующие коммуникативно-прагматические намерения авторов газетных статей.
Бесплатно
Функционирование и трансформации событийной ситуации
Статья научная
Предлагается возможный подход к классификации событийных ситуаций исходя из степени участия в рассматриваемом событии субъекта - источника определенного действия. Собственно событийной ситуации противопоставляется ситуация личностно-событийная, предполагающая присутствие активно действующей языковой личности. Как и собственно событийная ситуация, ЛСС характеризуется пространственно-временными и причинно-следственными связями, а событие, инструментом описания которого она выступает, оказывает влияние на более или менее широкую группу лиц. Тип ситуации может изменяться при её развитии во времени, например при перемещении внимания с событийного компонента на личность, являющуюся источником действия. При трансформации ситуации во времени и изменении типа ситуации меняются языковые средства номинации одной и той же внеязыковой ситуации.
Бесплатно
Функционирование неличных форм глагола в научно-технических текстах русского и английского языков
Статья научная
В статье рассматривается понятие неличных форм глагола, даётся краткая характеристика неличных форм русского и английского глаголов, приводятся их грамматические категории и синтаксические функции. Автор отмечает, что неличные формы имеют синкретичный характер, сочетая в себе свойства глагола со свойствами других частей речи. Также в статье представлены основные характеристики текстов научного стиля, такие как сжатость изложения, информационная насыщенность, безличность, тенденция к номинативности. Анализируются отрывки из текстов по электроэнергетике на русском и английском языках, приводятся данные по количеству неличных форм и рассматриваются основные функции употребления неличных форм в данных текстах. Автор приходит к выводу, что неличные формы являются частотными в анализируемых текстах благодаря своему синкретичному характеру. Также автор отмечает, что конструкции с неличными формами глагола, такие как причастные обороты и конструкции с вторичной предикацией, способствуют компрессии информации, тем самым являясь средством языковой экономии. Причастия чаще всего используются в атрибутивной функции, в составе причастных оборотов они заменяют придаточные предложения. В английском тексте присутствует тенденция к употреблению причастий и инфинитивов в постпозиции к существительному. Употребление форм страдательных причастий в русском и английском текстах, а также безличных предложений с модальными словами и инфинитивом объясняется тенденцией к безличности научного текста.
Бесплатно
