Зеленые страницы. Рубрика в журнале - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика
Русская фразеология в контексте свадебной обрядности
Статья научная
Дается анализ свадебной фразеологии. Фразеологизмы с обрядовой тематикой изучаются в двух аспектах: выявление особенностей свадебного обряда на языковом материале и рассмотрение данного материала с позиции когнитивной лингвистики. Нами выделяются и описываются сценарии, фреймы, гештальты, составляющие концепт свадьбы.
Бесплатно
Статья научная
Данная статья посвящена одному из жанров издательского дискурса - сайту издательства. Новизна представленной темы обусловлена недостаточной изученностью представленного жанра, сайта издательства детской литературы, как инструмента для продвижения книги. Цель исследования заключается в анализе текстов с элементами гуманитарной и просветительской миссии, представленных в специализированных разделах веб-ресурса. Описывается ряд лингвистических и экстралингвистических компонентов, которые используются сайтом итальянского издательства детской литературы SASSI для самопредставления, продвижения его корпоративной философии, целей и установок. Доказывается, что данный жанр книгоиздательского дискурса носит коммуникативный и прагматический характер с целью воздействия на читательскую аудиторию. Рассматриваются такие языковые характеристики текстов, представленных на сайте издательства, как информационная привлекательность и адресованность. Анализируется роль текстов жанра «миссия организации» в рамках сайта издательства детской литературы. Поднимается вопрос об актуальности изучения жанров издательского дискурса.
Бесплатно
Самопрезентация личности в условиях виртуальной коммуникации (на примере немецкоязычных блогов)
Статья научная
Рассматриваются основные особенности виртуальной коммуникации, характерные для блога, которые формируют условия для самопрезентации блоггера. Автор использует определенные стратегии составления сообщения для конструирования своего образа.
Бесплатно
Своеобразие феномена «проза поэта» (на материале творчества М. Цветаевой, 3. Гиппиус, Е. Гуро)
Статья научная
«Проза поэта» является своеобразной формой художественной речи, совмещающей в себе характерные черты, традиционные для прозы и поэзии. М. Цветаева создает собственный авторский вариант феномена, характеризующийся фрагментарностью, коллажностью повествования, сменой временных пластов, субъектов и объектов действия и речи, сложностью ассоциативной связи между частями и главами произведений. Наличие метрических, рифмованных отрывков, анафор и звукописи в прозаическом тексте, появление строфичности и аналога enjambement позволяет говорить о внедрении стихового элемента в структуру прозы поэта.
Бесплатно
Семантика и функционирование прилагательного alone в произведениях Рэя Брэдбери
Статья научная
Прилагательное alone является основным лексическим репрезентантом концепта «одиночество» в английском языке, в данной статье оно рассматривается с точки зрения семантики и функционирования в текстах рассказов Рэя Брэдбери. С помощью толковых и синонимических словарей определяется значение слова, которое позволяет выделить разные типы одиночества, которые может испытывать человек. Три основных выявленных типа одиночества рассматриваются отдельно на примере текстов, написанных на английском языке. Анализируются примеры дополнительных смыслов, которые могут сопровождать состояние одиночества (например, время и пространство), влияющие на его значение и расширяющие смысл слова alone. Приводятся синонимы и сочетания прилагательного alone, которые играют важную роль в формировании смысла слова, а также подчеркивается функция прилагательного в английском языке.
Бесплатно
Семантика угощения в русских и французских паремиях о гостеприимстве
Статья научная
С помощью русских и французских паремий о гостеприимстве раскрывается суть этих отношений - установление и поддержание социальных связей. В самых разных традициях угощение гостей всегда считалось и считается центральным эпизодом ритуала гостеприимства, поскольку пища в социальном аспекте особенно символична. Обряд угощения гостя является символом приобщения к основным жизненным ценностям встречающих его людей, устанавливает дружбу и доверие между ним и хозяином. Эта ритуализированная ситуация находит свое отражение на паремиологическом уровне русского и французского языков, что подтверждает ее распространенность в рассматриваемых культурах.
Бесплатно
Семантико-грамматическая классификация фразеологических цветономинаций в английском языке
Статья научная
Анализу подверглись номинативные языковые структуры со значением цветообозначения. Изучается семантика цветообозначений. Предлагается авторская классификация на основе лексико-семантического критерия с учетом символического значения цветономинаций. Вводится новый термин для обозначения цветообозначения «цветофразема». Материалом для анализа служат фразеологические единицы, извлеченные из англо-русского словаря под редакцией А.В. Кунина методом сплошной выборки. Статья вносит вклад в развитие изучения фразеологии.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается фразеосемантическое поле меры и степени статичного признака в русском и английском языках, сконституированное фразеологическими единицами; описывается структура поля и определяется его взаимодействие с другими полями. Автор анализирует семантические свойства фразеологизмов меры и степени, на основании чего они входят в макрополе, и выводит составляющие компоненты смысла, формирующие значения данного класса фразеологических единиц. Также автором предлагается и обосновывается термин «фразеологический интенсификатор».
Бесплатно
Симультанный роман первой половины XX века
Статья научная
Рассматривается симультанный роман как особая форма развития литературного жанра, возникшая в первой половине XX века и наиболее представленная в Англии, Австрии, Германии и России. В исследовании определяются ключевые особенности сюжетостроения, хронотопа, композиции и стиля симультанного романа.
Бесплатно
Синонимия и вариативность предлогов финитивной семантики в современном русском языке
Статья научная
Рассматриваются особенности синонимических и вариационных отношений лексических и фразеологических предлогов финитивной семантики в современном русском языке. Представлена семантическая классификация релятивных единиц со значением цели, предлагаются критерии разграничения единиц-синонимов и единиц-вариантов.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются синтаксические и прагматические особенности употребления герундиальных конструкций в текстах англоязычных СМИ. Материалом для исследования служат онлайн-версии изданий британской качественной прессы: The Guardian, The Economist и The Week. Методы исследования определены целями и задачами данной работы. В качестве основных выбраны такие, как метод сплошной выборки, метод контекстуального анализа, метод когнитивно-дискурсивного анализа. В процессе исследования установлено, что герундий является полифункциональной единицей и объединяет в себе глагольные и субстантивные характеристики. Функции в предложении, которые выполняют герундиальные формы, обусловлены их обширной сочетаемостью, синтаксическим контекстом и функциональными задачами исследуемого дискурса. Результаты исследования показали, что динамика и функциональный потенциал герундиальных конструкций позволяет решать сложные коммуникативные задачи, стоящие перед текстами СМИ.
Бесплатно
Синтаксические средства выразительности романа Г. Яхиной «Зулейха открывает глаза»
Статья научная
В статье рассматривается роман Г. Яхиной «Зулейха открывает глаза» с точки зрения его синтаксических особенностей. Стилистические средства синтаксического уровня имеют огромное значение при осмыслении художественного текста. Синтаксический строй языка произведения и синтаксические средства выразительности, на наш взгляд, составляют ядро художественного текста и позволяют говорить об особенностях индивидуального стиля автора. Доказывается, что оригинальность повествования создаётся в первую очередь благодаря использованию различных синтаксических средств русского языка. Анализ художественного пространства романа на синтаксическом уровне показал, что автор использует в первую очередь экспрессивные синтаксические средства русского языка. Наиболее яркими экспрессивными синтаксическими средствами являются стилистические фигуры. Наряду с ними названы также неспецифические синтаксические конструкции, выполняющие в тексте особую стилистическую функцию придания дискретности повествованию. В статье предпринята попытка объяснить невероятный успех романа молодого автора, который уже награждён множеством престижных премий по литературе.
Бесплатно
Синтаксические средства создания семантики неопределенности в поэзии Иосифа Бродского
Статья научная
Статья посвящена исследованию особенностей поэтики И. Бродского. В ней рассматриваются синтаксические способы, с помощью которых в поэтическом тексте формируется семантика неопределенности, являющаяся специфической чертой идиостиля И. Бродского. К числу средств, выражающих данное субъективно-модальное значение, относятся, в частности, бессубъектные предложения (безличные, номинативные и др.), а также глаголы, лишенные акционального значения.
Бесплатно
Синтаксические теории простого предложения в современной лингвистике
Статья научная
Общеизвестно, что простое предложение, представляющее собой элементарную единицу, предназначенную для передачи информации и обладающую определёнными свойствами, с помощью которых можно понять сообщаемое и соотнести его с определенным временным планом, является сложной и многогранной единицей языка и речи, до сих пор не до конца изученной исследователями. История лингвистики наполнена попытками определить предложение с точки зрения логики, психологии и грамматики. В данной статье автор рассматривает простое предложение как центральный элемент грамматического понятия синтаксиса, выделяет уровни, аспекты предложения и определяет предложение как единицу, в которой объективно различимо единство языка и речи.
Бесплатно
Синтаксические эквиваленты русского языка к предложениям с компонентом es в немецком языке
Статья научная
В концептуально-семантической схеме субъект предложений с компонентом es и безличных предложений в обоих изучаемых языках соотносится с объективным логическим лицом. В современном немецком предложении оно выражено грамматически формой местоимения 3-го лица ед. ч. es, структурного синтаксического эквивалента которого в современном русском языке не существует. Структурное оформление предложения происходит в соответствии с типом языка: в современном немецком языке преимущественно аналитическим способом, в русском языке - синтетическим способом при помощи глагольной флексии. Это объясняет разнообразие синтаксических эквивалентов в русском языке, поскольку служебная функция грамматического подлежащего за местоимением 3-го лица ед.ч. это в современном русском языке остается незакрепленной.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются специфические черты поэтики дневниковой прозы писателей, осмысливается амбивалентная структура военного дневника, синтезирующая в себе два повествовательных начала - документального и художественного, затрагивается композиция дневников военного времени.
Бесплатно
Системные отношения в лексике при языковой игре в речи искусственных билингвов
Статья научная
Рассмотрены лексические закономерности в речи искусственных билингвов, использующих языковую игру в иностранном языке. Анализ речи на иностранном языке занимает достойное место в теории языковых контактов, в теории билингвизма (и теории искусственного билингвизма, в частности), а также популярной за границей теории овладения вторым языком (Second Language Acquisition). Данная статья связана с новым взглядом на анализ речи на неродном языке, поскольку в ней освещается лингвокреативный потенциал такой речи, в частности на уровне лексических трансформаций. Цель исследования - увидеть системные механизмы построения языковой игры на лексическом языковом уровне и представить примеры реализации таких семантических отношений, как антонимия, гипонимия, несовместимость, конверсивность.
Бесплатно
Системный подход к переводу спортивных метафор в американском политическом дискурсе
Статья научная
Рассмотрено понятие спортивной метафоры в американском политическом дискурсе и фактор взаимодействия спорта и политики в американском политическом дискурсе. Проанализированы приемы перевода американских спортивных метафор на русский язык и выбор переводческих решений с учетом контекста и функций спортивной метафоры (когнитивная, коммуникативная и прагматическая). Рассмотрены способы сохранения метафорической образности при переводе спортивных метафор и поставлены задачи по достижению адекватного коммуникативного эффекта. Сравнительный анализ исходных текстов политического дискурса на английском языке и текстов их перевода на русский язык позволил выявить ряд особенностей перевода спортивной метафоры с английского языка на русский язык.
Бесплатно
Ситуативная локутема как объект морфотемного анализа в репрезентативном аспекте
Статья научная
В статье рассматриваются особенности речевой репрезентации категории ситуативности языковыми единицами, имеющими ситуативный компонент в значении и помещенными в субъектную позицию в предложении. В исследовании применен метод морфотемного анализа, позволяющего совместить семантический и формантный уровни исследования языковых и речевых единиц. Исследование опирается на разработанную автором классификацию языковых единиц с ситуативным компонентом в значении ситуативных субстантивем, из которых в работе как самые частотные рассмотрены ремотивированные, вербиально-детерминированные, адъективно-детерминированные, субстантно-детерминированные и дейктические. В статье представлены модели синтагмемно-контенсионального соотношения в структуре ситуативной локутемы с полной или частичной заменой актуализированных категорий в зависимости от речевого контекста, а именно: 1) случаи сохранения стереотипной синтагмемы (контенсиональная тавтология), то есть актуализации в речи закрепленного в языке значения, 2) случаи формирования нестереотипной синтагмемы - когда речевое значение модифицируется либо контенсиональным охватом, либо структурой самой синтагмемы (контенсиональная асимметрия (2a) и контенсиональное тождество со сменой релятора (2б) и изменением категоризации (2в). Процессы модификации в речи мыслительных понятий продемонстрированы на аутентичном фактологическом материале - фрагментах художественного текста русскоязычных и англоязычных авторов - и подтверждают высказанную автором гипотезу о синкретичном характере ситуативных локутем. Результаты исследования позволяют сделать лингвокультурологические выводы, касающиеся преференциального использования ситуативных языковых единиц носителями русского и английского языков для целей обозначения той или иной жизненной ситуации.
Бесплатно
Словари пословиц в истории английской национальной лексикографии
Статья научная
Статья посвящена описанию становления и развития английских словарей пословиц в истории английской национальной лексикографии. Рассматриваются истоки создания словарей пословиц, восходящие к англо-саксонской гномической поэзии, отличительной чертой которой является написание строф при помощи нравоучительных изречений - гном и максим. Изучаются цели, функции, адресат и типологическое разнообразие словарей. Особое внимание уделяется современным тенденциям в их составлении - культурологической и учебной направленностям, получившим широкое распространение в составлении английских словарей нового поколения в связи с изменением запроса пользователей, которые стали тяготеть к получению толково-энциклопедической информации. Анализ формирования и развития словарей пословиц проводится на фоне тенденций, характерных для определенных исторических этапов английской национальной лексикографии.
Бесплатно
