Зеленые страницы. Рубрика в журнале - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика
Немецкие жесты рук как средство выражения модальности
Статья научная
Статья посвящена изучению жестов рук, репрезентирующих модальность в современной немецкой культуре. Объектом настоящего исследования послужили различные виды жестикуляции, используемые представителями немецкой культуры. Предметом исследования является анализ примеров, описывающих модальные жесты рук, используемые современными немцами в различных жизненных ситуациях. Материалом исследования послужили современные немецкие источники по лингвистике и психологии невербального общения. Задачами исследования являются: 1) проанализировать специальную литературу по проблематике; 2) классифицировать жесты рук, выражающие различные формы межличностного взаимодействия; выявить отличительные характеристики модальных жестов и описать ситуации их употребления.
Бесплатно
Немецкое предписание бытового характера как особый подтип прескриптивного типа текста
Статья научная
Рассматриваются наиболее важные особенности построения и функционирования немецких предписаний бытового характера как особого подтипа прескриптивного типа текста. На основе проанализированных образцов текстов сделан вывод о том, что, несмотря на многогранность текстового корпуса, разнородность структурных и языковых особенностей, отличия в способах мотивирования аудитории к выполнению определенных действий, все прескриптивные тексты объединены одной идеей и когерентностью, которая позволяет говорить об их принадлежности к стройной системе текстового корпуса, единицы состава которой несут на себе характерологический отпечаток культуры немецкого предписывающего письма и относятся к одному типу текстов, выполняющих информативную и инструктивную функцию.
Бесплатно
О некоторых социофонетических особенностях языковых вариантов немецкого языка в городах Германии
Статья научная
В статье рассматриваются социолингвистические особенности городских языков в Германии на фонетическом уровне. Большие языки современности сохраняются в диаспоре и в сочетании с другими в многоязычии при наличии компактных этнических групп. На всем протяжении многотысячелетней истории городов они отличались исключительным языковым многообразием Городской язык может отличаться от других форм существования языка, а также от литературного языка на всех языковых уровнях: фонологическом, грамматическом, синтаксическом, лексическом и идиоматическом. В рамках деятельности научной школы социофонетики и фоностилистики профессора А.Д. Петренко особое внимание уделяется вариативности речи на фонологическом и фонетическом уровнях. Рассмотрение некоторых произносительных особенностей жителей крупных городов Германии показывает, что исследование исключительного языкового многообразия больших городов дает возможность изучить возможное влияние этих языковых вариантов на литературную норму в будущем
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются некоторые случаи использования прецедентных феноменов из сферы-источника «Русская классическая литература» в средствах массовой информации Российской Федерации с целью проведения дискурсивного, контекстуального и лингвистического и когнитивного анализа семантики и функциональности прецедентных феноменов. Автор использует описательный метод исследования, включающий такие приёмы, как наблюдение, когнитивную интерпретацию и классификацию. Практический материал, представленный в настоящей статье, отобран с помощью метода сплошной выборки. Особое внимание автор уделяет прагматике использования прецедентных феноменов и рассматривает способы реализации целевых установок публицистов с помощью данного явления. Применение результатов данной работы возможно в лингвострановедческой практике, риторике и стилистике, в исследовании вопросов, связанных с национально-культурными особенностями современного российского общества, а также некоторых аспектов межкультурной коммуникации. Прецедентные феномены из сферы-источника «Русская классическая литература» являются эффективным средством актуализации различных авторских идей, средством усиления их экспрессивности, эмоциональности и оценочности.
Бесплатно
Статья научная
В статье выявляются причины индивидуализации субъектно-объектных отношений в поэзии начала XX века. Определяются основные коммуникативные стратегии поэтов Серебряного века, и обосновывается типология субъектной организации их лирики. Характеризуется специфика религиозной ситуации, которая сложилась в русской культуре рубежа веков. Осмысляется формирование принципов новой эстетики, отвечающей требованиям поэтики неклассической лирики. При помощи системно-субъектного метода исследования демонстрируется взаимодействие в поэзии А. Блока, С. Городецкого и С. Клычкова трех типов субъектной организации (взаимозаменяемого, иерархического и уравнивающего), пересечение или соединение которых реализовалось в идейно-субъектной пограничности. Выявляется сущность феномена идейно-субъектной пограничности в контексте религиозно-философских воззрений поэтов. Определяется типологическое сходство мировоззрения А. Блока, С. Городецкого и С. Клычкова и мировоззрения других поэтов начала XX века: В. Брюсова, З. Гиппиус, А. Барковой. Полученные результаты будут способствовать дальнейшей разработке теоретических аспектов субъектной организации лирики рубежа XIX-XX вв., а также поэзии других эпох.
Бесплатно
Об истории возникновения и функционировании ключевых немецких литературоведческих терминов
Статья научная
Исследуется история возникновения и функционирования немецких литературоведческих терминов Schriftsteller (Verfasser) - Autor, Dichter - Poet. Подобные пары являются примером терминологической синонимии, источником которой служит употребление в языке национальных терминов наряду с интернациональными.
Бесплатно
Образ "blue sky" на вербальном и иконическом уровне британского и американского рок-дискурса
Статья научная
Данная статья предлагает сопоставительный анализ использования образа «blue sky» в британской и американской культурах. Материалом для настоящего анализа послужил вербальный и иконический уровень британского и американского рок-дискурса. Ключевым методом представленного исследования является когнитивно-дискурсивный анализ, позволивший нам изучить рассматриваемое явление в его обусловленности конкретной культурой. Таким образом, автор также приводит примеры психофизического воздействия и лексикографических данных о синем небе. Интересно, что исследование показало как сходства в формировании образа «blue sky» в рассматриваемых дискурсах, так и лингвокультурную специфику, которая подробно описывается в статье. В целом автор приходит к выводу, что «blue sky» в каждом из дискурсов нередко связан с изменением ситуации в положительную сторону для героя, появлением спокойствия в его жизни, стабилизацией его психоэмоционального состояния. Результаты, представленные в данной статье, могут быть интересны исследователям в области когнитивной лингвистики, теории дискурса, лексикологии и т. д.
Бесплатно
Образ Испании в рождественских обращениях Хуана Карлоса I и Филиппа VI
Краткое сообщение
Языковые средства выразительности играют важную роль в политическом дискурсе, так как являются мощным инструментом манипулирования общественным сознанием и средством реализации интенций политических лидеров. В настоящей статье рассматриваются способы репрезентации образа Испании в рождественских речах Хуана Карлоса I и Филиппа VI c 2000 по 2018 гг., который включает в себя три составляющие: образ страны, образ монарха и образ народа. В этих обращениях встречаются различного рода фигуры речи (метафоры, повторы, олицетворение, параллелизм и парцелляция), с помощью которых оба короля призывают людей сохранить статус-кво, соблюдать законы и гордиться своей страной. Кроме того, Хуан Карлос I и Филипп VI создают отлично проработанный образ монарха, который выступает в качестве посредника между властью и обществом и озабочен проблемами простых граждан.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье исследуются образы героев в китайских и русских пословицах. Пословицы выбраны в качестве примера, потому что в них отражена народная культура. В китайском языке 谚语 (пословица) является важной частью китайской лингвокультуры и лаконично выражает широко распространенное в народе мнение. Большинство пословиц отражают жизнь и практический опыт людей и обычно передаются устно. В русском языке пословица - это малая форма народного поэтического творчества, облаченная в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщённую мысль, вывод, иносказание с дидактическим уклоном. Следовательно, пословицы как в русском, так и в китайском языке веключают культуру нации, ценности этого народа и сохраняют память народа. Цель работы - выявить особенности образа героя в китайской и русской лингвокультурах на примере пословиц и поговорок.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается образ женщины-жены в русской и английской паремиологической лингвокультуре, созданный в результате синтеза двух ментальностей - мужской и женской. Описаны универсальные и специфические черты национального характера русского и английского народов, выявленные путем сравнительного анализа паремий семантической группы «семейные отношения». Статья может представлять интерес для исследователей гендерных аспектов в языке и культуре.
Бесплатно
Осмысление путешествия в поэтических текстах Адама Янга
Статья научная
Рассматриваются особенности проявления осмысления понятия «путешествие» на материале текстов поэта-песенника Адама Янга, а также характеристики поэтического и прозаического текстов. Установлено, что поэтическому тексту свойственны такие признаки, как образность, эмоциональное переживание, яркая выраженность структурных элементов и символичность, то есть интерпретационная глубина. Кроме того, установлено, что в текстах песен А. Янга путешествие осмысливается в нескольких вариантах. Во-первых, данное понятие символизирует перемены к лучшему в жизни лирического героя. Во-вторых, оно может быть как реальным, так и воображаемым, и тогда речь идёт о предполагаемой встрече с возлюбленной. Важно отметить, что во всех случаях путешествие ассоциируется с образами, которые вызывают положительные эмоции.
Бесплатно
Основные аспекты расхождений в исследованиях грамматикализации
Статья научная
Будучи распространенным явлением во многих языках, грамматикализация представляет особый интерес для современных исследователей, обусловленный в том числе отсутствием единого подхода к определению самого термина «грамматикализация», в связи с чем его интерпретация варьируется в различных аспектах. Именно многоаспектность и малоизученность данного явления, особенно в отечественном языкознании, объясняют актуальность этого исследования. В данной работе систематизированы различные подходы отечественных и зарубежных авторов в области грамматикализации, начиная с самых ранних упоминаний данного понятия до современных публикаций. Проанализированы определения понятия «грамматикализация», предложенные отечественными и зарубежными авторами, а также представлены основные аспекты расхождений в исследованиях грамматикализации. Результаты работы могут быть применены при составлении словарей лингвистической терминологии, анализе грамматикализованных единиц в разных языках и в теоретических исследованиях в данном направлении.
Бесплатно
Основные дихотомии манифестации концепта “painting”
Статья научная
Данная статья посвящена определению ключевых характеристик концепта “painting” сквозь призму дихотомического подхода. Фактическим материалом для анализа послужили англоязычные высказывания писателей, философов и ряда других деятелей науки и искусства. В ходе анализа высказываний были выделены следующие конститутивные признаки исследуемого концепта: пикториальное vs вербальное, образное vs понятийное, рациональное vs эмотивное / иррациональное vs трансцендентное, объективное / реальное vs субъективное / вымышленное, универсальное vs национальное. В ходе описания характеристик оппозиций была использована концепция Н.С. Трубецкого. Так были изучены квалитативный, квантитативный признаки оппозиций, определённых в ходе исследования, а также признак отношения между членами оппозиций. Национальнолингвистическая составляющая концепта “painting” осталась за рамками данной статьи, поскольку является частью отдельного исследования.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются основные трудности, с которыми сталкиваются носители китайского языка при изучении русского языка и носители русского языка при овладении китайским языком. В частности проводится сопоставительный анализ фонетических (музыкальное ударение в китайском языке, артикуляция отдельных звуков русского языка), лексикографических (алфавитное и иероглифическое письмо) и грамматических (словоизменение в русском языке и счетные слова в китайском) расхождений в системах русского и китайского языков.
Бесплатно
Особенности дискурса СМИ Российской Федерации
Статья научная
В статье рассматриваются особенности средств массовой информации Российской Федерации как явления в жизни российского общества. Анализируются вопросы качественного наполнения дискурса российских СМИ на этапе его становления и современном этапе. Дается характеристика новостного, рекламного, политического дискурса как коммуникативных областей наложения на область дискурса СМИ Российской Федерации. Приводится анализ современных способов печати, а также особенностей выбора цветовых полиграфических решений печатных изданий в зависимости от того, на какой сегмент аудитории они направлены. Затрагиваются особенности языковых характеристик данного дискурса, его текстовой невербалики, а также проблема мультимодальности как одна из основных причин качественно специфических изменений дискурса СМИ Российской Федерации в сравнении с советским периодом данного дискурса. Производится попытка отслеживания современных информационных трендов российского дискурса. Автор использует описательный метод исследования, включающий такие приёмы, как наблюдение, обобщение и когнитивную интерпретацию.
Бесплатно
Особенности композиционного ритма в прозе М. Цветаевой
Статья научная
Представлен анализ особенностей композиционного ритма прозы М. Цветаевой. Автор указывает на степень разработанности проблемы в трудах современных литературоведов, называет основные особенности композиционного ритма прозы поэта: фрагментарность, ассоциативность, бессюжетность, безгеройность. Представлен анализ классических форм проявления композиционного ритма: анафорической и кольцевой композиции.
Бесплатно
Особенности концепта «природа» в лирике зауральского поэта А.М. Виноградова
Статья научная
Выявлены особенности структуры, содержания, культурные коды концепта «Природа» в лирике зауральского поэта A.M. Виноградова, основной темой которого было описание уральских природных явлений.
Бесплатно
Особенности корпоративной культуры преподавателей
Статья научная
Данная статья посвящена изучению корпоративной культуры преподавателей. В работе рассматриваются результаты экспериментов и дается анализ литературы по этой теме.
Бесплатно
Особенности организации художественного пространства в петербургском тексте русской литературы
Статья научная
В предлагаемой статье своеобразие Петербургского текста русской литературы рассматривается с точки зрения его пространственной организации. Устанавливаются взаимосвязи между художественным пространством города и душевной / духовной сферой героев произведений.
Бесплатно
Статья научная
Данная работа посвящена особенностям перевода туристических слоганов с английского языка на русский. В работе рассмотрены ключевые понятия в области туристического рекламного текста, а именно слогана как одного из центральных понятий в рекламном сообщении. Предложен перевод слоганов туристических фирм с английского языка на русский. Актуальность данной статьи обусловлена тем, что происходит распространение иноязычной рекламы, возрастает необходимость ее перевода. Наличие в английском языке конструкций, которые не имеют эквивалентов в русском языке, вызывает потребность искать эффективные способы перевода рекламных слоганов, при которых значения и конструкции не утрачивают свои значения, смысл и функции. Туристический текст должен быть понятым тем, кто его публикует, и тем, кто его получает. Целью данной работы ставится анализ рекламных слоганов туристических фирм Англии и перевод их с английского языка на русский язык.
Бесплатно
