Статьи журнала - Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследования молодых ученых

Все статьи: 715

Терминологические проблемы перевода текстов военной тематики

Зарбаилова Анастасия Владимировна

Статья научная

В настоящей статье представлены результаты изучения приемов перевода терминов и аббревиатур текстов военной тематики с английского языка на русский. В ходе работы создан комплексный многоаспектный глоссарий военной терминологии, созданный с учётом требований современной глобальной межъязыковой и межкультурной коммуникации, в рамках полевого устава армии США на английском и русском языках. На основании полученных данных выявлены жанрово-стилистические особенности военных документов; выявлены типы военных аббревиатур и сокращений в рамках военной терминологии; дано определение понятия «военный термин».

Бесплатно

Терминообразование во французском и русском языке (на материале нанотехнологий)

Смирнова Юлия Сергеевна

Краткое сообщение

Бесплатно

Техника обеспечения доступа к правовой информации: понятие и классификация

Проскурин Алексей Сергеевич

Статья

Проанализированы подходы к определению правовой информации и содержанию данного понятия. Рассмотрены формы и способы доступа к информации. Предложены основания классификации техники доступа к правовой информации. Обоснована необходимость научной разработки техники обеспечения доступа к правовой информации как одного из видов юридической техники.

Бесплатно

Технология дополненной реальности: возможности в образовательной среде

Сердинова Татьяна Валентиновна

Статья научная

Система образования нуждается в новых технологиях, чтобы оставаться актуальной в постоянно меняющемся мире и эффективно реализовывать свою миссию. Дополненная реальность - это следующий логический шаг в эволюции системы образования. Это делает образование идеальным случаем для тестирования решений дополненной реальности. Хотя к образованию относятся с предельной серьезностью, оно не обходится без своих проблем, а именно ограниченной доступности образовательных услуг и нехватки подготовленных кадров. Кроме того, существует огромная проблема с людьми, которые имеют ограниченные физические возможности или живут в труднодоступных местах. На основании данных причин внедрение ARtech в систему образования имеет большой смысл.

Бесплатно

Технология перевода информационных текстов туристического интернет-дискурса

Куценко Екатерина Андреевна

Статья

Бесплатно

Технология перевода неологизмов с английского языка на русский в текстах СМИ

Агаркова Елизавета Алексеевна

Статья научная

Настоящая статья посвящена анализу неологизмов, пришедших из английского языка, которые в настоящее время широко используются в русскоязычных текстах средств массовой информации. Основное внимание уделяется популярности неологизмов за период с 1 января 2018 г. по 1 октября 2021 год. Выделены наиболее частотные приемы перевода, позволяющие адаптировать новые английские выражения в русских текстах. Рассмотрены понятия «неологизм» и «неология», определена основная тенденция при переводе неологизмов. Выявлена общепринятая классификация для обозначения новых для языка понятий.

Бесплатно

Технология правового регулирования отношений в сети Интернет

Макаров Владислав Олегович

Статья

Исследуется проблема правового регулирования сети Интернет. Автор рассматривает возможные варианты развития законодательства в информационной сфере, сложности разработки и принятия таких нормативных правовых актов. Выявляются такие проблемы, как необходимость заимствования иноязычных правовых дефиниций, соотношение технических и юридических средств регулирования, предлагаются возможные пути их решения.

Бесплатно

Типологии религиозных объединений в отечественной и зарубежной социологии религии

Лебедева Н.Б.

Статья обзорная

Бесплатно

Типологическая трансформация «толстого» журнала в ХХI веке (на примере журнала «Континент»)

Веденеева Анастасия Алексеевна

Краткое сообщение

Бесплатно

Типологические модели волгоградских сетевых СМИ

Кравченко Юлия Олеговна

Статья

Бесплатно

Типология коммуникативных действий и проблемы перевода

Подшивалова Виктория Олеговна

Краткое сообщение

Бесплатно

Типы переживания критических ситуаций (на примере переживания родителями ситуации заболевания ребенка сахарным диабетом)

Сабунаева М.Л.

Статья обзорная

Бесплатно

Трансакционные издержки осуществления государственного финансового контроля

Кеворкова Марина Эрнестовна

Статья научная

В статье определено содержание трансакционных издержек осуществления государственного финансового контроля. Предпринята попытка разработки видовой структуры трансакционных издержек осуществления ГФК. Предлагаются пути по снижению трансакционных издержек в сфере ГФК: рекомендуется уделить особое внимание предварительному контролю, создать единое информационное пространство контрольных органов России, а также более оперативно реагировать на выявленные финансовые нарушения по использованию средств бюджета, что впоследствии позволит повысить эффективность ГФК.

Бесплатно

Трансакционный подход к исследованию и формированию инновационного механизма развития ГОУ ВПО

Фролов Д.П., Шелестова Д.А.

Статья обзорная

Бесплатно

Транслатологические особенности концепта "завтрак" и "fr"uhst"uck"

Никифорова Ульяна Витальевна

Статья научная

Статья посвящена комплексному исследованию транслатологических особенностей концепта «завтрак» немецкоязычного и русскоязычного гастрономического дискурса. Подробное рассмотрение транслатологических особенностей жанров глюттонической коммуникации «кулинарная книга» и «меню», находящих свое прямое воплощение в концепте «завтрак», позволяет прийти к выводу, что существует преимущественное использование таких транслатологических трансформаций в переводе текстов глюттонической коммуникации в отношении концепта «завтрак», как опущение и транскрибирование. Переводческие приемы прагматическая адаптация и генерализация используются не так часто в отношении перевода текстов глюттонического коммуникативного пространства.

Бесплатно