Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Статьи журнала - Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Все статьи: 7086
Статья научная
Проанализированы особенности использования трансформаций в техническом тексте на примере документации фирмы ООО «РМА Рус». Предложена развернутая классификация лексических трансформаций, используемых в переводе технических текстов, за счет специализации и терминологизации, а также лексического и синтаксического варьирования терминологии. Выявлено преимущественное использование калькирования, терминологизации в процессе перевода.
Бесплатно
Специфика лидерства в управлении музыкальным коллективом: суггестивно- волевое воздействие
Статья научная
Рассматриваются специфические функции руководителя художественно-творческого коллектива, существенно отличающиеся от обязанностей руководителя в любой другой отрасли. В контексте педагогики искусства успешное выполнение руководящих обязанностей сопряжено с характером профессионально- личностных качеств и свойств музыканта- руководителя, что требует специального научного исследования.
Бесплатно
Специфика межкультурной коммуникативной компетенции у студентов экономических специальностей
Статья научная
Показана необходимость пересмотра старых и создания новых подходов к языковой подготовке студентов экономических специальностей в современных условиях экономической глобализации. Рассматриваются вопрос о соотношении иноязычной и межкультурной коммуникативных компетенций, особенности формирования и специфика межкультурной коммуникативной компетенции у студентов экономических специальностей в условиях инженерно-педагогического вуза.
Бесплатно
Статья научная
Анализируются особенности использования методики кейс-стади для обучения деловому английскому языку магистрантов факультета почвоведения Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова. С учетом ключевой задачи (обучение студентов навыкам составления кейсов) предлагается развернутое определение понятия «кейс» в применении к образовательным задачам курса. Выделяются оптимальные критерии моделирования кейсов, определяется формальная структура их составления.
Бесплатно
Специфика музейно-педагогической деятельности в воспитании сельских школьников
Статья научная
Характеризуются объективные условия сельской среды, определяющие специфику музейно-педагогической деятельности, и особенности музейно-педагогической деятельности в воспитании учащихся сельских школ. Особое место отводится возможностям использования ресурсов агропредприятия, в зоне функционирования которого находится школьный музей.
Бесплатно
Специфика образа лирического героя в поэзии Ли Яньлина
Статья научная
Рассматриваются специфика и характерные черты образа лирического героя в произведениях Ли Яньлина, воссоздается поэтическая биография лирического героя, исследуются особенности его поэтической географии. Доказывается, что специфика культурной роли лирического героя Ли Яньлина связана с укреплением российско-китайской дружбы.
Бесплатно
Специфика образовательного видеоблогинга как инструмента работы школьного учителя
Статья научная
Представлены результаты анализа особенностей использования потенциала образовательных блогов в деятельности школьного учителя на основе данных фокус-групп школьников и экспертных интервью учителей, ведущих образовательные блоги. Определена специфика образовательных блогов в работе школьного учителя, связанная с использованием блога как средства обучения и мотивации к самообразованию, способа нестандартной подачи материала.
Бесплатно
Специфика обучения иностранных студентов физике и математике в вузах России
Статья научная
Описаны проблемы, возникающие в ходе обучения иностранных студентов физике и математике в вузах России. Раскрыта специфика и особенности обучения иностранных студентов физико-математическим понятиям. По результатам исследования специфики обучения физике и математике в российских вузах предложены различные языковые способы и методические приемы обучения, позволяющие преодолевать языковые и коммуникативно-поведенческие барьеры.
Бесплатно
Специфика обучения экспликации оценки в иностранной аудитории на продвинутом уровне
Статья научная
Рассматриваются вопросы, связанные со спецификой преподавания средств выражения оценки современного русского языка в иноязычной аудитории на продвинутом этапе обучения. Приводятся результаты теоретических изысканий, а также описание авторских методических разработок по данной проблеме, демонстрирующее их актуальность и результативность экспериментального обучения в указанной аудитории.
Бесплатно
Статья научная
Приводятся данные, показывающие, что семейные воспитательные группы являются эффективной формой социального обслуживания подростков, оказавшихся в сложной жизненной ситуации. Организация социально-педагогической деятельности с подростками в условиях семейных воспитательных групп способствует повышению интеллектуальной, эмоциональной компетентности подростков, компенсирует недостающий положительный опыт семейной жизни.
Бесплатно
Специфика парадигматических отношений сложных наименований лица в русском и немецком языках
Статья научная
Анализируются отношения между словообразо- вательными типами сложных наименований лица русского и немецкого языков. В сопоставляемых языках отмечаются омонимия, синонимия и анто- нимия словообразовательных типов сложных слов, а также стилистическая маркированность обра- зований с аффиксоидами в немецком языке.
Бесплатно
Специфика перевода заголовков англоязычных женских онлайн-журналов
Статья научная
Рассматриваются лексико-грамматические, синтаксические и стилистические особенности перевода заголовков женских онлайн-журналов с английского на русский язык. Гендерная ориентированность публицистических текстов определяет специфику выбора переводческих решений. Выделяются наиболее частотные трансформации, к которым прибегает переводчик при переводе данного типа публицистического текста. Разработан ряд практических рекомендаций для перевода анализируемых заголовков с английского языка на русский.
Бесплатно
Статья научная
Проводится сопоставительный анализ цветообозначений на материале текстов политической направленности, что позволяет расширить знания о языковой репрезентации цветовых символов в политическом дискурсе, а также выявить лингвокультурологические особенности перевода цветообозначений с английского языка на русский. Анализ проводится на материале заголовков статей медиаресурса BBC и их переводов на русский язык.
Бесплатно
Специфика портретного интервью творческой личности
Статья научная
Проведен разноаспектный анализ портретного интервью творческой личности в современной российской прессе, рассмотрены особенности коммуникативного взаимодействия интервьюера и интервьюируемого, а также соотношение интервью и спонтанных диалогов разговорной сферы общения.
Бесплатно
Специфика построения некоторых словосочетаний на русском идиоме английского языка
Статья научная
Рассмотрены некоторые аспекты грамматического идиоэтнизма англоязычной речи носителей русского языка как результат переноса системы морфологических и семантико-синтаксических моделей родной лингвокультуры при генерировании англоязычных высказываний.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются особенности предпрофессиональной подготовки учащихся старших классов к профессиям художественно-творческой направленности в условиях цифровой трансформации образования.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается один из подходов к решению проблемы преодоления коммуникативного барьера в процессе обучения устной коммуникации на занятиях по иностранному языку. Анализируется опыт применения на занятиях со студентами первых курсов как психологических, так и лингводидактических приемов, которые позволяют успешно справиться с данной проблемой.
Бесплатно
Специфика проведения оценочной экспертизы дистанционных конкурсов исполнителей-инструменталистов
Статья научная
Рассматриваются принципы функционирования очного и дистанционного конкурсов исполнителей-инструменталистов, сходства и различия конкурсного и экспертного жюри, а также характерные особенности, сопровождающие их работу. Раскрывается специфика проведения оценочной экспертизы конкурсных видеовыступлений. Обосновываются оценочные критерии, способствующие выявлению эмоционально-смысловых и технических достоинств музыкального исполнения.
Бесплатно
Специфика проповеди как жанра религиозного дискурса (на материале немецкого языка)
Статья научная
Рассматривается специфика проповеди как одного из жанров религиозного дискурса на материале языка. Проповедь относится к числу вторичных жанровых образцов религиозного дискурса, она может иметь как устную, так и письменную форму фиксации. С точки зрения построения, развития и функционирования проповедь представляет собой специфический образец коммуникации.
Бесплатно
Статья научная
Освещается проблема организации профессиональной подготовки обучающихся из Китая в российских вузах. Отмечается обусловленность успешности освоения образовательной программы социализацией, социально-психологической адаптацией и вовлечением иностранных студентов в новую культурно-образовательную среду. Акцентируется внимание на организационно-содержательных аспектах обучения в магистратуре студентов из Китая, связанных с изучением музыкально-исполнительских, музыкально-теоретических и методических дисциплин и преодолением трудностей в процессе профессиональной подготовки.
Бесплатно
