Филологические науки. Рубрика в журнале - Известия Волгоградского государственного педагогического университета
К вопросу о специфике перевода "говорящих" имен собственных в произведениях жанра фэнтези
Статья научная
Рассматриваются особенности перевода «говорящих» имен собственных в произведениях жанра фэнтези. Анализируется феномен «говорящего» имени собственного. Особое внимание уделяется способам и особенностям передачи говорящих имен собственных при переводе произведений жанра фэнтези.
Бесплатно
К вопросу о статусе прилагательных moyen и normal в рамках группы прилагательных размера
Статья научная
Прилагательные размера объединяются в единую группу на основании общности признака «относительный размер». В подгруппу прилагательных, объединенных количественным признаком «размер, равный среднему», входят два прилагательных - moyen и normal. Сделанные в результате этого анализа выводы позволили уточнить содержание интегрального признака группы и принципов структурации семантического пространства, прилагательных размера.
Бесплатно
К вопросу о текстовой природе электронного гипертекста
Статья научная
Представлена лингвистическая интерпретация понятия «электронный гипертекст». Приводятся философские и культурологические предпосылки возникновения и существования динамически взаимодействующих текстовых структур. Предлагается подход, согласно которому интернет-среда выступает в качестве гипермедиа, определяющих трансформацию линейного текста. Приводится принцип фрагментации электронного гипертекста для проведения корпусных исследований.
Бесплатно
К вопросу о типологии неомифологической новеллы Серебряного века
Статья научная
Выявляются особенности типологии неомифологи- ческих новелл В.Я. Брюсова, Федора Сологуба. По- казано, что новелла-миф Н.С. Гумилева «Лесной дьявол», отражающая миф о мире с различных то- чек зрения, не вписывается в данную типологию.
Бесплатно
К вопросу об авторе в "Поэме без героя" Анны Ахматовой
Статья научная
Анализируется авторский план в «Поэме без героя» Анны Ахматовой. Автор рассматривается с точки зрения сложного механизма, который приводит в действие весь художественный текст, с одной стороны, и различных, меняющихся ролевых воплощений - с другой. Особое внимание уделяется двум формам присутствия автора в произведении: автор как художник, творец и автор как герой. Для более глубокого анализа авторского лица проводятся отдельные параллели с романом в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин».
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются значение имплицитного отрицания и методы его использования. Предметом исследования является общий смысл высказываний, формирующийся с опорой на общий опыт говорящих с учетом жестов, мимики, ориентации на языковой контекст. Выявляется имплицитное (неявное) отрицание в различных речевых проявлениях лексических единиц.
Бесплатно
Статья научная
Анализируются романы афроамериканских писательниц с последующим выявлением ключевых зоохарактеристик, квалифицирующих положительные и отрицательные качества и поступки человека. Ставится цель рассмотреть основные понятия, термины и классификации, используемые при работе с зоонимосодержащей лексикой. Сделан вывод о наиболее частотных наименованиях животных, используемых афроамериканскими авторами для характеристики представителей мужского и женского пола.
Бесплатно
Статья научная
Интертекстуальные единицы рассматриваются с позиции презентации ими региональной специфики. Материалом исследования послужили тексты астраханского областного общественно-политического еженедельника «Факт и компромат». Обращение к этому материалу дало возможность прийти к определенным выводам в отношении некоторых положений региональной лингвистики (в частности, представление специфических языковых единиц в качестве средства репрезентации ценностей и установок группы людей, проживающих на одной территории).
Бесплатно
К вопросу об особенностях кванторных местоимений
Статья научная
Рассматриваются кванторные местоимения, выявлены и представлены способы квантификации текстов разных типов. Отмечается, что кванторные местоимения имеют логическую природу, поэтому хорошо поддаются изучению методами логики. Основным материалом для исследования стали изречения и фрагменты, отобранные из текстов разных жанров и стилей. Выяснено, что использование кванторных местоимений обусловливает обобщенный символический характер содержания, поэтому они широко применяются в текстах как средство стилизации.
Бесплатно
К вопросу об особенностях функционирования и перевода фразеологизмов в политическом дискурсе
Статья научная
Рассматриваются функции и способы перевода фразеологизмов в политическом дискурсе. Материалом исследования послужили примеры из актуальных речей канцлера Германии Ангелы Меркель. Определены наиболее частотные приемы перевода и функциональный потенциал фразеологических единиц в политическом дискурсе.
Бесплатно
К вопросу об оценочных речевых стратегиях как компоненте характеристики языковой личности
Статья научная
Рассматривается реализация речевых стратегий самопохвалы и самопорицания как маркеров трансформации внутреннего мира героя романов К.Н. Леонтьева «Подлипки» и «Египетский голубь», относящихся к первому и последнему этапам творчества писателя. В процессе анализа выяснилось, какие изменения произошли в структуре личности автора-рассказчика, который оценивает себя и отношения с окружающим его миром в разные периоды жизни. В языковом плане это выражается сменой основных речевых стратегий.
Бесплатно
К вопросу определения ключевых знаков объективации концептуальных единиц в языке
Статья научная
Рассматриваются особенности языковой объективации концептуальных единиц. Предметом описания выступают ядерные и околоядерные наименования макроконцепта «вода» в немецком и русском языках. Определяются номинативные функции ключевых знаков концепта, их место в номинативном пространстве категории «природная вода», сопоставляются словообразовательные, семантические, стилистические и др. особенности немецких и русских номинантов концепта.
Бесплатно
Статья научная
Анализируется слово курбеты, корень которого используется в славянских антропонимах. Автор семантизирует лексему как *‘непрятные, непредвиденные неожиданности (случаи); подвохи; каверзы и под.’ и считает, что она отражает более общее значение и.-е * (s)ker - ‘гнуть, кривить; крутить; вертеть’.
Бесплатно
К истории русско-французских языковых контактов: биографические заметки
Статья научная
Рассматривается история русско-французских языковых контактов (XV-XVII вв.). Приводятся факты из жизнеописаний некоторых авторов иностранных сведений о России (Г. де Ланнуа, Ж. Соваж, Ж. Маржерет, Р. де Лавиль, Г. Мьеж), содержащих информацию о русском языке данной эпохи.
Бесплатно
К проблеме двойных падежей в языках разных систем
Статья научная
Представлен анализ двойного склонения языков разных систем. Некоторые падежи простого склонения принимают дополнительно аффиксы других падежей, и словоформа существительного получает два падежных окончания. Подобная картина наблюдается в монгольских языках, енисейских языках Сибири, а также языках чукотско-камчатской группы. Исследование показало, что такие двойные падежи использовались в них для выражения притяжательных отношений.
Бесплатно
Статья научная
Обосновывается тезис об актуальности изучения структуры составных номинативных единиц для раскрытия идиоматизма коллигационного и коллокационного аспектов речи. Предложенный алгоритм анализа позволяет классифицировать нестойкие сложные слова в единстве лексических и синтаксических факторов и определять признаки для рассмотрения лексических синтагм как признака функционально-стилевой принадлежности текста.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается проблема определения количества компонентов в составе многокомпонентного терминологического словосочетания (МТС) на примере английского подъязыка биотехнологий. Определены понятия «термин-композит», «многокомпонентное терминологическое словосочетание», описаны критерии, разграничивающие термины-композиты и МТС, представлена классификация способов образования терминов-композитов, проанализирован структурный состав компонентов МТС.
Бесплатно
К проблеме определения эмотивной лексики в древних текстах
Статья научная
Рассматривается принципиальная возможность экстраполяции современного понятия эмотивности на лексику древних текстов. Уточняется специфика метода описания эмотивного компонента значения применительно к лексике в древних текстах. Описывается алгоритм определения эмотивов в древних текстах. Ставится вопрос о синхроническом и диахроническом аспектах лингвистической теории эмоций и ее ключевых понятий - «эмотивность», «эмотивная семантика», «эмотив».
Бесплатно
К проблеме становления и развития терминологий новых отраслей медицины
Статья научная
Рассматривается процесс формирования терминосистемы метаболомики в английском, русском и французском языках, анализируется совокупность характеристик, которые свойственны терминосистеме новой отрасли медицины на этапе ее становления. При этом выделяются способы номинации, а также особенности терминологических единиц в рассматриваемой терминосистеме.
Бесплатно
Статья научная
Описан методический подход к выявлению текстов-дериватов, произведенных посредством рерайтинга или автоматической генерации в целях распространения потенциально экстремистских речевых произведений. Научная новизна определяется тем, что проблема квалификации вариативных изложений одной и той же референтной ситуации, актуальная в лингвистической семантике и лингвистике текста, ранее не ставилась в судебной лингвистической экспертизе экстремистских материалов.
Бесплатно
