Филологические науки. Рубрика в журнале - Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Статья научная
Описываются особенности образования новых лексических единиц в английском и русском языках. Анализируются процессы образования аббревиатур, акронимов, усечений и смешанных типов лексических единиц. Доказывается высокая продуктивность элементов ниже уровня морфемы в неморфемных процессах словообразования, особенно в современном английском языке.
Бесплатно
Лингвосемиотическое исследование англоязычного электронного художественного гипертекста
Статья научная
Электронный гипертекст позволил представить традиционный художественный текст в современном электронном виде, благодаря чему изменились взаимоотношения адресанта и адресата, порядок прочтения художественного текста и восприятие такого текста адресатом. Представлен впервые проведенный лингвосемиотический анализ англоязычного электронного художественного гипертекста.
Бесплатно
Статья научная
Выявляются особенности функционирования антропонимов в англоязычном художественном дискурсе. Особое внимание уделяется комплексному описанию лингвосемиотического моделирования ценностей с помощью антропонимов, содержащих оценочный компонент.
Бесплатно
Лингвостатистическое описание омонимичного естественнонаучного термина
Статья научная
Проведен статистический анализ естественных научных омонимических терминов физики, химии и биологии, чтобы доказать объективную достоверность результатов лингвистического описательного анализа межнаучной омонимии термина. Целью автора является определение уровня условной общности трех терминов.
Бесплатно
Лингвостилистические особенности функционирования аббревиатурных неологизмов в англоязычном дискурсе
Статья научная
Неологизмы традиционно рассматриваются как результат динамических процессов, отражающих адаптацию языка к трансформациям в сферах жизнедеятельности человека. Показано, что конвенциональный статус аббревиатуры обусловлен ее принадлежностью к основному фонду общенационального языка, фактом словарной фиксации, высокой степенью узнаваемости со стороны носителей языка. Доказано, что неологизмы-аббревиатуры выступают маркерами определенного регистра речевого общения.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются лингвостилистические средства создания образа персонажа в рассказе английского писателя Р. Даля. Особое внимание уделяется таким понятиям, как «образ персонажа», «композиция и динамика сюжетной линии». Доказывается, что наиболее полно образ персонажа раскрывается не только на уровне языковых средств, но и на уровне сюжетно-композиционного особенностей текста.
Бесплатно
Лингвостилистические характеристики немецкоязычного резюме
Статья научная
Рассматривается специфика немецкоязычного резюме на основе выявления его языковых особенностей, определяются принципы его композиционной организации. На основе лингвостилистического анализа текстов резюме выявлено, что данный тип текста обладает четкой стандартизированной структурой и имеет определенные лингвистические характеристики (директивность, официальность, логическая полнота и законченность текста и др.).
Бесплатно
Статья научная
Проводится сравнительно-сопоставительный анализ произведений детской литературы, переведенных известным осетинским поэтом К.Л. Хетагуровым. Данный вид анализа помог выявить степень семантической эквивалентности в переводе лексических единиц оригинала. На основе разноязычных текстов определяются адекватное отражение формальных особенностей подлинника (ритмической организации стиха), способы воссоздания в переводе прагматического значения переводимого текста, его стилевых особенностей. Выявлены способы адаптации переводчиком исходного текста, приближения оригинала к новой воспринимающей культуре, случаи использования в переводе национальных образов.
Бесплатно
Логические идеи стоиков и синтаксическая наука
Статья научная
Предпринята попытка представить логико-грамматическое учение стоиков, судить о котором, к большому сожалению, мы можем лишь гипотетически, поскольку до нас дошли лишь фрагменты из логических трудов представителей древней Стои или переложения поздних авторов. Автор приходит к выводу, что многие логические идеи этой философской школы оказались удивительным образом созвучны современной синтаксической науке. Среди них можно выделить такие, как доминанта предложения, полные и неполные предложения, виды предложений по цели высказывания и по структуре и др.
Бесплатно
М. Пруст в восприятии русской литературной эмиграции: случай И.С. Шмелева
Статья научная
Обращается внимание на то, что М. Пруст оказался единственным из французских писателей, о ком И.С. Шмелев оставил развернутое высказывание в виде ответов на анкету литературного сборника «Числа». На фоне поклонников Пруста позиция Шмелева выделяется подчеркнутой холодностью. Утверждаемые Шмелевым национальные и религиозные принципы оказались неподходящими для квалификации художника иного толка, идеологические установки и подходы извне - недостаточными для глубокого понимания тонкого изобразителя «внутреннего Я» человека, оценка которого требовала других подходов и новых точек отсчета.
Бесплатно
М.А. Кузмин и его творческий метод на примере перевода поэмы Дж.Г. Байрона "Дон Жуан"
Статья научная
Рассматриваются особенности переводческого метода М.А. Кузмина на примере поэмы Дж.Г. Байрона «Дон Жуан». Специалистам и квалифицированным читателям предлагается неизвестный перевод поэмы, который на сегодняшний день находится лишь в Российском государственном архиве литературы и искусства. Ставится задача выявить причину, по которой работа М.А. Кузмина не была оценена критиками и осталась неопубликованной.
Бесплатно
Манипулятивная функция политических фразеологизмов
Статья научная
Описывается роль языковых средств в манипуляции сознанием, рассматриваются мелиоративная и пейоративная манипулятивные функции фразеологизмов в политическом дискурсе.
Бесплатно
Манипуляция, суггестия, аттракция и фасцинация в креолизованном тексте
Статья научная
Рассмотрены феномены аттракции, манипуляции, суггестии и фасцинации. Приведены основные способы выражения этих феноменов на примере креолизованных текстов. Предложена модель поэтапного воздействия на сознание реципиента сообщения, несущего в себе рассматриваемые феномены.
Бесплатно
Маркеры игры в речевом взаимодействии (результаты опроса респондентов)
Статья научная
Приведены результаты исследования маркеров игровой интенции в диалогическом общении. Опросник, предложенный 80 студентам-лингвистам, содержал фрагменты игрового диалога, взятые из художественной русской литературы XX в. Aнализ этого материла позволил установить прагматические и стилистические свойства маркеров игровой интенции в диалоге.
Бесплатно
Статья научная
Проводятся наблюдения над трансформациями, происходящими в социальных категориях модуса в условиях комического контекста. Определяются основные маркеры таких преобразований, которые находятся в различных структурных частях этикетного дискурса, а также называются причины этих процессов и ведущие коммуникативно-релевантные признаки адресата, которые обыгрываются.
Бесплатно
Медиастилистика и эмотивная лингвистика
Статья научная
Поднимается проблема дигитализации языка. Выявлены причины трансформации современного литературного языка, описаны ключевые моменты в истории развития цифровой эпохи, оказывающие влияние на современный литературный язык. Ставится проблема о месте и роли эмотивной лингвистики в интернет-коммуникации.
Бесплатно
Медиация в тексте отзывов о путешествиях
Статья научная
Рассматривается медиация в текстах отзывов о путешествиях на материале русского и английского языков. Анализируются лингвистические средства медиации на микро- и макроуровне.
Бесплатно
Статья научная
Описаны способы репрезентации русской разговорной речи и молодежного сленга иностранцам в учебных пособиях и словарях для различных уровней и профилей обучения. Представлена концепция минимизации сленгового материала и его включения в процесс обучения русскому языку как иностранному на подготовительных факультетах в целях оптимизации процесса адаптации иностранных студентов в молодежном социуме.
Бесплатно
Межличностная адаптация как составляющая позитивной коммуникации: границы допустимости
Статья научная
Межличностная адаптация рассматривается как процесс, при благоприятных условиях выступающий одним из факторов оптимизации общения. Как положительное явление адаптация к собеседнику, тем не менее, имеет границы допустимости, переход которых может отрицательно воздействовать на ход интеракции, приводить к конформизму, утрате собственного «Я», полному подчинению коммуникативной инициативе и стилю общения собеседника. Автор предлагает обзор границ допустимости адаптации, определяемых степенью ее выраженности, оправданности, уместности и, как следствие, оказывающих влияние на исход коммуникации.
Бесплатно
Статья научная
Дискутируется вопрос, обусловливает ли этноменталитет особенности структуры предложения или, наоборот, структура предложения определяет специфику языкового мышления народа. Анализ ведется на материале английских и русских безличных конструкций. Делается вывод: своеобразие языкового мышления народа состоит в том, что, формулируя мысль, люди применяются к тем возможностям, которые предоставляет им синтаксис родного языка.
Бесплатно
