Филологические науки. Рубрика в журнале - Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Статья научная
Рассматриваются языковые средства, используемые в текстах англоязычных СМИ. Исследование проведено на материале электронного издания The Guardian. Предметом послужили выразительные языковые средства, коннотативное значение которых позволяет журналистам креативно подойти к подаче информации, придавая ей эмоциональную окраску и определенную оценку. Экспрессивные языковые средства и составляют лингвокреативный потенциал текста.
Бесплатно
Лингвокреативный потенциал фразеологии повседневности
Статья научная
Предлагается рассматривать фразеологию как часть каждодневной коммуникации человека, его повседневной культуры, элемент тезауруса, называя фразеологические единицы повседневного общения фразеологией повседневности. Анализ речевого материала позволяет прийти к выводу о лингвокреативном потенциале фразеологии повседневности, который обнаруживается в структурно-семантических преобразованиях фразеологических единиц, неофразеологизации.
Бесплатно
Статья научная
Видение мира, предстающее в художественном тексте, репрезентирует эстетические традиции этнокультурного сообщества, но также опосредовано личностными смыслами автора, его представлением о роли реалий окружающего мира. Совокупность лингвокультурем, используемых М. Булгаковым в повести «Собачье сердце», формирует культурный фон показываемой эпохи. Рассматриваются наименования одежды героев («кожаная куртка», «колпак» и др.) и степень адекватности их перевода на китайский язык.
Бесплатно
Лингвокультуремы в произведениях Е.Г. Водолазкина
Статья научная
В романах Е.Г. Водолазкина лингвокультуремы, выраженные антропонимами, имеют большое историческое, культурологическое и литературное значение. Язык романов стилистически неоднороден. В текстах встречаются древнерусские слова, украинизмы, жаргонизмы, разговорная и просторечная лексика, поэтому творчество писателя вызывает повышенный интерес не только у простых читателей, но и у профессиональных филологов.
Бесплатно
Лингвокультурная характеристика ценностей туристического медиадискурса
Статья научная
Дана лингвокультурная характеристика ценностей туристического медиадискурса и рассмотрены вербальные и невербальные способы актуализации этих ценностей в креолизованных медиатекстах на примере постов туристической тематики в социальной сети «Фейсбук».
Бесплатно
Лингвокультурное пространство ирландского сказочного дискурса
Статья научная
На материале ирландских фольклорных сказок проводится анализ сказочного дискурса как одной из разновидностей бытийного дискурса, отражающего национально-культурные ценности ирландского народа. Структурируется лингвокультурное пространство ирландского сказочного дискурса на основе разграничения четырех параметров категории сказочности, присущих ирландскому сказочному дискурсу. Представлена классификация волшебных существ ирландских сказок.
Бесплатно
Статья научная
Исследуются лингвокультурологические особенности арабского юридического текста и специфика перевода терминологии исламского права на русский язык. Рассмотрены некоторые возможные способы перевода юридических терминов при отсутствии однозначного соответствия между ними в арабском и русском языках, а также дублетов, триплетов и биномов, которые являются словами или словосочетаниями, отличающимися фонетически, морфологически или синтаксически, но несущими полностью семантически связанные значения.
Бесплатно
Лингвокультурные особенности наименований китайских лекарственных препаратов
Статья научная
Выявляется лингвокультурная специфика наименований китайских лекарственных препаратов, предлагается их классификация в китайской лингвокультуре, отражающая наиболее значимые составляющие, входящие в названия.
Бесплатно
Лингвокультурные характеристики «слова года»
Статья научная
Рассматриваются слова, выделенные в России, Великобритании и во Франции как слова года - 2016. Слово года является маркером тех явлений общественной жизни, которые становятся наиболее значимыми для данной лингвокультуры. Анализируются критерии отбора таких слов, выделяются лексические группы в русско-, франко- и англоязычном медийном дискурсе.
Бесплатно
Лингвокультурный аспект исследования фольклорного песенного дискурса
Статья научная
Рассматривается фольклорный песенный дискурс в лингвокультурном аспекте на материале русского и английского языков. Выявлена культурная маркированность русских и британских фольклорных песен, обусловленная отдельными лексическими единицами, фразами и предложениями. Проанализированный эмпирический материал дает возможность проследить особенности репрезентации этнического мировосприятия русских и британцев.
Бесплатно
Статья научная
Представлено исследование, выполненное в русле лингвокультурологии на основе лексикографических, дискурсивных, ассоциативных данных. Сделан вывод о том, что типаж «плут» представляет собой узнаваемый социальный тип, отличительным признаком которого является нечестное поведение по отношению к другим людям с целью личной выгоды. Выявляются понятийные, образные, ценностные характеристики типажа «плут» в русском языковом сознании.
Бесплатно
Лингвокультурологическая репрезентация категории "свой - чужой" в английском языке
Статья научная
Анализируется оппозиция «свой - чужой» как универсальная лингвокультурологическая категория, основывающаяся на самоидентификации языковой личности с определенной общностью, принимаемой как «свое», и отграничении себя от иной общности, соотнесение с которой определяет «чужое». Рассматриваются некоторые способы репрезентации и интерпретации данной категории в английском языке на лексическом и синтаксическом уровнях.
Бесплатно
Статья научная
Рассматривается лингвокультурологическая семантика единиц рекламного текста в русской и китайской лингвокультурах. Выявлены способы отражения национальных стереотипов и акцентуализации иностранного происхождения товара в рекламе.
Бесплатно
Статья научная
Предлагается комплексная характеристика геортонимов донских говоров Волгоградской области, включающая в себя описания фонетических, структурных и содержательных параметров названных ономастических единиц, а также их деонимизации на фоне названий праздников в русском литературном языке.
Бесплатно
Лингвокультурологический анализ англоязычных фразеологизмов с компонентом-антропоним (сфера спорта)
Статья научная
Рассматриваются англоязычные фразеологические единицы с компонентом-антропонимом на материале лексикографических источников по спортивной тематике. Представлен лингвокультурологический анализ отобранных фразеологических единиц, проведены параллели между фразеологизмами и географическими объектами. Проанализирован структурный состав антропонимических компонентов исследуемых фразеологических единиц, приведены классификации, сделаны выводы о самых частотных структурных типах.
Бесплатно
Лингвокультурологический анализ развития значения немецкой национально-культурной номинации Gugel
Статья научная
Предпринимается попытка создания фрагмента словарной статьи лингвокультурологического словаря по теме «Одежда», содержащего рекомендации по переводу лексем, применительно к определенному синхронному срезу языка и культуры. Проводится этимологический и лингвокультурологический анализ немецкой национально-культурной номинации Gugel на материале этимологических и толковых словарей, а также специальной литературы, посвященной теме «Одежда и мода».
Бесплатно
Лингвонекрофилия в современном российском публичном дискурсе
Статья научная
Рассматривается разновидность речевой / языковой агрессии, которая не нашла отражения в дефинициях этого явления, предлагаемых разными авторами. Это такая разновидность речевой агрессии, которая представляет крайний, экстремальный случай негативной эмоциональности и характеризуется ненавистью к объекту оценивания и желанием его уничтожить. Для обозначения этого феномена предлагается термин «лингвонекрофилия».
Бесплатно
Статья научная
Дается лингвопоэтический анализ художественно-композиционных и словесно-речевых средств интродукции образа Скарлетт О’Хара в романе М.Митчелл «Унесенные ветром». Доказывается высокая значимость первичного образа персонажа с точки зрения его дальнейшего раскрытия в произведении.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются средства создания художественного пространства с позиций лингвопоэтики в романе Р.М. Уилсона «Улица Эрика». Роман затрагивает тему Североирландского конфликта. Анализ показал, что наиболее репрезентативными средствами реализации пространственных отношений выступают топонимы, локативная лексика, атрибуты и эпитеты, выражающие субъективную оценку восприятия пространства персонажем. Эти средства влияют на композиционную и смысловую структуру текста, а также участвуют в передаче основных идей и тем романа.
Бесплатно
Статья научная
Исследуется речеэтикетный диалог, речеэтикетные формулы предположения, выявляются и описываются способы их выражения в разговорной речи современных американцев. В ходе исследования было установлено, что традиционные англоязычные речевые формулы предположения в естественном диалоге активно дополняются нестандартными разговорно-эмоциональными речевыми средствами, выражающими субъективную модальность говорящего.
Бесплатно
