Статьи журнала - Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследования молодых ученых
Все статьи: 715
Реставрация аттрактивности заголовков англоязычных СМИ в переводе
Статья научная
Статья посвящена рассмотрению специфики перевода заголовков англоязычных СМИ. Авторы выделяют различные способы перевода, позволяющие реставрировать аттрактивность заголовка и делают вывод о том, что он играет важную роль в привлечении внимания читателя, и лишь во вторую очередь ему поручается информационная функция - сообщение краткого содержания статьи. Практическая часть включает классификацию отобранных тропов и анализ перевода заголовков, в которых они встречаются. Для их полноценного перевода необходимы определенные фоновые знания, умение пользоваться художественными средствами, а также знание некоторых стилистических особенностей заголовков.
Бесплатно
Ретроспективный анализ становления и развития системы интеллектуального капитала
Статья обзорная
Бесплатно
![Рец. на журн.: религиоведческие исследования - Researches in religious studies / редкол.: Ж. Алфимова, К. Колкунова, П. Костылев (гл. ред.) [и др.]. - М. : Издатель А. В. Воробьев, 2009. - № 1-2. - 192 с](/file/thumb/14967718/rec-na-zhurnreligiovedcheskie-issledovanijaresearches-in-religious-studies.png "Рец. на журн.: религиоведческие исследования - Researches in religious studies / редкол.: Ж. Алфимова, К. Колкунова, П. Костылев (гл. ред.) [и др.]. - М. : Издатель А. В. Воробьев, 2009. - № 1-2. - 192 с")
Речевые средства реализации стратегии самопрезентации в современных политических текстах
Статья
Бесплатно
Речь ведущего авторской кулинарной телепередачи как объект перевода
Статья научная
Статья посвящена особенностям речевого поведения ведущего кулинарной телепередачи. Актуальность исследования заключается в возросшей популярности гастрономического дискурса. Материалом исследования являются выпуски кулинарной телепрограммы «Jamie at Home» («Джейми у себя дома»). В статье рассматривается речь ведущего кулинарной телепередачи как объект перевода, приводятся примеры передачи некоторых слов и словосочетаний с английского языка на русский, анализируется речевое поведение адресата с точки зрения переводимости.
Бесплатно
Решения уравнения Лапласа - Бельтрами на многообразиях с модельными концами
Статья научная
В работе рассматриваются решения уравнения Лапласа - Бельтрами на многообразиях с модельными концами. На основе спектральных свойств рассматриваемых многообразий доказана разрешимость некоторых краевых задач и получена точная оценка размерности пространства гармонических функций, ограниченных либо сверху, либо снизу на каждом конце многообразия.
Бесплатно
Риск социальной дезадаптации семей, имеющих в своем составе детей-инвалидов
Краткое сообщение
Бесплатно
Роль Дж. А. Макдональда в становлении канадской государственности
Статья научная
Возникновение доминиона Канада тесно связано с Джоном Александером Макдональдом (John Alexander Macdonald (1815-1891)) - первым премьер-министром Канады и лидером Консервативной партии. Путь к образованию доминиона был долгим и тернистым, но еще более сложным стал процесс его развития. Дж.А. Макдональд посвятил свою жизнь политике и является своеобразным символом истории канадского государства. В статье рассмотрены основные моменты политической деятельности Дж.А. Макдональда в периоды его нахождения у власти, а также раскрыта роль политика в становлении государственности Канады.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена обоснованию необходимости следования России гуманистическим правовым тенденциям в рамках Конвенции о защите прав человека, основных свобод и протоколов к ней, исполнению решений Европейского суда по правам человека. Целью исследования является выявление спорных моментов на пути российского правоприменителя в исполнении решений Европейского суда по правам человека и недопустимости пересмотра его решений Конституционным судом Российской Федерации. В результате изучения роли Конституционного суда в имплементации решений Европейского суда в национальное право автором делается вывод о необходимости преодоления существующих противоречий и построении долгосрочного сотрудничества путем исполнения принятых международных обязательств.
Бесплатно
Статья научная
В приходных книгах Иосифо-Волоколамского монастыря были выявлены записи, свидетельствующие о вкладах, сделанных в монастырь. Эти сведения были разделены на две группы - вклады умерших монастырских людей и добровольные вклады. Семантический анализ позволил выявить сходство последних записей с актовым материалом, что дало возможность использовать метод формулярного анализа. Отдельно рассмотрена продажа вкладного имущества. Была подсчитана доля вкладов во всем приходе за 1607/08 г.
Бесплатно
Статья научная
Анализируется использование современных технологий в документном обеспечении кафедры. Выявляются проблемы, связанные с неэффективным процессом управления документооборотом. Предлагается концепция документного обеспечения деятельности кафедры как способа решения проблемы.
Бесплатно
Роль иноязычного эквивалентного сленга в изучении английского языка старшеклассниками
Статья научная
Статья рассматривает специфику обучения иностранным языкам школьников 9-11 классов, влияние английского языка на речь школьников и их мотивацию изучения английского языка. Выделены характеризующая, мировоззренческая и прагматическая функции, криптофункция, а также функция экономии времени и функции скрытности у слов. Рассмотрен эквивалентный сленг, его характеристики и влияние английского языка на сленг учащихся МОУ лицея № 8 «Олимпия».
Бесплатно
